Esotec Air-S Solar pond aerator 101870 101870 Data Sheet

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesem Produkt.  Sie ent-
hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hier-
auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. 
Archivieren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen. 

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes.
Sie  haben  ein  Produkt  erworben,  welches  nach  dem  heutigen  Stand  der  Technik
gebaut wurde. 
Es  erfüllt  die  Anforderungen  der  geltenden  europäischen  und  nationalen
Richtlinien.  Die  Konformität  wurde  nachgewiesen,  die  entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. 
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müs-
sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet. Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. 
In  gewerblichen  Einrichtungen  sind  die  Unfallverhütungsvorschriften  des  Verbandes  der
gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Bereich konzipiert.

-

Das System ist für den Einsatz im Außenbereich in Gartenteichen konzipiert. Je nach
Sonneneinstrahlung auf das Solarmodul fördert die Pumpe Luft. 

-

Das System zeichnet sich besonders durch seine Montagefreundlichkeit aus. Es ist zum
Aufbau  kein  Werkzeug  erforderlich.  Das  System  benötigt  zum  Anlauf
Sonneneinstrahlung auf das Solarmodul. 

-

Das Gerät hat keinen Ein- und Ausschalter. Sobald Pumpe und Solarmodul miteinander
verbunden sind, kann die Pumpe Luft pumpen (entsprechende Sonneneinstrahlung vor-
ausgesetzt). 

-

Um die Förderung sicher zu unterbrechen, müssen Sie die Kabelverbindung zwischen
Solarmodul und Pumpe unterbrechen.

Das Pumpensystem besteht aus folgenden Teilen: 
1  Stk.  Solarmodul  mit  Erdspieß,  1  Stk.  Luftpumpe  im  Kunststoffgehäuse  mit  3  m
Anschlussleitung, 2 m Luftschlauch und Sprudelstein.  

1.  Rollen Sie das Anschlusskabel an der Pumpe und den 

Luftschlauch ganz aus. 

2.  Stecken Sie den Schlauch auf den Luftausgangs-

stutzen der Pumpe auf. 

3.  Stecken Sie das andere Ende des Schlauches auf 

den Stutzen des Sprudelsteins auf. 

4. Stellen Sie nun die Pumpe am Teichrand auf. Um einen Rückfluss des Wassers

bei  inaktiver  Pumpe  zu  verhindern,  muss  die  Pumpe  immer  über  dem
Wasserspiegel  aufgestellt  werden.  Ist  dies  nicht  möglich,  dann  muss  ein
Rückschlagventil (Zubehör) in den Schlauch eingebaut werden.  

Hinweis: Die Pumpe ist nicht wasserdicht, stellen Sie diese niemals ins Wasser.
Hinweis: Die Pumpe saugt die Luft an der Unterseite an. Bitte achten Sie dabei, dass
die beiden Schlitze an der Unterseite immer frei sind und nicht im Wasser stehen.  

5.  Montieren Sie nun den Erdspieß an der Rückseite des Solarmoduls mit der Über-

wurfmutter und stecken Sie ihn dann zusammen (Bild 1). 

6. Verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe mit der Buchse des Solarmoduls (Bild

2) und schrauben Sie die Kappe fest (Bild 3). Stellen Sie das Solarmodul an einen
sonnigen, schattenfreien Platz in Südlage auf.

Hinweis: Es darf beim Einstecken des Stecker in das Solarmodul keine Gewalt ange-
wendet werden. Das Vorderseite des Solarmoduls ist bruchempfindlich. 

Achtung Verletzungsgefahr! Ein gebrochenes Modul kann nicht mehr repariert wer-
den und muss umweltgerecht entsorgt werden. 

Die  Pumpe  und  das  Solarmodul  benötigen  keine  besonders  Pflege.  Sollte  der
Sprudelstein  einmal  verstopf  sein,  dann  muss  er  durch  einen  neuen  Sprudelstein
ersetzt werden. Diese Sprudelsteine sind beim Hersteller oder im Fachhandel erhält-
lich. 

Wischen Sie gelegentlich das Solarmodul mit einem weichen und leicht angefeuchte-
ten Tuch sauber. 

Solarmodul
- Nennleistung: 

1,5 Wp

- Nennspannung:

7,68 V

- Nennstrom: 

195 mA

- Schutzart:

IP 65

Luftpumpe:
- Betriebsspannung:

6 bis 9 V DC

- Fördermenge:

max. 120 l/h

- Max. Luftleistung: 

>450 mmHg

- Schutzart: 

IP 44

- Kabellänge: 

3 m

Hinweis: Wintereinsatz! 
Die Luftpumpe kann auch im Winter eingesetzt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass
die Luftpumpe trocken und schneefrei aufgestellt und der Luftschlauch nicht durch Eis ver-
stopft ist.

GEFAHR für Kinder! Halten Sie Kinder von den verschluckbaren Kleinteilen (Sprudelstein)
und dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

WARNUNG  vor  Stolpergefahr! Verlegen  Sie  das  Anschlusskabel  so,  dass  es  nicht  zur
Stolperfalle wird!

VORSICHT  Sachschäden! Wenn  Sie  das  Solarmodul  ohne  Modulhalterung  aufstellen,
müssen  Sie  auf  ausreichende  Standfestigkeit  achten.  Falls  das  Modul  umkippt  oder  ein
Fremdkörper dagegen schlägt, kann das Solarmodul beschädigt werden. 

Werter Kunde, wenn Sie sich von dem Artikel trennen möchten, 
entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen. 
Auskunft erteilt die kommunale Stelle. 

esotec GmbH  -  Gewerbegebiet Weberschlag 9  -  D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: 09605-92206-0  -   Fax.-Nr: 09605-92206-10  -  Internet: www.esotec.de

Copyright, Änderungen vorbehalten!

!

Bei Problemen oder Fragen zu diesem Produkt kontaktieren Sie uns einfach! 
Mo. bis Fr. 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr.
Per Telefon: 09605-92206-0
Per e-mail bei Ersatzteilbestellungen: ersatzteil@esotec.de
Per e-mail bei Fragen zum Produkt: technik@esotec.de
Produkt: Hersteller Art.-Nr: 101870

1

2

3