Benning DUSPOL expert Voltage Tester 050262 Data Sheet

Product codes
050262
Page of 60
01/2013 
DUSPOL
®
 expert  
4
D
zeigen.
-   Der Batteriewechsel ist erforderlich, wenn sich die Eigen-
prüfeinrichtung (Selbsttest) nicht mehr aktivieren lässt.
-  Testen Sie den Spannungsprüfer an bekannten Span-
nungs quellen z.B. an einer 230 V-Steckdose. 
-  Verwenden Sie den Spannungsprüfer nicht, wenn nicht 
alle Funktionen einwandfrei funktionieren!
4.  Spannungsprüfung AC/DC (Bild B/C)
-   Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 
2
 und L2/- 
3
 an 
die zu prüfenden Anlagenteile. 
-   Die Höhe der anliegenden Spannung wird über die LED-
Stufenanzeige 
9
 angezeigt.
-   Eine blinkende LED-Stufe verdeutlicht, dass der Span-
nungswert der LED-Stufe nicht ereicht ist. Eine LED-Stufe 
leuchtet ab 75 - 85% des Stufenwertes.
-   Wechselspannungen (AC) werden über das gleichzeitige 
Aufleuchten der + 12 V LED und der - 12 V LED angezeigt.
-  Gleichspannungen (DC) werden durch das Aufleuchten 
der + 12 V LED oder der - 12 V LED angezeigt. Über die 
Polaritätsanzeige 
J
 wird die an der Prüfspitze L2/+ 
3
 
anliegende 
Polarität + oder - angezeigt.
-  Zwecks Unterscheidung von energiereichen und energie-
armen Spannungen (z.B. kapazitiv eingekoppelte Stör-
spannungen) kann durch Betätigung beider Drucktaster 
eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet wer-
den (siehe Abschnitt 5.)
Überlastanzeige
Sollte die Spannung an den Prüfspitzen L1/- 
2
 und L2/+ 
3
 höher als die zulässige Nennspannung sein, blinken alle 
LED´s der Stufenanzeige 
9
 auf. Die Überlastanzeige erfolgt 
ab AC/DC 1.100 V.
5.  Lastzuschaltung mit Vibrationsalarm (Bild B/C)
Beide Griffe L1 
7
 und L2 
8
 sind mit Drucktastern 
6
 verse-
hen. Bei Betätigung beider Drucktaster wird auf einen geringe-
ren Innenwiderstand geschaltet. Hierbei wird im Anzeigegriff 
L2 
8
 ein Vibrationsmotor (Motor mit Unwucht) an Spannung 
gelegt. Ab ca. 200 V wird dieser in Drehbe wegung gesetzt. 
Mit steigender Spannung erhöht sich auch dessen Drehzahl 
und Vibration. Die Dauer der Prüfung mit geringerem Innen-
widerstand (Lastprüfung) ist abhängig von der Höhe der zu 
messenden Spannung. Damit das Gerät sich nicht unzulässig 
erwärmt, ist ein thermischer Schutz (Rückregelung) vorgese-
hen. Bei dieser Rückregelung fällt auch die Drehzahl des Vib-
rationsmotors und der Innenwiderstand steigt an. 
Die Lastzuschaltung (beide Drucktaster sind gedrückt) kann 
genutzt werden um …
-  Blindspannungen (induktive und kapazitive Spannungen) 
zu unterdrücken
-  Kondensatoren zu entladen
-  10/30 mA FI-Schutzschalter auszulösen. Die Auslösung 
des FI-Schutzschalters erfolgt durch Prüfung an Außen-
leiter (Phase) gegen PE (Erde). (Bild E)
6.  Außenleiterprüfung (Phase) (Bild D)
-  Umfassen Sie vollflächig die Griffe L1 
7
 und L2 
um 
eine kapazitive Kopplung gegen Erde zu gewährleisten.
-  Legen Sie die Prüfspitze L2/+ 
3
 an das zu prüfenden An-
lagenteil. 
  Achten Sie unbedingt darauf, dass bei der einpoligen 
Außenleiterprüfung (Phase) die Prüfspitze L1/- 
2
 nicht 
berührt wird und diese kontaktfrei bleibt.
-  Wenn die rote LED 
 
K
 im Anzeigefeld aufleuchtet, liegt 
an diesem Anlagenteil der Außenleiter (Phase) einer 
Wechselspannung. 
Hinweis: 
Die einpolige Außenleiterprüfung (Phase) ist im geerdeten 
Netz ab 230 V, 50/60 Hz (Phase gegen Erde) möglich. Schutz-
kleidung und isolierende Standortgegebenheiten können die 
Funktion beeinträchtigen.
Achtung!
Eine Spannungsfreiheit kann nur durch eine zweipolige Prü-
fung festgestellt werden.
7.  Drehfeldprüfung (Bild F/G)
-  Umfassen Sie vollflächig die Griffe L1 
7
 und L2 
um 
eine kapazitive Kopplung gegen Erde zu gewährleisten.
-   Legen Sie die Prüfspitzen L1/- 
2
 und L2/+ 
3
 an zwei 
Außenleiter (Phasen) und prüfen Sie ob die Außenleiter-
spannung von z.B. 400 V anliegt.
-   Eine Rechtsdrehfolge (Phase L1 vor Phase L2)  ist ge-
geben,  wenn  die  grüne  LED  ►  der  Drehfeldanzeige
aufleuchtet.
-   Eine Linksdrehfolge (Phase L2 vor Phase L1)  ist gege-
ben, wenn die grüne LED ◄ der Drehfeldanzeige
L
 auf-
leuchtet.
-   Die Drehfeldprüfung erfordert stets eine Gegenkontrolle 
mit vertauschten Prüfspitzen L1/- 
2
 und L2/+ 
3
 bei der 
sich die Drehfolge ändern muss. 
Hinweis: 
Die Drehfeldprüfung ist ab 230 V, 50/60Hz (Phase gegen 
Phase) im geerdeten Drehstromnetz möglich. Schutzkleidung 
und isolierende Standortgegebenheiten können die Funktion 
beeinträchtigen
8.  Durchgangsprüfung (Bild H)
-   Die Durchgangsprüfung ist an spannungsfrei geschalteten 
Anlagenteilen durchzuführen, ggf. sind Kondensatoren zu 
entladen. 
-   Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/- 
2
 und L2/+ 
3
 an 
die zu prüfenden Anlagenteile. 
-  Bei Durchgang (R < 100 kΩ) ertönt ein Signalton und die
gelbe LED Ω
M
 für Durchgang leuchtet auf. 
-   Die Prüfung kann auch verwendet werden um die Durch-
lass- und Sperrrichtung von Halbleiterbauelementen zu 
bestimmen.