Benning DUSPOL expert Voltage Tester 050262 Data Sheet

01/2013 

®

 expert  



-   Liegt an der Prüfstelle eine Spannung an, schaltet der 

Spannungsprüfer automatisch auf Spannungsprüfung um 

und zeigt diese an.

9.  Kabelbruchdetektor (Bild I)

-   Der Kabelbruchdetektor lokalisiert berührungslos Kabel-

brüche an offenliegenden und unter Spannung stehenden 

Leitungen. 

-   Umfassen Sie vollflächig den Anzeigegriff L2 

8

 und 

führen Sie den Detektor 

5

 über eine spannungsführen-

de Leitung (z.B. Kabeltrommel oder Lichterkette), von 

der Einspeisestelle (Phase) Richtung dem anderen Lei-

tungsende.

-   Solange die Leitung nicht unterbrochen ist, blinkt die gelbe 

LED Ω

M

 für Durchgang.

-   Die Kabelbruchstelle ist lokalisiert, sobald die gelbe 

LED Ω

M

 erlischt.

Der Kabelbruchdetektor kann im geerdeten Netz ab 230 V, 

50/60 Hz  (Phase gegen Erde) eingesetzt werden. Schutz-

kleidung und isolierende Standortgegebenheiten können die 

Funktion beeinträchtigen.

10.  Messstellenbeleuchtung (Bild J)

-   Die Messstellenbeleuchtung 

4

 kann bei geöffneten Prüf-

spitzen durch Betätigung (1 Sek.) des Drucktasters 

6

 im 

Anzeigegriff L2 

8

 zugeschaltet werden.

-  Die Ausschaltung erfolgt automatisch nach 10 Sek.

11. Batteriewechsel (Bild K)

-   Gerät bei offenem Batteriefach nicht an Spannung legen! 

-   Das Batteriefach befindet sich in der Rückseite des Anzei-

gegriffs L2 

8

.

-   Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels und er-

setzen Sie die verbrauchten Batterien durch zwei neue 

Batterien des Typs Micro (LR03/AAA). Achten Sie auf die 

polrichtige Anordnung der neuen Batterien!

-   Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder mit dem An-

zeigegriff 

8

.

-   Vorschrift: DIN EN 61243-3: 2011, IEC 61243-3:2009

-   Nennspannungsbereich: 12 V bis AC/DC 1.000 V

-   Nennfrequenzbereich f: 0 bis 500 Hz 

-   Max. Anzeigefehler: U

n

 ± 15 %, ELV U

n

 + 0%, - 15%

-  Innenwiderstand Messkreis: 175 kΩ,

-   Stromaufnahme Messkreis: I

s

 < 3,5 mA

-   Stromaufnahme Lastkreis:  I

s

 < 550 mA (1.000 V)

-   Polaritätsanzeige: + 12 V LED, - 12 V LED 

-  Außenleiter-  (Phase)  und  Drehfeldprüfung:  ≥  U

n

 230 V, 

50/60 Hz 

-  Durchgangsprüfung: 0 bis 100 kΩ, LED + Summer, Prüf-

strom: max. 10 μA

-  Kabelbruchdetektor: ≥ U

n

 200 V

-  Vibrationsmotor, Anlauf: ≥ U

n

 230 V 

-   Überspannungskategorie: CAT IV 600 V,  CAT III 1000 V 

-   Schutzart: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) 

 

6 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefähr lichen 

Teilen und Schutz gegen feste Fremdkörper, staubdicht 

  5 - zweite Kennziffer: Geschützt gegen Strahlwasser. 

Auch bei Niederschlägen verwendbar. 

-   max. zulässige Einschaltdauer: 

 

ED = 30 s (max. 30 Sekunden), 240 s Pause 

-   Batterie: 2 x Micro, LR03/AAA (3 V) 

-   Gewicht: ca. 250 g 

-   Verbindungsleitungslänge: ca. 1000 mm 

-   Betriebs- und Lagertemperaturbereich: - 15 °C bis + 55 °C 

(Klimakategorie N) 

-   Relative Luftfeuchte: 20 % bis 96 % (Klimakategorie N) 

-   Rückregelzeiten:

 

Spannung/Zeit: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s. 

-  Ansprechzeit der Anzeige (Eigenzeit): 750 ms

Achtung! 

Der Spannungsprüfer ist bei leerer Batterie nur eingeschränkt 

funktionsfä hig! Ab einer Spannung von AC/DC ≥ 50 V ist eine

Spannungs prüfung über die LED-Stufenanzeige 

9

 auch ohne 

Batterien möglich. 

Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen tro-

ckenen Tuch.

Falls Verunreinigungen oder Ablagerun gen im Bereich der 

Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen 

Sie auch diese mit einem tro ckenen Tuch.

Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Batterien aus dem 

Gerät!

Bitte führen Sie verbrauchte Batterien und das Gerät 

am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-

hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

 

Before using the DUSPOL

®

 expert voltage tester, proceed as 

follows: Please read the operating manual and absolutely ob-

serve the safety instructions!