Honeywell evohome Underfloor heating control HCE80 Data Sheet
Product codes
HCE80
Indice
17
Indice
1.
Informazioni sulle presenti istruzioni.................... 18
2.
Avvertenze di sicurezza generali......................... 18
3.
Panoramica ......................................................... 18
3.1.
Differenze tra i singoli tipi di apparecchi .............. 19
3.2.
Panoramica delle funzioni ................................... 19
4.
Creazione di uno schema delle zone .................. 19
4.1.
Determinazione delle zone di temperatura.......... 19
4.1.1.
Esempio di una suddivisione di zone .................. 19
5.
Montaggio............................................................ 19
5.1.
Montaggio a parete ............................................. 20
5.2.
Montaggio su binari DIN...................................... 20
5.3.
Montaggio dei componenti .................................. 20
6.
Installazione e configurazione ............................. 20
6.1.
Aprire l’alloggiamento.......................................... 20
6.1.1.
Inserimento del modulo di espansione
(opzionale)........................................................... 20
(opzionale)........................................................... 20
6.1.2.
Impostazione del tipo di attuatore termico........... 20
6.2.
Cablaggio degli attacchi ...................................... 20
6.2.1.
Tipi e lunghezze dei cavi consentiti ..................... 20
6.2.2.
Collegamento del cavo di rete ............................. 21
6.2.3.
Collegamento degli attuatori termici .................... 21
6.3.
Unità posteriore del boiler ................................... 21
6.3.1.
Collegamento dell’unità posteriore del boiler
attraverso l’uscita analogica (solo
HCE 80/HCC 80) a regolatori esterni .................. 21
attraverso l’uscita analogica (solo
HCE 80/HCC 80) a regolatori esterni .................. 21
6.3.2.
Realizzare un’unità posteriore del boiler
attraverso un collegamento senza fili (con
HC60NG/R6660D) .............................................. 22
attraverso un collegamento senza fili (con
HC60NG/R6660D) .............................................. 22
6.3.3.
Realizzare un’unità posteriore del boiler con
relè 42 VAC integrato, contatto privo di tensione
(solo HCE 80R/ HCC 80R) .................................. 22
relè 42 VAC integrato, contatto privo di tensione
(solo HCE 80R/ HCC 80R) .................................. 22
6.4.
Pompa................................................................. 22
6.4.1.
Controllo della pompa ......................................... 22
6.4.2.
Collegamento della pompa (230 VAC) ................ 22
6.4.3.
Installazione di un’antenna esterna ..................... 22
6.4.4.
Chiusura dell’alloggiamento del regolatore di
zona .................................................................... 22
zona .................................................................... 22
7.
Messa in funzione ............................................... 23
7.1.1.
Messa in funzione del regolatore di zona ............ 23
7.2.
Indicatori LED sul regolatore di zona................... 23
7.3.
Controllo dell’intensità del segnale della
trasmissione radio ............................................... 23
trasmissione radio ............................................... 23
7.4.
Dati operativi del regolatore di zona .................... 23
7.4.1.
Funzionamento normale...................................... 23
7.4.2.
Funzionamento con anomalie ............................. 23
7.4.3.
Funzionamento di installazione ........................... 23
7.4.4.
Indicatore dell’apparecchio.................................. 23
7.5.
Funzione raffreddamento .................................... 23
7.5.1.
Attivazione delle funzione di raffreddamento....... 23
7.5.2.
Cambio caldo/freddo ........................................... 23
7.5.3.
Assegnazione nomi degli ambienti ...................... 23
8.
Assegnazione di zone e conferimento di nomi di
ambienti (Teach-in) ............................................. 23
ambienti (Teach-in) ............................................. 23
8.1.
Assegnazione del teleregolatore HCW 82,
sonda di temperatura ambiente HCF 82 ............. 24
sonda di temperatura ambiente HCF 82 ............. 24
8.2.
Assegnazione di Hometronic-Manager
HCM 200D........................................................... 24
HCM 200D........................................................... 24
8.3.
Assegnazione del sistema di regolazione
ambiente CM67z ................................................. 24
ambiente CM67z ................................................. 24
8.3.1.
Teach-in sonda di temperatura ambiente ............ 24
8.3.2.
Programma temporale Teach-in CM67z
(zona 1) ............................................................... 25
(zona 1) ............................................................... 25
8.3.3.
Programma temporale Teach-in CM67z
(zona 2) ............................................................... 25
(zona 2) ............................................................... 25
8.4.
Programma temporale per la funzione di
raffreddamento .................................................... 25
raffreddamento .................................................... 25
8.5.
Assegnazione dei moduli relè per il controllo del
generatore di calore............................................. 25
generatore di calore............................................. 25
8.5.1.
Teach-in Unità posteriore del boiler
HC60NG/R6660D................................................ 25
HC60NG/R6660D................................................ 25
8.6.
Annullamento di un’assegnazione....................... 25
8.6.1.
Annullamento di un’assegnazione del
teleregolatore per la zona di temperatura............ 25
teleregolatore per la zona di temperatura............ 25
8.6.2.
Annullamento di un’assegnazione del nome di
un ambiente o di un programma temporale ad
una zona di temperatura...................................... 25
un ambiente o di un programma temporale ad
una zona di temperatura...................................... 25
8.7.
Salvataggio delle impostazioni su Hometronic
Manager .............................................................. 25
Manager .............................................................. 25
9.
Controllo della configurazione ............................. 25
9.1.
Controllo della radiotrasmissione ........................ 26
9.1.1.
Invio di segnali test .............................................. 26
9.1.2.
Ricezione dei segnali test.................................... 26
10.
Visualizzazione dei guasti ................................... 26
11.
Termine della messa in funzione ......................... 26
11.1.
Avvisi importanti per l’installatore ........................ 26
11.2.
Ripristino del regolatore di zona allo stato della
fornitura ............................................................... 26
fornitura ............................................................... 26
12.
Sostituzione del fusibile ....................................... 27
13.
Appendice ........................................................... 27
13.1.
Glossario ............................................................. 27
13.2.
Se si presentano problemi................................... 27
13.3.
Dati tecnici........................................................... 28
13.4.
Definizioni di apparecchi e di funzionamento
secondo EN 60730-1.......................................... 28
secondo EN 60730-1.......................................... 28
13.5.
Schema delle zone (modello) .............................. 28
13.6.
Direttiva RAEE 2002/96/CE, legge sugli
apparecchi elettrici ed elettronici ......................... 28
apparecchi elettrici ed elettronici ......................... 28
13.7.
Brevi istruzioni ..................................................... 29
13.7.1.
Panoramica per spostamento e funzionamento .. 29