Honeywell evohome Underfloor heating control HCE80 Data Sheet

Product codes
HCE80
Page of 62
Respecto a estas instrucciones 
 
46 
1. Respecto a estas 
instrucciones 
Despliegue la página izquierda plegada. Allí se presentan 
todos los elementos de mando y las conexiones. Deje la 
página desplegada para continuar leyendo. 
Los términos técnicos se explican en el glosario 
(página 55). 
 
Leyenda para la página desplegable 
 
Fig. 1 
Formato de suministro 
Fig. 2 
Abrir la caja 
Fig. 3 
Indicadores y elementos de mando 
Número Rótulo Función 
(1) 
Power 
Alimentación de corriente On/off 
(2) 
 
Indicador de información 
(3) 
 
Indicador de instalación 
(4) 
Mode 
Botón de modos de funcionamiento 
(5) 
 
Botón de instalación 
(6) 
 
Indicador On/off de bomba 
(7) 1...8 
LEDs 
de 
zonas 
(8) 
 
Rótulo de las zonas 1...8 
Fig. 4 
Conectores 
Número Función 
(9) Conector 
E/S 
(10) 
Interruptor para ajuste aislado de la corriente 
abierto/cerrado 
(11) 
Puesto enchufable para módulo de ampliación 
HCS 80 
(12) 
Conector para alimentación de tensión, bomba 
(13) Fusible 
(14) 
Puesto enchufable para antena interna 
(Z1...Z8) Conector de zona 1...8 
Fig. 5 
Conector E/S 
Fig. 6 
Conector de zona 1...8 
Fig. 7 
Conector para alimentación de tensión, 
bomba 
 
2. Indicaciones generales de 
seguridad 
 
PELIGRO 
¡Peligro de muerte por descarga de 
corriente! 
Contactos abiertos conduciendo 
tensión de red. 
► 
Extraiga el enchufe de red antes de 
abrir la caja. 
► 
Disponga la ejecución de todos los 
trabajos por personal técnico 
autorizado. 
► 
Observe durante la instalación las 
prescripciones VDE vigentes. 
 
 
ADVERTENCIA 
 
¡Desperfecto del controlador de 
suelo ! 
Cortocircuito mediante humedad. 
► 
Monte el dispositivo en un lugar 
protegido contra la humedad. 
 
 
3. Presentación 
El sistema controlador para suelo radiante es un sistema 
inteligente para la regulación individual de la temperatura 
ambiente. La siguiente presentación muestra los 
dispositivos que pueden trabajar conjuntamente con el 
controlador de suelo radiante. 
 
(E)
(F)
(G)
(H)
(D)
(C)
(A)
(B)
(I)
(I)
(J)
 
A Sensor a distancia HCW 82 
Regula a través de la ruedecilla la temperatura deseada 
en cada zona de temperatura 
B Aparato de mando central CM67z 
Regula la temperatura ambiente mediante programas 
horarios 
C Sensor de temperatura ambiente HCF 82 
Transmite la temperatura ambiente al controlador de 
suelo  
D Hometronic Manager HCM 200D 
Mando central del sistema de automatización de vivienda 
E Controlador de suelo HCE 80/HCC 80/HCE 80R/ 
HCC 80R 
Controla actuadores térmicos; comunica con reguladores 
remotos y sensores de temperatura ambiente 
F  Controlador de caldera,  
salida analógica (sólo HCE 80/HCC 80) o  
salida de relé (sólo HCE 80R/HCC 80R) 
G Relé de bomba integrado 
H Actuadores térmicos 
I  Antena externa HCE 80/HCE 80R 
Antena interna HCC 80/HCC 80R 
J  Controlador de caldera relé HC60NG/R6660D