Brother LK3-B438E MKII Owner's Manual
200
ZE-8570,8580
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
*1:Les éléments situés à gauche du signe "/" sont pour le cas où le témoin de couture de correction est allumé; ceux situés à droite sont pour le cas où le témoin est éteint.
■ Interrupteurs mémoire 01~18
01
ON
(Ne peut pas être changé)
OFF
02 Libération du verrouillage réciproque lorsque
ON
Opérations avec pédale enfoncée vers l'avant activées lorsqu'on enfonce
la pédale est enfoncée
la pédale vers l'arrière (pendant la coupe des fils/élévation de l'aiguille)
OFF Opérations avec pédale enfoncée vers l'avant désactivées lorsqu'on enfonce
la pédale vers l'arrière (pendant la coupe des fils/élévation de l'aiguille)
03
ON
(Ne change pas)
OFF
04 Réglage indépendant de la vitesse de
ON
La vitesse de couture des points d'arrêt n'est pas limitée par le réglage de vitesse du panneau
couture de points d'arrêt
OFF La vitesse de couture des points d'arrêt est limitée par le réglage de vitesse du panneau
05
ON
(Ne change pas)
OFF
06 Force de perçage accrue
ON
Opération sans augmentation de force de perçage
OFF Opération avec augmentation de force de perçage
07
ON
(Ne change pas)
OFF
08
ON
(Ne change pas)
OFF
11 Sans coupe de fils/tirage de fils
ON
Sélection des opérations possible en utilisant la touche de coupe des fils/élévation de l'aiguille
OFF Fonctionnement de la coupe des fils et du tirage des fils
12 Etat du pied presseur après la coupe des fils
ON
Le pied presseur est élevé en position neutre
OFF Le pied presseur est abaissé en position neutre
13 Etat du pied presseur lorsque la pédale est
ON
Elevé
arrêtée en position neutre
OFF Abaissé
14 Fonction de l'actuateur
ON
Fonctionne comme interrupteur de coupe des fils
OFF Fonctionnement normal
15 Commande d'arrêt en décélération
ON
Pas de commande d'arrêt en décélération
OFF La commande empêche la couture de points supplémentaires
16
ON
(Ne change pas)
OFF
17 Correction de demi-points
ON
Correction d'un point vers l'avant/correction d'un demi-point vers l'avant (*1)
OFF Correction d'un point vers l'avant/Sans correction (*1)
18 Correction de points vers l'arrière
ON
Correction d'un point vers l'avant/Correction de couture arrière (*1)
OFF Correction d'un point vers l'avant/Sans correction (*1)
■ Interrupteurs mémoire 21~28
21
ON
(Ne change pas)
OFF
22
ON
(Ne change pas)
OFF
23
ON
(Ne change pas)
OFF
24
ON
(Ne change pas)
OFF
25
ON
(Ne change pas)
OFF
26 Commande de mouvement de points
ON
Passe à la couture des points d'arrêt en fin de couture sans ralentir jusqu'en vitesse lente
d'arrêt en fin de couture
OFF Ralentit jusqu'en vitesse lente, puis passe à la couture des points d'arrêt en fin de couture
27
ON
(Ne change pas)
OFF
28
ON
(Ne change pas)
OFF