Tefal TD1000K0 Instruction Manual

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

√È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ̈ڿ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∏ ∂Ù·ÈÚ›· Tefal SAS ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘

ηٷӷψً, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

1. ∫ÂÚ·›· 

7.  ¶È·ÛÙÚ¿ÎÈ ˙ÒÓ˘

2. º·Îfi˜ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡¯Ù·˜ 

8.  ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÊȘ Ú›˙·˜

3. ∫Ô˘Ì› ON / OFF Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 

9.  ∫fiÎÎÈÓ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ¤ÓÙ·Û˘

ÙÔ˘ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡¯Ù·˜ 

ıÔÚ‡‚ˆÓ: ÔÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË

4. ∫Ô˘Ì› 3 ı¤ÛˆÓ: 

10.  ¶Ú¿ÛÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜

OFF /ηӿÏÈ A /ηӿÏÈ B 

11.  ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘

5. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (Ú¿ÛÈÓË ‹ ÎfiÎÎÈÓË) 

12.  £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ / ÛÙËÏÒÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ / Â›Â‰Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ 

13.  ŒÓ‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘

6. ªÈÎÚfiʈÓÔ / ˯›Ô

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ TEFAL ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘
ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
– ∏ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Û˘Û΢¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹

ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ú›„Ë ÓÂÚÔ‡.

– ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·È‰›.
– ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ô˘

·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Îψ̷.

– ∂ÈÙÚ¤„Ù ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi.

– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÌË ¯Ú‹Û˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜

·fi ÙÔ Ú‡̷ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ / ÛًϘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.

– ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ

Ì ¿ÏϘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘.

– ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÔÌfi ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘

·È‰ÈÔ‡.

– ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘.
– ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ

ηÏÒ‰ÈÔ.

– ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÔÙ¤ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹

η΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ¿ÓÙ· Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ TEFAL.

∑ÒÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜: 863 – 865 MHz
∏ Û˘Û΢‹ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· (RTTE) 1999/5/EC Ù˘ 9˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1999.
∏ Û˘Û΢‹ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ¶ÚfiÙ˘·: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 Î·È EN 301 357–2.

TefDis-Veille BB EDG 08-10  26/07/10  16:43  Page 27