Tefal TD1000K0 Instruction Manual

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡¯Ù·˜ – 

:

∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋. °È· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

: ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ʈÙÈÛÙÈÎfi Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ

Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ıfiÚ˘‚Ô.
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›

.

∂›Ó·È ÊÔÚËÙfi˜. ΔÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ 

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ‹ ÙÔ˘, .¯. ÛÙË

˙ÒÓË.

£ÂÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË, ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ A ‹ B Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›

.

ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

.

– Â¿Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ 

ηȠ

Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤Ó˜, Ë Û˘Û΢‹ ›ӷÈ

Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

– Â¿Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ 

Â›Ó·È ·Ó·Ì̤Ó˜, Ô ‰¤ÎÙ˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ıÔÚ‡‚Ô˘˜.

– sÂ¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ÂΤÌÂÈ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

ÔÌÔ‡ (Ô ÔÌfi˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, Û ϿıÔ˜ ηӿÏÈ ‹ Ôχ
Ì·ÎÚÈ¿).

– Â¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘ 

Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË, ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ

·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.

ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ̈ڿ ÂΤÌÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌˆÚfi. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜, Ë
Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ô
‹¯Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘
·Ó¿‚Ô˘Ó. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. √ ÔÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË
ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÔÎfi„ÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÔÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË: ¯·ÌËÏÒÛÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ 

.

°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 

ÙÔ˘

ÔÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ÛÙÔ Off .

∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› ¯ˆÚ›˜ ηı·ÚÈÛÙÈÎfi.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘. 

TefDis-Veille BB EDG 08-10  26/07/10  16:43  Page 29