Hayward Pools Water Pump air relief valve User Manual

HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.   620 Division St., Elizabeth, NJ 07207  TEL: 908­351­5400 

WWW.HAYWARDPOOL.COM 

Les systèmes de circulation d’eau des piscines et des spas 
fonctionnent sous une pression dangereuse lors du démarrage, de 
l’utilisation normale et après l’arrêt de la pompe. 
·  Se tenir éloigné du filtre lors du démarrage de la pompe. 
·  Le fait de ne pas respecter les consignes de sécurité et d’utilisation 

peut conduire à une séparation violente du corps supérieur du filtre ou 
du purgeur d’air en raison de la pression du système et entraîner des 
dommages matériels, des blessures graves et même mortelles. 

MARCHE À SUIVRE POUR ÉVITER UNE ACCUMULATION 
EXCESSIVE DE PRESSION 
·  Avant de procéder à l’entretien de la canalisation d'eau, placer toutes 

les commandes du système et de la pompe à la position d’arrêt et 
ouvrir le purgeur d’air manuel du filtre.0 

·  Avant démarrer la pompe, positionner les vannes et les robinets du 

système de sorte que l’eau du système puisse retourner dans la 
piscine. Ne pas modifier la position de la vanne de régulation pendant 
que la pompe est activée. 

·  Avant de mettre la pompe en marche, ouvrir complètement le purgeur 

d’air manuel du filtre et le maintenir ouvert jusqu'à l'obtention d'un débit 
d'eau constant (et non un mélange d’air et d’eau). 

Le fait de ne pas respecter les consignes de sécurité et d’utilisation 
peut conduire à une séparation violente des composants du filtre. 
·  Les parties supérieure et inférieure du corps du filtre doivent être 

correctement fixées à la bride du filtre. 

·  Avant de procéder à l’entretien de la canalisation d'eau de la piscine 

ou du spa, on doit ouvrir le purgeur d’air manuelle du filtre. Ne pas 
actionner la canalisation d'eau de la piscine ou du spa si un des 
composants a été mal assemblé, endommagé ou enlevé. 

·  Ne pas actionner la canalisation d'eau de la piscine ou du spa tant que 

le corps du purgeur d’air manuel du filtre n’est pas verrouillé (à la 
position « LOCK ») dans le corps supérieur du filtre. 

seulement : si on doit réinstaller le purgeur d'air, suivre 
attentivement les instructions suivantes : 
1. 

Arrêter la pompe. 

2. 

Ouvrir le purgeur d’air manuel pour évacuer l'air. 

3. 

Saisir le purgeur par la partie plate du corps, puis le tourner dans le 
sens contraire des aiguilles d’une montre (indiqué par la flèche) 
jusqu'à ce que l'encoche sur la bride du purgeur soit alignée avec le 
repère de déverrouillage (UNLOCK), tel qu’indiqué sur la tête du 
filtre. 

4. 

Extraire le purgeur d’air avec soin. 

RÉINSTALLATION 
1. 

Aligner l'encoche de la bride du purgeur d’air avec celle qui se 
trouve sur la partie de la tête du filtre où se trouve le purgeur d’air. 

2. 

Tourner le purgeur dans le sens des aiguilles d’une montre (dans le 
sens de la flèche) jusqu’à ce que l’encoche soit alignée avec la 
position de verrouillage (LOCK), tel qu’indiqué sur la tête du filtre. 

3. 

Fermer la vidange du filtre. 

4. 

Ouvrir toutes les vannes du système pour permettre l’écoulement 
de l’eau du filtre vers la piscine, puis de la piscine vers la pompe, de 
même que le filtre avant de démarrer le système. 

5. 

Ouvrir complètement le purgeur d’air manuel du filtre pour permettre 
l’évacuation de l’air contenu dans le filtre lors de la mise en marche 
du système. 

6. 

Se ternir loin du système lors du démarrage. 

7. 

Fermer le purgeur d’air manuel du filtre dès qu’il s’en échappe un 
débit d’eau constant (au lieu d’un mélange d’air et d’eau). 

MANOMÈTRE 

Les précautions de sécurité de base doivent toujours être prises. Le fait de ne pas suivre les instructions pourrait entraîner des blessures 
graves ou même la mort. 

Symbole d’avertissement de danger. Lorsque ce symbole est affiché sur l’équipement ou dans le manuel, rechercher les mises en 

garde suivantes afin d’être renseigné sur les risques potentiels de blessures. 

Mise en garde indiquant la présence de risques pouvant entraîner des blessures graves, la mort ou 

d’importants dommages matériels et qui, si elle est ignorée, présente un danger potentiel. 

Mise en garde indiquant la présence de risques entraînant ou pouvant entraîner des blessures mineures 

à modérées ou des dommages matériels et qui, si elle est ignorée, présente un danger potentiel. Elle peut également servir à prévenir le 
consommateur contre certaines actions imprévisibles et dangereuses. 

L’étiquette AVIS contient des instructions spéciales et importantes qui ne sont pas associées à des risques.