Sparky Group BR 100E User Manual

,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ



ȝȞȎȐȖșȎȕȎȏȓȕȜȝȎȟ



țȜȟȠȝȞȖȞȎȏȜȠȎȟ



ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ

Ɉɬɞɟɥɹɳɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɬɪɭɠɤɢ ɢɥɢ ɨɬɥɨɦɤɢ ɢ ɞɨɤɨɫ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɪɬɹɳɢɫɟɧɟɝɨɜɢɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɬɟɠɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɬɪɚɜɦɢ ɚ ɲɭ-
ɦɴɬɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ±ɫɥɭɯɨɜɢɭɜ-
ɪɟɠɞɚɧɢɹɚɤɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɨɥɭɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚ

ƒ  ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɡɚɞɚɫɟɩɪɟɞɩɚɡɢ-
ɬɟ ɨɬ ɯɜɴɪɱɚɳɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɇɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ

ƒ  ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ

ɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ

ƒ  ɉɪɢɜɴɪɡɜɚɣɬɟɞɴɥɝɢɬɟɤɨɫɢɨɬɡɚɞɢɧɟɢɡ-

ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɢɫɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛ-
ɥɟɤɥɨ

ƒ  Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɡɜɴɧ ɪɚɛɨɬ-

ɧɢɹɨɛɫɟɝɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

ƒ  Ɍɴɪɫɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɬɹɥɨɬɨɫɢ

ƒ  Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɜɦɟɧɝɟ-

ɦɟɢɥɢɩɨɞɪɭɝɩɨɞɯɨɞɹɳɧɚɱɢɧ

ƒ  ɋɥɟɞɟɬɟ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢ ɩɭɫɤɚ-

ɧɟ ɧɚ ɛɨɪɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ

ƒ  ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ

ɦɪɟɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚ
ɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ
ɩɪɢ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟ-
ɧɢɟ

ƒ  ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɡɨɧɢ ɫ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɩɨɠɚɪɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɴɝɥɚɫɧɨ³ɇɚɪɟɞɛɚʋ
³ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɢ´ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɜɴɜɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɢɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɞ
ƒɋɜɨɫɨɛɟɧɨɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɟɧɚɜɚɥɟɠɢɢɜɯɢɦɢɱɟɫɤɢɚɤɬɢɜɧɚɫɪɟ-
ɞɚ Ɋɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ

9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ



ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ

 Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚɳɜɢɧɬ
 Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
 Ɇɹɫɬɨɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɜɪɟɬɟɧɨɬɨ
 ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
 ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢ
 Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ
 ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
 ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
 Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ

9,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ

Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɫɚɦɨ ɫ
ɟɞɧɨɮɚɡɧɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ɇɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɢɛɟɡɡɚɳɢɬ-
ɧɢɤɥɟɦɢɬɴɣɤɚɬɨɟɫɞɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɫɴɝ-
ɥɚɫɧɨ(1ɢ,(&Ɋɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢ-
ɹɬɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚ(1(1
(1(1

Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɜ ɫɬɨɦɚɧɚ ɞɴɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɢɞɪ

ƒ  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬ-

ɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɨɜɚ ɨɡɧɚ-
ɱɟɧɨɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ƒ  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜ ɤɚɤɜɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟ ɧɚɦɢ-

ɪɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɢ ɨɬɞɟɥɹ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɟ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɤɨɟɬɨɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ

ƒ  ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚ-

ɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ
ɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɡɚɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ  ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨɜ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡɚɦɹɧɚɬɚ

ƒ  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯ-

ɜɚɬɤɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ

pages-BR 100E.indd   32

ɝ