Sparky Group BR 100E Manual Do Utilizador
32
BR 100E
BG
,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ
ȝȞȎȐȖșȎȕȎȏȓȕȜȝȎȟ
țȜȟȠȝȞȖȞȎȏȜȠȎȟ
ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ
Ɉɬɞɟɥɹɳɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɬɪɭɠɤɢ ɢɥɢ ɨɬɥɨɦɤɢ ɢ ɞɨɤɨɫ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɪɬɹɳɢɫɟɧɟɝɨɜɢɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɬɟɠɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɬɪɚɜɦɢ ɚ ɲɭ-
ɦɴɬɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ±ɫɥɭɯɨɜɢɭɜ-
ɪɟɠɞɚɧɢɹɚɤɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɨɥɭɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɬɪɭɠɤɢ ɢɥɢ ɨɬɥɨɦɤɢ ɢ ɞɨɤɨɫ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɪɬɹɳɢɫɟɧɟɝɨɜɢɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɬɟɠɤɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɬɪɚɜɦɢ ɚ ɲɭ-
ɦɴɬɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ±ɫɥɭɯɨɜɢɭɜ-
ɪɟɠɞɚɧɢɹɚɤɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɨɥɭɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚ
ƒ ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɡɚɞɚɫɟɩɪɟɞɩɚɡɢ-
ɬɟ ɨɬ ɯɜɴɪɱɚɳɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɇɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
ɬɟ ɨɬ ɯɜɴɪɱɚɳɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɇɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ
ɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ
ƒ ɉɪɢɜɴɪɡɜɚɣɬɟɞɴɥɝɢɬɟɤɨɫɢɨɬɡɚɞɢɧɟɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɢɫɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛ-
ɥɟɤɥɨ
ɥɟɤɥɨ
ƒ Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɡɜɴɧ ɪɚɛɨɬ-
ɧɢɹɨɛɫɟɝɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ƒ Ɍɴɪɫɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɬɹɥɨɬɨɫɢ
ƒ Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɜɦɟɧɝɟ-
ɦɟɢɥɢɩɨɞɪɭɝɩɨɞɯɨɞɹɳɧɚɱɢɧ
ƒ ɋɥɟɞɟɬɟ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢ ɩɭɫɤɚ-
ɧɟ ɧɚ ɛɨɪɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ
ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ
ƒ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ
ɦɪɟɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚ
ɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ
ɩɪɢ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟ-
ɧɢɟ
ɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ
ɩɪɢ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟ-
ɧɢɟ
ƒ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɡɨɧɢ ɫ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɩɨɠɚɪɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɴɝɥɚɫɧɨ³ɇɚɪɟɞɛɚʋ
³ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɢ´ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɜɴɜɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɢɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɞ
ɋɜɨɫɨɛɟɧɨɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɟɧɚɜɚɥɟɠɢɢɜɯɢɦɢɱɟɫɤɢɚɤɬɢɜɧɚɫɪɟ-
ɞɚ Ɋɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ
ɩɨɠɚɪɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɴɝɥɚɫɧɨ³ɇɚɪɟɞɛɚʋ
³ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɢ´ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɜɴɜɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɢɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɞ
ɋɜɨɫɨɛɟɧɨɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɟɧɚɜɚɥɟɠɢɢɜɯɢɦɢɱɟɫɤɢɚɤɬɢɜɧɚɫɪɟ-
ɞɚ Ɋɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ
9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ
ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ
Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚɳɜɢɧɬ
Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
Ɇɹɫɬɨɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɜɪɟɬɟɧɨɬɨ
ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢ
Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ
Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
Ɇɹɫɬɨɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɜɪɟɬɟɧɨɬɨ
ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢ
Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ
9,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ
Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɫɚɦɨ ɫ
ɟɞɧɨɮɚɡɧɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ɇɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɢɛɟɡɡɚɳɢɬ-
ɧɢɤɥɟɦɢɬɴɣɤɚɬɨɟɫɞɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɫɴɝ-
ɥɚɫɧɨ(1ɢ,(&Ɋɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢ-
ɹɬɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚ(1(1
(1(1
ɟɞɧɨɮɚɡɧɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ɇɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɢɛɟɡɡɚɳɢɬ-
ɧɢɤɥɟɦɢɬɴɣɤɚɬɨɟɫɞɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɫɴɝ-
ɥɚɫɧɨ(1ɢ,(&Ɋɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢ-
ɹɬɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚ(1(1
(1(1
Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɜ ɫɬɨɦɚɧɚ ɞɴɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɢɞɪ
ɡɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɜ ɫɬɨɦɚɧɚ ɞɴɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɢɞɪ
ɉɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ
ƒ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬ-
ɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɨɜɚ ɨɡɧɚ-
ɱɟɧɨɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɱɟɧɨɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜ ɤɚɤɜɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟ ɧɚɦɢ-
ɪɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɢ ɨɬɞɟɥɹ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɟ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɤɨɟɬɨɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɢ ɨɬɞɟɥɹ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɟ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɤɨɟɬɨɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒ ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚ-
ɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ
ɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɡɚɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨɜ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡɚɦɹɧɚɬɚ
ɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɡɚɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨɜ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡɚɦɹɧɚɬɚ
ƒ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯ-
ɜɚɬɤɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ
pages-BR 100E.indd 32
ɝ