Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thermador
  4. PH30HS
  5. Installation Instruction

Thermador PH30HS Installation Instruction

Download
Page of 48
Español 13
Instalación de un ventilador a 
distancia
Los modelos de campana PH están concebidos para 
funcionar con los ventiladores a distancia VTR630D, 
VTR1030D, o VTR1330E. Para obtener las instrucciones 
de instalación, consulte el manual del ventilador.
Cableado de la campana con 
un ventilador a distancia
1. Quite la tapa de la caja de empalmes.
2. Instale los conectores del conducto de 1/2".
3. Pase los cables negro, blanco y verde (#12 AWG) por 
el conducto de 1/2", desde la alimentación eléctrica a 
la caja de empalmes
4. Enchufe los cables de la alimentación eléctrica a los 
cables de la campana de la forma siguiente: el negro 
con el negro, el blanco con el blanco y el cable verde al 
tornillo verde de toma de tierra del armazón. Utilice los 
conectores de cables de tipo muelle proporcionados. 
(Los conectores de cable perdidos se deberían 
sustituir únicamente por conectores de cables de tipo 
muelle clasificados por un mínimo de dos cables 
#18ga y un máximo de cuatro cables #14ga, 
clasificados UL & CSA a 600V y 302° F./150° C.)
5. Enchufe los cables en espiral en el conector situado en 
el interior de la caja de empalmes.
6. Pase los cinco cables (#14 AWG) por el conducto de 1/
2", del ventilador a distancia al segundo conector de 
conducto. 
7. Enchufe el ventilador a distancia con los cables en 
espiral (etapa 6), como se muestra en la Figura 20. 
Enganche el cable (puesta a tierra) del ventilador a 
distancia al tornillo de puesta a tierra de la caja de 
empalmes.
8. Cierre la tapa de la caja de empalmes. Asegúrese de 
que las bombillas eléctricas estén bien fijadas a su 
casquillo. Instale los filtros. Encienda la alimentación 
en el tablero eléctrico y asegúrese de que las lámparas 
y el ventilador funcionen bien, como se explica en el 
manual de uso y mantenimiento.
Cableado de la campana con 
un ventilador en línea
1. Quite la tapa de la caja de empalmes.
2. Instale los conectores del conducto de 1/2".
3. Pase los cables negro, blanco y verde (#12 AWG) por 
el conducto de 1/2", desde la alimentación eléctrica a 
la caja de empalmes
4. Enchufe los cables de la alimentación eléctrica a los 
cables de la campana de la forma siguiente: el negro 
con el negro, el blanco con el blanco y el cable verde al 
tornillo verde de toma de tierra del armazón. Utilice los 
conectores de cables de tipo muelle proporcionados. 
(Los conectores de cable perdidos se deberían 
sustituir únicamente por conectores de cables de tipo 
 Figura 20: Cableado entre la campana y el ventilador a
distancia
BLANCO – 
NEUTRO
ROJO – VELOCIDAD 
BAJA
AZUL – VELOCIDAD 
MEDIA
NEGRO – VELOCIDAD 
ALTA
ADAPTADOR EN ESPIRAL 
(incluido con la campana)
 Figura 21: Cableado de la campana con
un ventilador en línea
BLANCO – 
NEUTRO
ROJO – VELOCIDAD 
BAJA
AZUL – VELOCIDAD 
MEDIA
NEGRO – VELOCIDAD 
ALTA
ADAPTADOR EN ESPIRAL 
(incluido con la campana)