User GuideTable of ContentsP¤ÍSLU·ENSTVÍ1OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE O ZADNÍM PANELU6(POMĚRU STRAN)40RozloÏení podstavce9Rozpojení stojanu10- Režim obrazu-přednastavený42ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ11DrÏák na zeì: Vodorovná instalace12Instalace stolního podstavce12(Studené))43Nastavení displeje13Umístûní13- Režim obrazu-uživatelský44Zaji‰Èovací systém Kensington14- Barevný tón-uživatelský45Pfiipojení antény15Ukázka47Cinema (Kino)48NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD16OBRAZU)49Nastavení pfiehrávaãe DVD18Nastavení videorekordéru20INSTALACE SLUCHÁTEK23Nastavení poãítaãe24AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI50Nastavení obrazovky pro režim počítače27SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)51REŽIM52Nastavení vyváÏení53Funkce dálkového ovladaãe28Zapínání televizoru30- Stereo / duální pfiíjem54Volba programu30- Pfiíjem NICAM55Nastavení hlasitosti30- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ55Volba jazyka/země nabídky na obrazovce56Automatické ladûní programÛ32Ruãní ladûní programÛ33Doladûní34Pfiifiazení názvu stanice35Úprava programu36Oblíben˘ program37Zobrazení seznamu programÛ38Dûtská pojistka39Nastavení hodin57ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ58NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ59VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU60Zapnutí / vypnutí61Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)61Nejlep‰í teletext (TOP Text)62Rychl˘ teletext (FASTEXT)62Speciální funkce teletextu63ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ64ÚdrÏba66Technické údaje67Size: 6.23 MBPages: 72Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of Contentsœ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»1œ¿Õ≈À4»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À6ÌՓ¿∆ Õ¿ —“Œ…K¿9ŒÚ‰ÂΡÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ10- «‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ42K¿¡≈À»“≈11(“ÓÔ˙Î/ÌÓχÎÂÌ/ÒÚÛ‰ÂÌ)43ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇12œÓÁˈËÓÌˇÌ ̇ Â͇̇13- ÷‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ - ŒÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ45–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ13—ËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington14K¿–“»Õ¿“¿46—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇15Demo47K»ÕO48Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿49Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ HD œ–»≈ÃÕ»K16Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD18Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇20Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ —À”ÿ¿ÀK»23Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙24Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Â͇̇ Á‡ ÂÊËÏ PC27Õ¿ «¬”K¿51–≈∆»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àfl52¡AÀAHC53- —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ54ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ28¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿30- NICAM ÔËÂχÌÂ55»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡30- »Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î55–„ÛÎˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇30¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ32–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ33‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇34«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î35œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡36œÂ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡37œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ38«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡39Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇57Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ59¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ61“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE61“Œ– ÚÂÍÒÚ62FASTEXT62—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡63Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“»64“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”∆¬¿Õ≈66—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡67Size: 6.17 MBPages: 72Language: Tiếng việtOpen manual
User GuideTable of ContentsTARVIKKEET3SISÄLTÖ4VALMISTELU6ETUPANEELIN SÄÄTIMET6TAKAPANEELIN TIEDOT8TAKAPANEELIN TIEDOT10TUEN ASENTAMINEN11JALUSTAN IRROTTAMINEN12TAKAKANNEN JOHDINTELINE13ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS14JALUSTAN ASENTAMINEN14NÄYTÖN SIJOITTAMINEN15SIJAINTI15KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ16ANTENNIN KYTKEMINEN17ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS18HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS18DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN20VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN22VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN24KUULOKEASETUKSET25TIETOKONEEN KYTKEMINEN26Tuettu näyttötarkkuus28KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA29PC-asetukset (vain RGB [PC] -tilassa)29TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA30KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT30TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN32KANAVAN VALITSEMINEN32ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN32NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT33KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS34KANAVIEN KÄSIVIRITYS35HIENOVIRITYS36NIMEN ANTAMINEN KANAVALLE37OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN38LEMPIKANAVA39KANAVATAULUKON HAKU40KUVAN HALLINTA42KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA42ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET44Kuvatilan esiasetukset44Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä)45MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ46Kuvatila - Käyttäjän asetus46Värisävy - Käyttäjän asetus47XD- KUVANPARANNUSTEKNIIKKA48XD ESITTELY49ELOKUVA50KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS51ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA52AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)52ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)53ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA54TASAPAINO55I/II56Stereo / kaksikanavaääni56NICAM-ääni57Äänen ulostulon valinta57NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN58TIME (AIKA) -ASETUS59KELLON ASETUKSET59KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS60UNIAJASTIMEN ASETUS61AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU62TEKSTI-TV63TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS63NORMAALI TEKSTI-TV63TOP-TEKSTI (LISÄVARUSTE)64PIKATEKSTI64TEKSTI-TV:N ERIKOISTOIMINNOT65LIITE66VIANMÄÄRITYS66HUOLTO68TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT69Size: 5.77 MBPages: 72Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INDHOLDSFORTEGNELSE4KLARGØRING6KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET617LS5R*/ 20LS5R*619LS4R*/ 22LS4R*7BAGPANELET817LS5R*820LS5R*919LS4R* / 22LS4R*10MONTERING PÅ SOKKEL11SÅDAN TAGES STATIVET AF12BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING13SÅDAN FJERNES KABELSTYRET13VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION14INSTALLATION PÅ BORDSOKKEL14PLACERING AF SKÆRMEN15PLACERING15KENSINGTON SECURITY SYSTEM16ANTENNETILSLUTNING17TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR18TILSLUTNING AF HD-MODTAGER18Tilslutning med t komponentkabel18Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel18Tilslutning med t HDMI-kabel19INSTALLATION AF DVD20Tilslutning med t komponentkabel20Tilslutning med t scart-kabel21Tilslutning med t HDMI-kabel21INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER22Tilslutning med et antennekabel22Tilslutning med t scart-kabel23Tilslutning med t S-Video-kabel24Tilslutning med t RCA-kabel24KONFIGURATION AF HOVEDTELEFON25Tilslutning med et hovedtelefonkabel25INDSTILLING AF PC26Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel26Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel27Understøttet skærmopløsning28Skærmindstilling i pc-tilstand29SE TV/PROGRAMSTYRING30FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION30TÆNDE TV'ET32PROGRAMVALG32Regulering af volumen32VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN33AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING34MANUEL PROGRAMINDSTILLING35FINJUSTERING36TILSKRIVE ET STATIONSNAVN37REDIGERING AF PROGRAM38FORETRUKKET PROGRAM39HENTNING AF PROGRAMTABELLEN40BØRNESIKRING41BILLEDINDSTILLING42INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN(FORMATFORHOLDET)42FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER44Forvalg af billedtilstand44Automatisk styring af farvetone (varm/normal/kold)45MANUEL BILLEDJUSTERING46Billedtilstand – brugerindstilling46Farvetone – brugerindstilling47XD– BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI48XF DEMO49CINEMA (STORSKÆRMSEFFEKT)50GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER51INDSTILLING AF SPROG OG LYD52AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING52FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)53JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)54BALANCE55I/II56Stereo/dobbelt modtagelse56NICAM-modtagelse57Valg af højttalerlydudgang57VALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMEN58TIDSINDSTILLING59INDSTILLING AF UR59AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER60DVALETILSTAND61AUTOMATISK SLUKNING62TEKST-TV63Slå til/fra63SIMPLE-tekst63TOP-tekst64FASTEXT64SPECIELLE TELETEKST-FUNKTIONER65APPENDIKS66FEJLFINDING66VEDLIGEHOLDELSE68PRODUKTSPECIFIKATIONER69Size: 5.42 MBPages: 72Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsTARTOZÉKOK1KEZELŐSZERVEK4BEÁLLÍTÁSA40VALÓK6AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA9- Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások42Az állvány szétszerelése10Normál/Hideg)43Falra szerelés: vízszintes felszerelés12A készülék elhelyezése a talpon12A képernyö helyzetének beállítása13(Egyéni) beállítás44Elhelyezés13Kensington biztonsági rendszer14beállítás45Antenna csatlakoztatása15- -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA46Demo (XD-bemutató)47Cinema (Mozifilm)48KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA49A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA16DVD beállítása18Videomagnó beállítása20FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA23Számítógép beállítása24BEÁLLÍTÁSA50használatra27(HANGÜZEMMÓD)51(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS52A távirányító gombjainak funkciói28Balansz beállítása53A készülék be/kikapcsolása30A készülék be/kikapcsolása30- Sztereó/kettős vétel54Hangerő beállítása30- NICAM-vétel55- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása55kiválasztása és módosítása31Automatikus programbeállítás32Kézi programbeállítás33megjelenő menüben56Finomhangolás34Állomásnév hozzárendelése35Program szerkesztése36Kedvenc program37A programtáblázat behívása38Gyermekzár39Óra beállítása57IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA58BEÁLLÍTÁSA59Be-/kikapcsolás61SIMPLE text61TOP text t62FASTEXT62Speciális teletext-funkciók63HIBAELHÁRÍTÁS64KARBANTARTÁS66A termék jellemzői67Size: 5.55 MBPages: 72Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsTILBEHØR3INNHOLD4FORBEREDELSER6FRONTPANELKONTROLLER6INFORMASJON OM BAKPANELET8INFORMASJON OM BAKPANELET10STATIVINSTALLASJON11DEMONTERE STATIV12ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET13SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN13VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING14INSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORD14KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET16ANTENNETILKOBLING17OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR18OPPSETT AV HD-MOTTAKER18DVD-OPPSETT20OPPSETT MED VIDEOSPILLER22OPPSETT MED VIDEOSPILLER24HODETELEFONOPPSETT25OPPSETT MED PC26Støttet skjermoppløsning28Oppsett av skjermbilde for PC-modus29AUTOKONFIGURERING (bare RGB [PC ]-modus)29SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING30TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN30SLÅ PÅ TV-EN32VELGE PROGRAM32JUSTERE VOLUMET32SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING33AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING34MANUELL KANALSØKING OG LAGRING35FININNSTILLING36PROGRAMMERING AV STASJONSNAVN37REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL38FAVORITTKANAL39STASJONSOVERSIKTEN40BARNESIKRING41STYRING AV BILDE42STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)42FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER44Forhåndsinnstillingen Bildemodus44Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald)45MANUELL BILDEJUSTERING46Bildemodus - Brukeralternativ46Fargetone - Brukeralternativ47XD- TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING48XD DEMO49KINO50TILBAKESTILLING AV BILDE51STYRING AV LYD OG SPRÅK52JEVNT LYDNIVÅ52FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS53JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS54BALANSE55I/II56Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking56NICAM lydmottaking57Valg av venstre (L) / høyre (R) lydkanal57VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM58TIDSINNSTILLING59STILLE INN KLOKKEN59INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV60INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS61INNSTILLING AV AUTOMATISK AV62TELETEKST63FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV63SIMPLE TELETEKST63TOP-TEKST64FASTEXT TELETEKST64BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLETELETEKSTFUNKSJONER65VEDLEGG66FEILSØKING66VEDLIKEHOLD68PRODUKTSPESIFIKASJONER69Size: 5.83 MBPages: 72Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsPIEDERUMI3SATURS4SAGATAVOŠA NĀS6PRIEKŠĒJĀ P ANEĻA VADĪBAS ELEMENTI6AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA8PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA11Pamatnes izjaukšana12VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ13Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont14Novietošana uz galda virsmas14Displeja novietojums15Novietojums15Kensington drošibas sistema16ANTENAS PIEVIENOŠANA17ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA18HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA18DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA20VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA22VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA24AUSTIŅU IESTATĪŠANA25DATORA PIESLĒGŠANA26Atbalstītā displeja izšķirtspēja28Ekrāna uzstādīšana datora režīmam29Datora iestatīšan (tikai RGB [PC] režīmā)29TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA30TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS30TV IESLĒGŠANA32PROGRAMMAS IZVžLE32SKAļUMA REGULžšANA32EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA33Automātiskā programmu noskaņoša34Manuālā programmu noskaņošana35Precīzā noskaņošana36Stacijas nosaukuma piešķiršana37Programmu rediģēšana38Programmu izlase39PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA40(Bērnu piekļuves noslēgs)41ATTĒLA VADĪBA42ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA42ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI44Attēla režīma rūpnīcas noklusējums44Automātiska krāsu toņu vadība (Silti/Vidēja/Vēsa)45ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI46Attēla režīmu iestatījums User (Lietotājs)46Krāsu toņu iestatījums User (Lietotājs)47XD- ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA48XD DEMO (XD demonstrēšana)49KINO50ATTĒLA ATIESTATĪŠANA51SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA52AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS52RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE53SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA – LIETOTĀJA REŽĪMS54BALANSS55I/II56UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ56NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA57SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE57Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē58LAIKA IESTATĪJUMS59PULKSTEŅA IESTATĪŠANA59AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERAIESTATĪJUMS60MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS61AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS IESTATĪJUMS62Teleteksts63Ieslēgšana/izslēgšana63SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts63TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts64FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)64Speciālās teleteksta funkcijas65PIELIKUMS66PROBLĒMU NOVĒRŠANA66TEHNISKĀ APKOPE68IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS69Size: 5.11 MBPages: 72Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsPRIEDAI3TURINYS4PARENGIMAS6VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE617LS5R*/ 20LS5R*619LS4R*/ 22LS4R*7INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE817LS5R*820LS5R*919LS4R* / 22LS4R*10TOVO MONTAVIMAS11Stovo išėmim12GALINIS LAIDŲ DANGTIS13KAIPNUIMTI LAIDŲ LAIKIKLĮ13TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJEPADŮTYJE14TELEVIZORIAUS STATYMAS ANT STALO14Ekrano pastatymas15Vieta15Apsaugos sistema Kensington16ANTENOS PRIJUNGIMAS17IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS18HD RECEIVER SETUP(HD IMTUVO SĄRANKA)18Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį18Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį18Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį19DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS20Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį20Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi21Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį21VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS22Kaip teisingai prijungti anteną22Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi23Kaip teisingai prijungti RCA kabelį24Kaip teisingai prijungti S-Video kabelį24AUSINIŲ SĄRANKA25Jungiant Ausinių kabeliu25ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS26Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį26Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio27Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu29TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲVALDYMAS30NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS30TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA32Programos pasirinkimas32Garso reguliavimas32EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS33Automatinis programų nustatymas34Rankinis programų nustatymas35Tikslusis nustatymas36Programų redagavimas38Mėgstamiausia programa39PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS40Užblokavimas nuo vaikų41VAIZDO VALDYMAS42VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)VALDYMAS42NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI44Vaizdo veiksena – nustatytas44Automatinis spalvos tono valdymas (Šiltas/Normalus/Šaltas))45RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS46Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis46Spalvos tonas – Vartotojo parinktis47XD- VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA48XD DEMO49KINAS50VAIZDO ATSTATA51GARSO IR KALBOS VALDYMAS52AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS52NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA53GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA54BALANSAS55I/II56STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS56NICAM PRIĖMIMAS57GARSIAKALBIO STIPRUMO PASIRINKIMAS57Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies pasirinkimas58LAIKO NUSTATYMAS59LAIKRODŽIO NUSTATYMAS59AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMOLAIKMAŚIO NUSTATYMAI60MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS61AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS62TELETEKSTAS63ĮJUNGTI / IšJUNGT63SIMPLE TEXT (STANDARTINIS TEKSTAS)63TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)64FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)64SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS65PRIEDAS66TRIKŚIŲ ŠALINIMAS66TECHNINĖ PRIEŽIŪRA68GAMINIO SPECIFIKACIJOS69Size: 5.46 MBPages: 72Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsœË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË1–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ36À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.37¡ÀOK»POBKA KHOœOK38›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ39»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»6”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»9ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË10‡ÁÏ¢ÂÌËÂ12Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ13–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ13̇ÒÚÓÈÍË42System14“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È)43œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚15ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ-Ô‡‡ÏÂÚ User)44(Ô‡‡ÏÂÚ User)45ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»16»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl46”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ18Demo47Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇20KËÌÂχÚÓ„‡Ù48—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl49Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK24Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)27–≈∆»Ã51ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ28¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡30¡‡Î‡ÌÒ53¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚30Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË30¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿31Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı54Òڇ̈ËË32Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM55–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË33“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇34ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ55œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË35”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚»57Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿60œpocÚoÈ ÚeÍcÚ61TeÍcÚ CBEPX”62¡‹ICTP¤… TEKCT62—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡63”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…64Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈66—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿67Size: 5.44 MBPages: 72Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsTARVIKUD3SISUKORD4ETTEVALMISTUS6ESIPANEELI JUHTSEADISED6TAGAPANEELI TEAVE8ALUSE PAIGALDAMINE11Statiivi lahtivõtmine12TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS13SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS14PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE14EKRAANI PAIGUTAMINE15ASUKOHT15KENSINGTONI TURVASÜSTEEM16ANTENNI ÜHENDAMINE17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS18HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS18DVD-SEADME PAIGALDAMINE20VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE22VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE24PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE26Kuva toetatav eraldusvõime28Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi29AUTOMAATKONFIGUREERIMINE (ainult RGB [PC]-režiimis)29TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE30KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID30TELERI SISSELÜLITAMINE32PROGRAMMI VALIK32HELITUGEVUSE REGULEERIMINE32EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE33PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS34Programmide käsihäälestus35PEENHÄÄLESTUS36JAAMA NIME KINNISTAMINE37PROGRAMMI REDIGEERIMINE38LEMMIKPROGRAMM39PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE40LAPSELUKK41PILDI JUHTIMINE42PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE42PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE44Pildirežiimi eelhäälestus44Automaatne värvitooni juhtimine (soe/normaalne/külm)45PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE46Pildirežiim – kasutaja suvand46Värvitoon – kasutaja suvand47XD-PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA48XD DEMO49KINO50PILDI LÄHTESTAMINE51HELI & KEELE JUHTIMINE52AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA52HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM53HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM54HELITASAKAALU REGULEERIMINE55I/II56Stereo- Ja kaksikvastuvõtt56NICAM-Vastuvõtt57Kõlarite heliväljundi valik57EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK58AJA SEADISTUS59KELLAAJA SEADMINE59AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS60UNETAIMERI SEADISTUS61AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS62TELETEKST63SISSE-VÄLJALÜLITAMINE63REžIIM SIMPLE TEXT63REžIIM TOP TEXT64FASTEXT64TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID65LISA66TÕRKEOTSING66HOOLDUS68TOOTE TEHNILISED ANDMED69Size: 5.72 MBPages: 72Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsTILLBEHÖR3INNEHÅLL4FÖRBEREDELSE6KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN6INFORMATION PÅ BAKSIDAN8MONTERA FOTEN11TA AV ST Ä LLET12HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE13VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION14INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL14PLACERA SKÄRMEN15PLACERING15KENSINGTON-LÅS16ANSLUTA ANTENN17INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING18INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE18ANSLUTA DVD-ENHET20ANSLUTA VCR-ENHET22INSTALLERA HÖRLURAR25ANSLUTA DATOR26Skärmupplösning som stöds28Skärminställningar för PC-läge29PC-inställningar29SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL30FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER30STARTA TV:N32Välja program32Justera volymen32VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM33AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING34MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING35FINJUSTERING36ATT NAMNGE EN STATION37REDIGERING AV FÖRVALDA NR./TV-KANAL38FAVORIT PROGRAM39STATIONSÖVERSIKT40BARNSÄKRING41BILDKONTROLL42KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)42FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR44Förinställda bildlägen44Automatisk färgtonskontroll (varm/normal/kall)45MANUELL BILDJUSTERING46Användaralternativ för bildläge46Användaralternativ för färgton47XD-BILDFÖRBÄTTRING48XD DEMO49FILM50BILDÅTERSTÄLLNING51LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL52AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE52FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE53LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE54BALANS55I/II56Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning56NICAM ljudmottagning57Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal57VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN58TIDSINSTÄLLNING59STÄLLA IN KLOCKAN59AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER60INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER61AUTOMATISK AVSTÄNGNING62TEXT-TV63FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV63SIMPLE TELETEXT63TOP TEXT-TV64FASTEXT TEXT-TV64TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER:65BILAGA66FELSÖKNING66SKÖTSEL68TEKNISKA DATA69Size: 5.44 MBPages: 72Language: SvenskaOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsACCESSORIES3CONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION8STAND INSTALLATION11DETACHING STAND12BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT13WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION14DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION14POSITIONING YOUR DISPLAY15LOCATION15KENSINGTON SECURITY SYSTEM16ANTENNA CONNECTION17EXTERNAL EQUIPMENT SETUP18HD RECEIVER SETUP18When connecting with a component cable18When connecting with a D-sub 15 pin cable18When connecting with a HDMI(Only 19/22LS4R*)19DVD SETUP20When connecting with a component cable20When connecting HDMI cable(Only 19/22LS4R*)21VCR SETUP22When connecting with an antenna22When connecting with a RCA cable23When connecting with an S-Video cable24HEADPHONE SETUP25When connecting with a Headphone cable25PC SETUP26When connecting with a D-sub 15 pin cable26When connecting with a HDMI to DVI cable(Only 19/22LS4R*)27SCREEN SETUP FOR PC MODE29PC Setup (RGB [PC] mode only)(only 17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)29WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL30REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS30TURNING ON THE TV32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT33AUTO PROGRAMME TUNING34MANUAL PROGRAMME TUNING35FINE TUNING36ASSIGNING A STATION NAME37PROGRAMME EDIT38FAVOURITE PROGRAMME39CALLING THE PROGRAMME TABLE40CHILD LOCK41PICTURE CONTROL42PICTURE SIZE (ASPECT RATIO)CONTROL(ONLY 19/22LS4R*)42PRESET PICTURE SETTINGS44Picture Mode-Preset44Auto Color Tone Control (Warm/Normal/Cool)45MANUAL PICTURE ADJUSTMENT46Picture Mode-User Option46Color Tone - User Option47XD- PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY(ONLY 19/22LS4R*)48XD DEMO(ONLY 19/22LS4R*)49CINEMA (ONLY 19/22LS4R*)50PICTURE RESET51SOUND & LANGUAGE CONTROL52AUTO VOLUME LEVELER52PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE53SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE54BALANCE55I/II56Stereo/Dual Reception56NICAM Reception57Speaker Sound Output Selection57ON-SCREEN MENU LANGUAGE SELECTION58TIME SETTING59CLOCK SETUP59AUTO ON/OFF TIMER SETTING60SLEEP TIMER SETTING61AUTO SHUT-OFF SETTING62TELETEXT63SWITCH ON/OFF63SIMPLE TEXT63TOP TEXT64FASTEXT64SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS65APPENDIX66TROUBLESHOOTING66MAINTENANCE68PRODUCT SPECIFICATIONS69Size: 6.53 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualSize: 29.7 MBPages: 320Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Português, Nederlands, Tiếng việt, Magyar, Język polski, Čeština, Slovenčina, Română, Svenska, Norsk, Suomi, Dansk, Eesti, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Slovenski jezikOpen manual