Mitsubishi Electronics puhy-ep-yjm-a(-bs) User Manuals

Table of Contents

• 1. Safety precautions

  11
• 10. Additional refrigerant charge

  16
• 1.1. Before installation and electric work

  11
• 10.1. Calculation of additional refrigerant charge

  16
• 1.2. Precautions for devices that use R410A refrigerant

  12
• 1.3. Before installation

  12
• valve operation

  17
• 1.4. Before installation (relocation) - electrical work

  12
• 10.3. Airtight test, evacuation, and refrigerant charging

  18
• 1.5. Before starting the test run

  12
• 10.4. Thermal insulation of refrigerant piping

  18
• 2. About the product

  12
• 11. Wiring (For details, refer to the installation manual of each unit and controller.)

  19
• 3. Combination of outdoor units

  13
• 11.1. Caution

  19
• 4. Specifications

  13
• 11.2. Control box and connecting position of wiring

  19
• 5. Confirmation of parts attached

  14
• 11.3. Wiring transmission cables

  19
• 6. Space required around unit

  14
• 11.4. Wiring of main power supply and equipment capacity

  21
• 7. Lifting method

  14
• 12. Test run

  22
• 8. Installation of unit

  15
• 12.1. The following phenomena do not represent faults

  22
• 8.1. Installation

  15
• 13. Information on rating plate

  22
• 9. Refrigerant piping installation

  15
• 9.1. Caution

  15
• 9.2. Refrigerant piping system

  16
• 1. Sicherheitsvorkehrungen

  24
• 10. Nachfüllen von Kältemittel

  29
• 1.1. Vor Beginn der Installations- und Elektroarbeiten

  24
• 10.1. Berechnen der Kältemittelnachfüllmenge

  29
• 1.3. Vor der Installation

  25
• Ventilbedienung

  30
• 10.3. Luftdichtigkeitstest, Entlüftung und Kältemittelauffüllung

  31
• Elektroarbeiten

  25
• 10.4. Thermoisolierung der Kältemittelleitungen

  31
• 1.5. Vor dem Start des Testbetriebs

  25
• 2. Produktinformationen

  25
• Geräte und Steuerungen enthalten.)

  32
• 3. Kombination von Außeneinheiten

  26
• 11.1. Vorsicht

  32
• 4. Technische Daten

  26
• 11.2. Steuerkasten und Kabelanschlusspositionen

  32
• 5. Bestätigung von Anschlussteilen

  27
• 11.3. Verlegen der Übertragungskabel

  32
• 6. Um das Gerät erforderlicher Freiraum

  27
• 7. Hebemethode

  27
• Gerätekapazität

  34
• 8. Installieren des Geräts

  28
• 12. Testbetrieb

  35
• 8.1. Installation

  28
• 9. Installieren der Kältemittelleitungen

  28
• Fehler

  35
• 9.1. Vorsicht

  28
• 9.2. Das Kältemittelrohrleitungssystem .

  29
• 1. Précautions de sécurité

  37
• 10. Charge supplémentaire de frigorigène

  42
• 1.1. Avant installation et travaux électriques

  37
• 10.1. Calcul de la charge supplémentaire de frigorigène

  42
• R410A

  37
• fonctionnement de la valve

  43
• 1.3. Avant l'installation

  38
• 10.3. Test d'herméticité, évacuation et chargement de frigorigène

  44
• 1.4. Avant l'installation (déménagement) - travaux électriques

  38
• 10.4. Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène

  44
• 1.5. Avant de commencer l'essai

  38
• 2. À propos du produit

  38
• chaque unité et du contrôleur.)

  45
• 3. Combinaison d'unités extérieures

  39
• 11.1. Mises en garde

  45
• 4. Spécifications

  39
• 5. Confirmation des pièces jointes

  40
• des câbles

  45
• 6. Espace requis autour de l'unité

  40
• 11.3. Raccordement des câbles de transmission

  45
• 7. Méthode de levage

  40
• 8. Installation de l'unité

  41
• équipements

  47
• 8.1. Installation

  41
• 12. Essai de fonctionnement

  48
• 9. Installation de la tuyauterie du frigorigène

  41
• 12.1. Les phénomènes suivants ne représentent pas des défauts

  48
• 9.1. Mise en garde

  41
• 13. Informations de la plaque signalétique

  48
• 9.2. Système de tuyauterie du frigorigène

  42
• 1. Precauciones

  50
• Carga adicional de refrigerante

  56
• 1.1. Antes de la instalación y de las conexiones eléctricas

  50
• 10.1. Cálculo de la carga adicional de refrigerante

  56
• 1.3. Antes de la instalación

  51
• funcionamiento de las válvulas

  56
• 1.4. Antes de la instalación (traslado) - trabajo eléctrico

  51
• 10.3. Prueba de estanqueidad, vaciado y carga de refrigerante

  57
• 1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de prueba

  51
• 10.4. Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante

  58
• 2. Sobre el producto

  52
• 3. Combinación de unidades exteriores

  52
• de cada unidad y controlador.)

  58
• 4. Especificaciones

  52
• 11.1. Cuidado

  58
• 5. Confirmación de las piezas incluidas

  53
• 11.2. Caja de control y posición de conexión de los cables

  58
• 6. Espacio necesario alrededor de la unidad

  53
• 11.3. Tendido de cables de transmisión

  59
• 7. Método de levantamiento

  54
• 8. Instalación de la unidad

  54
• equipo

  60
• 8.1. Instalación

  54
• 12. Cómo realizar el test

  61
• 9. Instalación de los tubos de refrigerante

  54
• 12.1. Las incidencias siguientes no suponen averías

  61
• 9.1. Cuidado

  54
• 13. Información en la placa de potencias

  62
• 9.2. Sistema de tubos de refrigerante

  55
• 1. Norme di sicurezza

  64
• 10. Carica supplementare di refrigerante

  69
• 1.1. Prima dell’installazione e dei collegamenti elettrici

  64
• 10.1. Calcolo della carica supplementare di refrigerante

  69
• 1.3. Prima dell’installazione

  65
• sull'azionamento della valvola

  70
• 10.3. Prova di tenuta d'aria, evacuazione e carica refrigerante

  71
• Collegamenti elettrici

  65
• 10.4. Isolamento termico delle tubazioni del refrigerante

  71
• 1.5. Prima di avviare la prova di funzionamento

  65
• 2. Informazioni sul prodotto

  65
• installazione di ogni unità e unità di controllo)

  72
• 3. Combinazione di unità esterne

  66
• 11.1. Attenzione

  72
• 4. Specifiche

  66
• 5. Elenco dei componenti in dotazione

  67
• cablaggi

  72
• 6. Spazio necessario intorno all'unità

  67
• 11.3. Cablaggio dei cavi di trasmissione

  72
• 7. Metodo di sollevamento

  67
• 8. Installazione dell'unità

  68
• dell'apparecchiatura

  74
• 8.1. Installazione

  68
• 12. Prova di funzionamento

  75
• 9. Installazione della tubazione del refrigerante

  68
• 12.1. I seguenti fenomeni non implicano guasti

  75
• 9.1. Attenzione

  68
• 13. Informazioni sulla targhetta dei dati tecnici

  75
• 9.2. Rete di tubazioni del refrigerante

  69
• 1. Voorzorgsmaatregelen

  77
• 9.2. Het koelleidingsysteem

  82
• 1.1. Voor de installatie van het apparaat

  77
• 10. De koelvloeistof bijvullen

  82
• 10.1. De bij te vullen hoeveelheid koelvloeistof berekenen

  82
• R410A

  77
• 10.2. Richtlijnen voor leidingaansluiting en afsluitklep

  83
• 1.3. Voor de installatie

  78
• 10.3. Luchtdichtheidsproef, ontluchten, en koelvloeistof bijvullen

  84
• 1,4. Voor de installatie - elektriciteitswerken

  78
• 10.4. Thermische isolatie van de koelleidingen

  84
• 1.5. Voor de inbedrijfstelling

  78
• 2. Productinformatie

  78
• installatiehandleidingen.)

  85
• 3. De buitenunit combineren

  79
• 11.1. Let op

  85
• 4. Specificaties

  79
• 11.2. De schakelkast en de draadaansluitpunten

  85
• 5. Lijst met bijgeleverde onderdelen

  80
• 11.3. Signaalkabels

  85
• 6. Benodigde ruimte rondom de unit

  80
• 11.4. Bedrading van de hoofdvoeding en apparatuurcapaciteit

  87
• 7. De unit hijsen

  80
• 12. Proefdraaien

  88
• 8. De unit installeren

  81
• 12.1. De volgende gebeurtenissen zijn normaal

  88
• 8.1. Installatie

  81
• 13. Gegevens op de typeplaat

  88
• 9. De koelleidingen installeren

  81
• 9.1. Let op

  81
• 1. Instruções de segurança

  90
• 10. Carregamento adicional de refrigerante

  96
• 1.1. Antes da instalação e do trabalho eléctrico

  90
• 10.1. Cálculo do carregamento adicional de refrigerante

  96
• R410A

  91
• válvula

  96
• 1.3. Antes de instalar

  91
• 1.4. Antes da instalação (reinstalação) - trabalho eléctrico

  91
• refrigerante

  97
• 1.5. Antes de efectuar o primeiro teste de funcionamento

  91
• 10.4. Isolamento térmico da tubagem de refrigerante

  98
• 2. Acerca do produto

  92
• 3. Combinação de unidades exteriores

  92
• unidade e controlador.)

  98
• 4. Especificações

  92
• 11.1. Cuidado

  98
• 5. Confirmação das peças fornecidas

  93
• 11.2. Caixa de controlo e posição de ligação da cablagem

  98
• 6. Espaço requerido em torno da unidade

  93
• 11.3. Cablagem de cabos de transmissão

  99
• 7. Método de elevação

  94
• 8. Instalação da unidade

  94
• equipamento

  100
• 8.1. Instalação

  94
• 12. Teste de funcionamento

  101
• 9. Instalação da tubagem de refrigerante

  94
• 12.1. Os seguintes fenómenos não representam defeitos

  101
• 9.1. Cuidado

  94
• 13. Informações apresentadas na placa de valores

  102
• 9.2. Sistema de tubagem de refrigerante

  95
• 1. Μέτρα ασφαλείας

  104
• 1.1. Πριν από την εγκατάσταση και τις ηλεκτρικές εργασίες

  104
• 10.1. Υπολογισμός συμπληρωματικής ποσότητας ψυκτικού

  109
• μέσο R410A

  104
• χειρισμό της βαλβίδας

  110
• 1.3. Πριν από την εγκατάσταση

  105
• ψυκτικού

  111
• εργασίες

  105
• 10.4. Θερμομόνωση ψυκτικών σωληνώσεων

  111
• 1.5. Πριν αρχίσετε τη δοκιμαστική λειτουργία

  105
• 2. Σχετικά με το προϊόν

  105
• εγκατάστασης κάθε μονάδας και ελεγκτή.)

  112
• 3. Συνδυασμός εξωτερικών μονάδων

  106
• 11.1. Προσοχή

  112
• 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

  106
• 11.2. Κουτί ελέγχου και θέσεις σύνδεσης καλωδίωσης

  112
• 5. Επαλήθευση συνημμένων εξαρτημάτων

  107
• 11.3. Καλώδια μετάδοσης

  112
• 6. Απαιτούμενος χώρος γύρω από τη μονάδα

  107
• 7. Μέθοδος ανύψωσης

  107
• εξοπλισμού

  114
• 8. Εγκατάσταση της μονάδας

  108
• 12. Δοκιμαστική λειτουργία

  115
• 8.1. Εγκατάσταση

  108
• 12.1. Τα παρακάτω φαινόμενα δεν θεωρούνται βλάβες.

  115
• 9. Εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού

  108
• 13. Πληροφορίες στην πινακίδα ονομαστικών τιμών

  115
• 9.1. Προσοχή

  108
• 9.2. Σύστημα σωληνώσεων ψυκτικού

  109
• 1. Меры предосторожности

  117
• 10. Зарядка дополнительного количества хладагента

  122
• 1.1. До установки и монтажа проводки

  117
• 10.1. Расчет необходимого количества хладагента

  122
• используется хладагент R410A

  118
• клапанами

  123
• 1.3. Перед установкой

  118
• 1.4. Перед монтажом или переносом проводки

  118
• хладагентом

  124
• 1.5. Перед началом тестового запуска

  118
• 10.4. Термоизоляция труб хладагента

  124
• 2. Информация об изделии

  118
• 3. Комбинация наружных блоков

  119
• каждого блока и пульта управления.)

  125
• 4. Технические характеристики

  119
• 11.1. Внимание

  125
• 5. Подтверждение комплектности

  120
• 11.2. Панель управления и места подсоединения проводки

  125
• 6. Требования к пространству вокруг блока

  120
• 11.3. Подсоединение кабелей передачи данных

  125
• 7. Способ поднимания

  120
• 8. Установка блока

  121
• характеристики оборудования

  127
• 8.1. Установка

  121
• 12. Тестовый запуск

  128
• 9. Установка трубопроводов

  121
• 9.1. Внимание

  121
• неисправностей.

  128
• 9.2. Установка трубопроводов хладагента

  122
• 13. Информация на табличке параметров

  128
• 1. Güvenlik önlemleri

  130
• 9.2. Soğutucu boru tesisatı sistemi

  135
• 1.1. Montaj ve elektrik tesisatı işlerinden önce

  130
• 10. Ek soğutucu doldurma

  135
• 10.1 Ek soğutucu dolum miktarının hesaplanması

  135
• hususlar

  131
• 1.3. Montajdan önce

  131
• hususlar

  136
• 10.3. Hava geçirmezlik testi, boşaltma ve soğutucu doldurma

  137
• önce

  131
• 10.4. Soğutucu boru tesisatının ısı izolasyonu

  137
• 1.5. Test çalıştırmasına başlamadan önce

  131
• 2. Ürün hakkında

  131
• bakın.)

  138
• 3. Dış birimlerin bileşimi

  132
• 11.1. Dikkat

  138
• 4. Teknik Özellikler

  132
• 11.2. Kontrol kutusu ve kablo tesisatının bağlantı konumu

  138
• 5. Cihazla birlikte verilen parçaların teyidi

  133
• 11.3. İletim kablolarının bağlantısını yapma

  138
• 6. Cihazın etrafında bırakılması gereken boşluk

  133
• 11.4. Ana güç kaynağı kablo bağlantıları ve donanım kapasitesi

  140
• 7. Kaldırma yöntemi

  133
• 12. Test çalıştırması

  141
• 8. Cihazın montajı

  134
• 12.1 Aşağıdaki durumlar arıza olduğu anlamına gelmez

  141
• 8.1. Montaj

  134
• 13. Oranlama plakası bilgileri

  141
• 9. Soğutucu boru tesisatının montajı

  134
• 9.1. Dikkat

  134
• 1. 安全注意事项

  143
• 9.2. 冷媒管路系统

  148
• 1.1. 进行安装与电气工作前

  143
• 10. 额外冷媒补充

  148
• 1.2. 使用R410A冷媒的设备之注意事项

  144
• 10.1.额外冷媒补充的计算

  148
• 1.3. 安装前

  144
• 10.2.有关管路连接与阀门操作的注意事项

  149
• 1.4. 进行安装（重放位置）－电气工作前

  144
• 10.3.气密性测试、排空与冷媒补充

  150
• 1.5. 开始试运行之前

  144
• 10.4.冷媒管路的绝热

  151
• 2. 关于本产品

  144
• 3. 室外装置组合

  145
• 11.1. 注意

  151
• 4. 规格

  145
• 11.2.控制箱与配线连接位置

  151
• 5. 确认附带的零件

  146
• 11.3.传输线缆的配线

  152
• 6. 装置附近需要的空间

  146
• 11.4.主电源的配线与设备容量

  153
• 7. 举起方法

  147
• 12. 试运行

  155
• 8. 装置的安装

  147
• 12.1.下列现象并非故障

  155
• 8.1. 安装

  147
• 13. 额定标牌上的信息

  155
• 9. 冷媒管路安装

  147
• 9.1. 注意

  147
• 1. Bezpečnostní upozornění

  157
• 10. Dodatečná náplň chladiva

  162
• 1.1. Před instalací a elektrickými pracemi

  157
• 10.1. Výpočet dodatečné náplně chladiva

  162
• 1.2. Opatření pro zařízení, které používají chladivo R410A

  158
• 10.2. Opatření týkající se spojování trubek a funkce ventilu

  163
• 1.3. Před instalováním

  158
• 10.3. Test vzduchotěsnosti, odsávání a plnění chladivem

  164
• 1.4. Před instalováním (přemístěním) - elektrické práce

  158
• 10.4. Tepelná izolace potrubí chladiva

  164
• 1.5. Před spuštěním testovacího provozu

  158
• 2. O výrobku

  158
• jednotky.)

  165
• 3. Kombinace venkovních jednotek

  159
• 11.1. Upozornění

  165
• 4. Technické údaje

  159
• 11.2. Řídicí skříň a poloha připojení kabeláže

  165
• 5. Potvrzení připojených součástí

  160
• 11.3. Vedení přenosových kabelů

  165
• 6. Prostor vyžadovaný okolo jednotky

  160
• 11.4. Kabeláž hlavního napájení a kapacita zařízení

  167
• 7. Způsob zvedání

  160
• 12. Testovací chod

  168
• 8. Instalace jednotky

  161
• 12.1. Následující jevy nepředstavují poruchy

  168
• 8.1. Instalace

  161
• 13. Informace na typovém štítku

  168
• 9. Instalace potrubí chladiva

  161
• 9.1. Upozornění

  161
• 9.2. Potrubní systém chladiva

  162
• 1. Bezpečnostné opatrenia

  170
• 10. Dávka dopĺňanej chladiacej zmesi

  175
• 1.1. Pred inštaláciou a elektroinštalačnými prácami

  170
• 10.1. Výpočet dávky dopĺňanej chladiacej zmesi

  175
• R410A

  171
• ventilu

  176
• 1.3. Pred inštaláciou

  171
• zmesi

  177
• 1.5. Pred začatím skúšobnej prevádzky

  171
• 10.4. Tepelná izolácia potrubia pre chladiacu zmes

  177
• 2. O výrobku

  171
• 3. Kombinácia vonkajších jednotiek

  172
• a ovládačov.)

  178
• 4. Technické údaje

  172
• 11.1. Pozor

  178
• 5. Kontrolný zoznam súčastí

  173
• 11.2. Ovládacia skriňa a miesta pripojenia vodičov

  178
• 6. Priestor potrebný v okolí jednotky

  173
• 11.3. Zapojenie prenosových káblov

  178
• 7. Spôsob zavesenia

  173
• 8. Inštalácia jednotky

  174
• zariadenia

  180
• 8.1. Inštalácia

  174
• 12. Skúšobná prevádzka

  181
• 9. Inštalácia potrubia pre chladiacu zmes

  174
• 12.1. Nasledujúce javy nepredstavujú poruchu

  181
• 9.1. Pozor

  174
• 13. Informácie na výrobnom štítku

  181
• 9.2. Systém potrubia chladiacej zmesi .

  175
• 1. Biztonsági óvintézkedések

  183
• 9.2. Hűtőközeg-csőrendszer

  188
• 1.1. A telepítés és a villamos munkák előtt

  183
• 10. Hűtőközeg utántöltése

  188
• 10.1. Hűtőközeg utántöltési mennyiségének számítása

  188
• eszközöknél

  183
• 1.3. A telepítés előtt

  184
• kapcsolatban

  189
• 1.4. A telepítés (áthelyezés) előtt - villamos munkák

  184
• 10.3. Légtömörségi vizsgálat, leürítés és hűtőközeggel feltöltés

  190
• 1.5. A próbaüzem indítása előtt

  184
• 10.4. A hűtőközeg-vezetékek hőszigetelése

  190
• 2. A termékről

  184
• 3. Kültéri egységek kombinációja

  185
• kézikönyvét.)

  191
• 4. Műszaki adatok

  185
• 11.1. Figyelmeztetés

  191
• 5. A tartozékok ellenőrzése

  186
• 11.2. Vezérlő doboz és bekötés csatlakoztatási helyzete

  191
• 6. A berendezés körül szükséges hely

  186
• 11.3. Átviteli kábelek bekötése

  191
• 7. Emelési módszer

  186
• 8. A berendezés telepítése

  187
• 12. Próbaüzem

  194
• 8.1. Telepítés

  187
• 12.1. Az alábbi jelenségek nem jelentenek hibát

  194
• 9. A hűtőközeg-csövek szerelése

  187
• 13. Információk az adattábláról

  194
• 9.1. Figyelmeztetés

  187
• 1. Środki bezpieczeństwa

  196
• 9.2. Układ przewodów urządzenia chłodniczego

  201
• 1.1. Przed montażem i wykonaniem instalacji elektrycznej

  196
• 10. Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego

  201
• 10.1. Obliczanie dodatkowej ilości czynnika chłodniczego

  201
• R410A

  197
• 1.3. Przed montażem

  197
• zaworu

  202
• instalacji elektrycznej

  197
• chłodniczego

  203
• 1.5. Przed rozpoczęciem biegu próbnego

  197
• 10.4. Izolacja termiczna przewodów czynnika chłodniczego

  203
• 2. Informacje o produkcie

  197
• 3. Zestawienie urządzeń zewnętrznych

  198
• instrukcjach instalacji poszczególnych urządzeń i sterownika)

  204
• 4. Dane techniczne

  198
• 11.1. Ostrzeżenie

  204
• 5. Sprawdzenie kompletności zestawu

  199
• 6. Przestrzeń wymagana wokół urządzenia

  199
• elektrycznych

  204
• 7. Sposób podnoszenia

  199
• 11.3. Podłączanie przewodów transmisyjnych

  204
• 8. Montaż urządzenia

  200
• 11.4. Instalacja elektryczna zasilacza a moc urządzenia

  206
• 8.1. Montaż

  200
• 9. Instalacja rurowa urządzenia chłodniczego

  200
• 12.1. Przedstawione sytuacje nie oznaczają usterki

  207
• 9.1. Ostrzeżenie

  200
• 13. Informacje na tabliczce znamionowej

  207
• 1. Varnostni ukrepi

  209
• 10. Dopolnjevanje hladilnega sredstva

  214
• 1.1. Pred montažo in izvedbo električarskih del

  209
• 10.1. Izračun hladilnega sredstva, potrebnega za dopolnitev

  214
• R410A

  209
• ventila

  215
• 1.3. Pred montažo

  210
• 1.4. Pred montažo (preselitev) - električarska dela

  210
• sredstvom

  216
• 1.5. Pred poskusnim zagonom

  210
• 10.4. Toplotna izolacija cevi za hladilno sredstvo

  216
• 2. O izdelku

  210
• 3. Kombiniranje zunanjih naprav

  211
• posameznih naprav in upravljalnikov.)

  217
• 4. Specifikacije

  211
• 11.1. Pazljivo

  217
• 5. Priloženi deli

  212
• 6. Potreben prostor okrog naprave

  212
• 11.3. Napeljava prenosnih vodov

  217
• 7. Način dviganja

  212
• 8. Montaža naprave

  213
• opreme

  219
• 8.1. Montaža

  213
• 12. Poskusni zagon

  220
• 9. Montaža cevi za hladilno sredstvo

  213
• 12.1. Naslednji pojavi ne pomenijo napake v delovanju

  220
• 9.1. Pozor

  213
• 13. Informacije na ploščici s tehničnimi navedbami

  220
• 9.2. Cevni sistem za hladilno sredstvo .

  214
• 1. Säkerhetsföreskrifter

  222
• 9.2. Kylmedelsrörledningssystem

  227
• 1.1. Före installation och elarbeten

  222
• 10. Ytterligare påfyllning av kylmedel

  227
• 10.1. Beräkning av ytterligare påfyllning av kylmedel

  227
• R410A

  222
• 1.3. Före installationen

  223
• ventilanvändning

  228
• 1.4. Före installation (flyttning) - elarbete

  223
• 10.3. Lufttäthetstest, tömning och påfyllning av kylmedel

  229
• 1.5. Före testkörningen

  223
• 10.4. Värmeisolering av kylmedelsrörledningar

  229
• 2. Om produkten

  223
• 3. Kombination av utomhusenheter

  224
• kontroll.)

  230
• 4. Specifikationer

  224
• 11.1. Observera

  230
• 5. Bekräftelse av tillhörande delar

  225
• 11.2. Kontrollboxen och ledningarnas anslutningspositioner

  230
• 6. Nödvändigt utrymme runt enheten

  225
• 11.3. Dragning av överföringskablar

  230
• 7. Lyftmetod

  225
• 8. Installation av enheten

  226
• kapacitet

  232
• 8.1. Installation

  226
• 12. Provkörning

  233
• 9. Installation av kylmedelsrörledningar

  226
• 12.1. Följande fenomen är inte tecken på fel

  233
• 9.1. Observera

  226
• 13. Information på märkplåten

  233
• 1. Mjere sigurnosti

  235
• 9.2. Sustav cijevi za rashladno sredstvo

  240
• 1.1. Prije ugradnje i električnih radova

  235
• 10. Dodatno punjenje rashladnog sredstva

  240
• 10.1. Izračun količine dodatnog punjenja rashladnog sredstva

  240
• R410A

  236
• 10.2. Mjere opreza pri spajanju cijevi i rukovanju ventilima

  241
• 1.3. Prije ugradnje

  236
• 1.4. Prije ugradnje (premještanja) - električni radovi

  236
• sredstva

  242
• 1.5. Prije pokretanja probnog rada

  236
• 10.4. Toplinska izolacija cijevi rashladnog sredstva

  242
• 2. O proizvodu

  236
• 3. Kombinacija vanjskih jedinica

  237
• jedinica i upravljača.)

  243
• 4. Specifikacije

  237
• 11.1. OPREZ

  243
• 5. Provjera isporučenih dijelova

  238
• 11.2. Kontrolna kutija i mjesta za spajanje kabela

  243
• 6. Osigurajte prostor uokolo jedinice

  238
• 11.3. Postavljanje prijenosnih kabela

  243
• 7. Način podizanja

  238
• 11.4. Ožičenje glavnog izvora napajanja i kapacitet opreme

  245
• 8. Ugradnja jedinice

  239
• 12. Probni rad

  246
• 8.1. Ugradnja

  239
• 12.1. Sljedeće pojave ne predstavljaju kvarove

  246
• 9. Ugradnja cijevi za rashladno sredstvo

  239
• 13. Podaci na ploči s deklaracijom

  246
• 9.1. Oprez

  239
• 1. Предпазни мерки

  248
• 10. Допълнително зареждане с хладилен реагент

  253
• 1.1. Преди монтаж и ел. работи

  248
• реагент

  253
• реагент R410A

  249
• 1.3. Преди монтаж

  249
• работата на вентила

  254
• 1.4. Преди монтаж (преместване) - ел. работи

  249
• 1.5. Преди пробен пуск

  249
• реагент

  255
• 2. За изделието

  249
• 10.4. Термична изолация на хладилния тръбопровод

  255
• 3. Комбинация от външни тела

  250
• 4. Технически данни

  250
• тяло и контролер.)

  256
• 5. Потвърждение на прикачените части

  251
• 11.1. Внимание

  256
• 6. Изисквано пространство около уреда

  251
• 7. Метод за повдигане

  251
• 11.3. Опроводяване на предавателните кабели

  256
• 8. Монтаж на уреда

  252
• 8.1. Монтаж

  252
• оборудването

  258
• 9. Монтаж на хладилния тръбопровод

  252
• 12. Пробен пуск

  259
• 9.1. Внимание

  252
• 9.2. Хладилна тръбопроводна система

  253
• 13. Информация на табелката с данните

  259
• 1 Măsuri de siguranţă

  261
• 9.1. Atenţie

  265
• 9.2. Sistemul ţevilor agentului frigorific

  266
• instalaţia electrică

  261
• 10. Încărcarea de agent frigorific suplimentar

  266
• 10.1. Calcularea cantităţii de agent frigorific suplimentar

  266
• frigorific R410A

  262
• 1.3. Înaintea instalării

  262
• 10.3. Testul de etanşeitate, evacuarea şi încărcarea cu agent frigorific

  268
• 1.4. Înainte de instalare (mutare) - lucrările electrice

  262
• 10.4. Izolarea termică a ţevilor agentului frigorific

  268
• 1.5. Înainte de a începe probele de funcţionare

  262
• 2. Despre produs

  262
• telecomenzi.)

  269
• 3. Combinarea unităţilor externe

  263
• 11.1. Atenţie

  269
• 4. Specificaţii

  263
• 5. Confirmarea componentelor ataşate

  264
• 11.3. Instalarea cablurilor de transmisie

  269
• 6. Spaţiul necesar în jurul unităţii

  264
• 7. Metoda de ridicare

  264
• echipamentului

  271
• 8. Instalarea unităţii

  265
• 12. Proba de funcţionare

  272
• 8.1. Instalarea

  265
• 12.1. Următoarele fenomene nu reprezintă defecţiuni

  272
• 9. Instalarea tubulaturii agentului frigorific

  265
• 13. Informaţii de pe plăcuţa cu caracteristici tehnice

  272