Data Sheet (PKZ6580)Table of ContentsCharging the Flight Battery4Low Voltage Cutoff (LVC)4Transmitter and Receiver Binding5Installing the Battery5AS3X System6Arming the ESC and Receiver6Installing Landing Gear6Installing Horizontal Tail7Control Horn and Servo Arm Settings7Installing SFG Technology® Wing Fences8Installing the Wings8Transmitter Setup9Dual Rates and Expos9Control Direction Test10Center of Gravity (CG)11AS3X Control Direction Test11Flying Tips and Repairs12First Flight Preparation12Maintenance After Flying12Guidelines for Flying 3D13Service of Power Components13AMA National Model Aircraft Safety Code14Troubleshooting Guide AS3X15Troubleshooting Guide15Limited Warranty16Contact Information17Compliance Information for the European Union17Parts Contact Information64Replacement Parts64Optional Parts65Size: 5.84 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (PKZ6580)Table of ContentsCharge de la batterie de va36Coupure par tension faible (LVC)36Affectation (binding) de l’émetteur au récepteur37Installation de la batterie37Système AS3X38Armement du contrôler et récepteur38Installation du train d’atterrissage38Installation du stabilisateur39les guignols39Installation des générateurs de force latérale SFG40Installation des ailes40Paramétrage de l’émetteur41Double-débattemants et expos41Test de direction des gouvernes42Essai de la réponse de l’AS3X43Centre de gravité (CG)43Conseils relatifs au vol et réparations44Préparation au premier vol44Liste des vérifications d’ après vol44Conseils relatifs au vol 3D45Maintenance de la motorisation45Guide de dépannage AS3X46Guide de dépannage46Garantie et réparations47Informations de contact48Informations de conformité pour l’Union Européenne48Coordonnés pour obtenir de pièces détachées64Pièces de rechange64Pièces optionnelles65Size: 5.83 MBPages: 19Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (PKZ6580)Table of ContentsCarica della batteria di bordo51Spegnimento per bassa tensione (LVC)51Connessione fra trasmettitore e ricevitore52Installazione della batteria52Sistema AS3X53Armare l’ESC e il ricevitore53Installazione del carrello53Montaggio del piano di coda54e squadrette54Regolazione delle squadrette54Installazione dei separatori di flusso alare SFG Technology55Installazione delle ali55Configurazione del trasmettitore56Dual Rates ed esponenziale56Prova direzione comandi57Prova direzione comandi AS3X58Baricentro (CG)58Consigli di volo e riparazioni59Preparazione al primo volo59Manutenzione dopo il volo59Indicazioni per il volo 3D60Manutenzione del gruppo propulsore60Guida alla soluzione dei problemi AS3X61Guida alla soluzione dei problemi61Durata della Garanzia62Informazioni per i contatti63Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea63Recapiti per i ricambi64Pezzi di ricambio64Pezzi opzionali65Size: 5.84 MBPages: 19Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (PKZ6580)Table of ContentsLaden des Flugakkus20Niederspannungsabschaltung (LVC)20Binden von Sender und Empfänger21Einsetzen des Akku21AS3X System22Armieren (Scharfschalten) des Reglers und Empfänger22Montage des Fahrwerkes22Montage des Höhenleitwerks23den Ruderhörnern23Einstellungen der Ruderhörner und Servoarme23Montage der SFG SFG Technology Wing Fences24Montage der Tragflächen24Sendereinstellung25Dual Rates and Expos25Steuerrichtungstest26AS3X Kontrolltest27Der Schwerpunkt (CG)27Tipps zum Fliegen und Reparieren28Vorbereitung für den Erstflug28Wartung nach dem Flug28Leitfaden zum 3D fliegen29Wartung der Antriebskomponenten29Leitfaden zur Problemlösung AS3X30Leitfaden zur Problemlösung30Garantieeinschränkungen32Kontaktinformationen33Konformitätsinformationen für die Europäische Union33Kontaktinformationen für Ersatzteile64Ersatzteile64Optionale Bauteile65Size: 5.83 MBPages: 20Language: DeutschOpen manual
