User ManualTable of Contents1 Dôležité4Bezpečnosť4Význam týchto bezpečnostných symbolov4Bezpečné počúvanie52 Váš mini Hi-Fi systém6Úvod6Obsah balenia6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad93 Úvodné pokyny11Príprava diaľkového ovládania11Pripojenie11Pripojenie antény FM11Pripojenie antény AM11Pripojenie LED káblov reproduktora12Pripojenie reproduktorov12Pripojenie napájania13Zapnutie13Prepnutie do pohotovostného režimu134 Prehrávanie14Prehrávanie z disku alebo USB14Prehrávanie disku14Prehrávanie z úložného zariadenia USB A14Odstránenie súborov zo zariadenia USB15Nahrávanie na zariadenie USB15Prehrávanie z úložného zariadenia USB B16Možnosti prehrávania16Opakované prehrávanie a prehrávanie formou náhodného výberu skladieb16Programovanie skladieb17Prehrávajte zvuk cez rozhranie Bluetooth17Prehrávanie z externého zariadenia18Prehrávanie z prehrávača MP318Prehrávanie z iného zvukového zariadenia185 Počúvanie rádia20Naladenie rozhlasovej stanice20Automatické programovanie rozhlasových staníc20Ručné programovanie rozhlasových staníc20Výber predvoľby rozhlasovej stanice206 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov21Nastavenie úrovne hlasitosti21Stlmenie zvuku21Použitie efektu AUTO DJ21Manuálne aktivovanie DJ efektov21Výber prednastaveného zvukového efektu21Zvýraznenie basov21Použitie efektu NX Bass22Úprava nastavení ekvalizéra227 Ďalšie funkcie23Režim Mix sound23Hovorenie alebo spievanie cez mikrofón23Zapnutie alebo vypnutie dekoratívneho osvetlenia23Počúvanie cez slúchadlá238 Informácie o výrobku24Technické údaje24Zosilňovač24Disk24Reproduktory24Rádioprijímač24Bluetooth24Všeobecné informácie24Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB25Podporované formáty MP3 diskov25Údržba259 Riešenie problémov27Všeobecné27Čo je zariadenie Bluetooth2810 Upozornenie29Size: 5.94 MBPages: 30Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Важлива інформація4Безпека4Попереджувальні символи4Безпека слуху52 Міні-система Hi-Fi6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока7Огляд пульта дистанційного керування93 Початок роботи11Підготовка пульта дистанційного керування до роботи11Під’єднання11Під'єднання FM-антени11Під'єднання AM-антени11Під’єднання LED-дротів гучномовців12Під’єднання гучномовців12Під’єднання до джерела живлення13Увімкнення13Перехід у режим очікування134 Відтворення15Відтворення з диска або USB15Відтворення диска15Відтворення вмісту з пристрою USB A15Видалення даних із USB-пристрою16Запис на USB-пристрій16Відтворення вмісту з пристрою USB B17Параметри відтворення17Повторюване та довільне відтворення17Програмування доріжок18Відтворення аудіо через Bluetooth18Відтворення із зовнішнього пристрою19Відтворення вмісту MP3-програвача19Відтворення з іншого аудіопристрою195 Прослуховування радіо21Налаштування радіостанції21Автоматичне програмування радіостанцій21Програмування радіостанцій вручну21Вибір попередньо встановленої радіостанції216 Налаштування рівня гучності та звуку22Налаштування рівня гучності22Вимкнення звуку22Застосування ефекту AUTO DJ22Застосування ефектів DJ вручну22Вибір попередньо встановленого звуку22Підсилення низьких частот23Застосування ефекту NX Bass23Налаштування параметрів еквалайзера237 Інші функції24Мікшування звуку24Спів і мовлення у мікрофон24Увімкнення або вимкнення декоративної підсвітки24Прослуховування через навушники248 Інформація про виріб25Технічні характеристики25Підсилювач25Диск25Гучномовці25Тюнер25Bluetooth25Загальна інформація26Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв26Підтримувані формати диска MP326Догляд269 Усунення несправностей28Загальна інформація28Про пристрій Bluetooth29Size: 5.94 MBPages: 30Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of Contents1 Важная информация4Техника безопасности4Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.4Правила безопасности при прослушивании52 Микросистема Hi-Fi7Введение7Комплектация7Описание основного устройства8Описание пульта ДУ103 Начало работы12Подготовка пульта ДУ12Подключение12Подключение FM-антенны12Подключение антенны AM12Подключение проводов светодиодной подсветки АС13Подключение акустических систем13Подключение питания14Включение14Переключение в режим ожидания144 Воспроизведение15Воспроизведение с диска или USB15Воспроизведение с диска15Воспроизведение с устройства USB A15Удаление файлов с устройства USB16Запись на устройство USB.16Воспроизведение с устройства USB B17Параметры воспроизведения17Повтор и воспроизведение в случайном порядке17Программирование дорожек18Воспроизведение звука через Bluetooth18Воспроизведение с внешнего устройства19Воспроизведение с MP3-плеера19Воспроизведение с другого аудиоустройства195 Прослушивание радио21Настройка радиостанции21Автоматическое программирование радиостанций21Программирование радиостанций вручную21Выбор сохраненной радиостанции226 Настройка уровня громкости и выбор звукового эффекта23Регулировка уровня громкости23Отключение звука23Выбор эффекта AUTO DJ23Выбор эффектов DJ в ручном режиме23Выбор предустановленного звукового эффекта23Усиление низких частот (басов)24Применение эффекта NX Bass24Изменение настроек эквалайзера247 Другие возможности25Смешанный звук25Использование микрофона25Включение/выключение декоративной подсветки25Прослушивание через наушники258 Сведения об изделии27Характеристики27Усилитель27Диск27Акустические системы27Радио27Bluetooth27Общая информация28Информация о совместимости с USB28Поддерживаемые форматы MP3-дисков28Обслуживание289 Устранение неисправностей30Общие30Устройство с технологией Bluetooth31Size: 5.95 MBPages: 34Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of Contents1 Önemli4Güvenlik4Bu güvenlik sembollerini öğrenin4İşitme güvenliği52 Mini Hi-fi Sisteminiz6Giriş6Kutunun içindekiler6Ana ünite hakkında genel bilgiler7Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler83 Başlarken10Uzaktan kumandanın hazırlanması10Bağlantı10FM anteni bağlama10AM antenini bağlama10LED hoparlör kablolarını bağlama11Hoparlörleri bağlayın11Gücü bağlama12Açma12Bekleme moduna geçme124 Oynatın13Diskten veya USB cihazından çalma13Disk çalma13USB A cihazından oynatma13USB cihazından silme14USB cihazına kaydetme14USB B cihazından oynatma15Oynatma seçenekleri15Tekrarlı ve rastgele çalma15Parça programlama15Bluetooth yoluyla müzik çalma16Harici bir cihazdan oynatma16MP3 çalardan müzik çalma17Diğer ses kaynağından çalma175 Radyo dinleyin18Bir radyo istasyonu ayarlama18Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlayın18Radyo istasyonlarını manuel olarak programlayın18Radyo istasyon hafızası seçme186 Ses düzeyini ve ses efektini ayarlama19Ses seviyesini ayarlama19Sesi kapatma19AUTO DJ efektini uygulama19DJ efektlerini manuel olarak uygulama19Önceden ayarlanmış bir ses efekti seçme19Bas güçlendirme19NX Bas efekti uygulama20Ekolayzır ayarlarını değiştirme207 Diğer özellikler21Karışık ses21Mikrofonla konuşma veya şarkı söyleme21Dekoratif ışığı açma veya kapama21Kulaklıkla müzik dinleme218 Ürün bilgileri22Özellikler22Amplifikatör22Disk22Hoparlörler22Radyo22Bluetooth22Genel bilgiler22USB oynatılabilirlik bilgileri23Desteklenen MP3 disk formatları23Bakım239 Sorun giderme24Genel24Bluetooth cihazı hakkında2510 Bildirim26Size: 5.93 MBPages: 28Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Segurança4Conheça estes símbolos de segurança4Segurança auditiva52 O seu sistema Micro Hi-Fi6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando93 Introdução11Preparar o telecomando11Ligar11Ligar a antena FM11Ligar a antena AM11Ligar os fios LED do altifalante12Ligar os altifalantes12Ligar a corrente13Ligar13Mudar para o modo de espera134 Reproduzir14Reproduzir de um disco ou USB14Reproduzir disco14Reproduzir a partir de um dispositivo USB A14Apagar de um dispositivo USB15Gravar para um dispositivo USB15Reproduzir a partir de um dispositivo USB B16Opções de reprodução16Reprodução repetida e aleatória16Programar faixas17Reproduzir áudio via Bluetooth17Reproduzir de um dispositivo externo18Reproduzir a partir de um leitor MP318Reproduzir a partir de outro dispositivo de áudio185 Ouvir rádio20Sintonizar uma estação de rádio20Programar estações de rádio automaticamente20Programar estações de rádio manualmente20Seleccionar uma estação de rádio programada206 Ajustar nível de volume e efeito sonoro21Ajustar o nível do volume21Cortar o som21Aplicar efeito AUTO DJ21Aplicar efeitos de DJ manualmente21Seleccionar um efeito de som predefinido21Melhorar desempenho dos graves21Aplicar efeito NX Bass22Ajustar definições do equalizador227 Outras funções23Mistura de som23Falar ou cantar com um microfone23Ligar ou desligar a luz decorativa23Ouvir através de auscultadores238 Informações do produto24Especificações24Amplificador24Disco24Altifalantes24Sintonizador24Bluetooth24Informações gerais24Informações da capacidade de reprodução de USB25Formato de discos MP3 suportados25Manutenção259 Resolução de problemas27Geral27Sobre o dispositivo Bluetooth2810 Aviso29Size: 5.95 MBPages: 30Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Viktigt4Säkerhet4Lär dig de här säkerhetssymbolerna4Skydda hörseln52 Ditt mini-HiFi-system6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång10Förbereda fjärrkontrollen10Anslutningar10Ansluta FM-antennen10Anslut AM-antenn10Ansluta LED-sladdar till hörlurar11Ansluta högtalarna11Ansluta strömmen12Slå på12Växla till standbyläge124 Uppspelning13Spela upp från en skiva eller USB13Spela upp skiva13Spela upp från en USB A-enhet13Ta bort från en USB-enhet14Spela in på en USB-enhet14Spela upp från en USB B-enhet15Alternativ för uppspelning15Repeterad eller slumpvis uppspelning15Programmera spår15Spela upp ljud via Bluetooth16Spela upp från en extern enhet16Spela upp från en MP3-spelare16Spela upp från en annan ljudenhet175 Lyssna på radio18Ställa in en radiokanal18Programmera radiokanaler automatiskt18Programmera radiokanaler manuellt18Välj en förinställd radiokanal.186 Justera volymnivån och ljudeffekten19Justera volymnivån19Ljud av19Tillämpa AUTO DJ-effekt19Tillämpa DJ-effekter manuellt19Välj en förinställd ljudeffekt.19Förstärka basen19Tillämpa NX Bas-effekt20Justera equalizer-inställningar207 Övriga funktioner21Mixat ljud21Tala eller sjung med en mikrofon21Slå på eller av dekorationsljuset21Använda hörlurar218 Produktinformation22Specifikationer22Förstärkare22Skiva22Högtalare22Mottagare22Bluetooth22Allmän information22USB-uppspelningsinformation23MP3-skivformat som kan användas23Underhåll239 Felsökning24Allmänt24Om Bluetooth-enheten2410 Obs!26Size: 5.92 MBPages: 28Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Ważne4Bezpieczeństwo4Poznaj symbole bezpieczeństwa4Ochrona słuchu52 Miniwieża Hi-Fi6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis jednostki centralnej7Opis pilota zdalnego sterowania93 Czynności wstępne11Przygotowanie pilota11Podłączanie11Podłączanie anteny FM11Podłączanie anteny AM11Podłączanie przewodów LED głośnika12Podłączanie głośników12Podłączanie zasilania13Włączanie13Przełączanie w tryb gotowości134 Odtwarzanie14Odtwarzanie z płyty lub urządzenia USB14Odtwarzanie płyty14Odtwarzanie z urządzenia USB A14Usuwanie zawartości urządzenia USB15Nagrywanie na urządzenie USB15Odtwarzanie z urządzenia USB B16Opcje odtwarzania16Powtarzanie i odtwarzanie losowe16Programowanie utworów17Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth17Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego18Odtwarzanie z odtwarzacza MP318Odtwarzanie z innego urządzenia audio185 Słuchanie stacji radiowych20Dostrajanie stacji radiowej20Automatyczne programowanie stacji radiowych20Ręczne programowanie stacji radiowych20Wybór zaprogramowanej stacji radiowej206 Dostosowywanie poziomu głośności i efektów dźwiękowych21Dostosowywanie poziomu głośności21Wyciszanie dźwięku21Stosowanie efektu AUTO DJ21Ręczne stosowanie efektów DJ21Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego21Wzmocnienie tonów niskich22Stosowanie efektu NX Bass22Dostosowywanie ustawień korektora227 Inne funkcje23Miksowanie dźwięku23Mówienie i śpiewanie do mikrofonu23Włączanie lub wyłączanie ozdobnego światła23Korzystanie ze słuchawek238 Informacje o produkcie24Dane techniczne24Wzmacniacz24Płyta24Głośniki24Tuner24Bluetooth24Informacje ogólne24Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB25Obsługiwane formaty płyt MP325Czyszczenie urządzenia i płyt259 Rozwiązywanie problemów27Informacje ogólne27O urządzeniu Bluetooth2810 Uwaga29Size: 5.96 MBPages: 32Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Sicurezza4Simboli relativi alla sicurezza4Sicurezza per l'udito52 Sistema Mini Hi-Fi6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale7Panoramica del telecomando93 Guida introduttiva11Preparazione del telecomando11Collegamento11Collegamento dell'antenna FM11Collegamento dell'antenna AM11Collegamento dei cavi degli altoparlanti a LED12Collegamento degli altoparlanti12Collegamento dell'alimentazione13Accensione13Passaggio alla modalità standby134 Riproduci14Riproduzione da un disco o un dispositivo USB14Riproduzione da disco14Riproduzione da un dispositivo USB A14Eliminazione da un dispositivo USB15Registrazione su un dispositivo USB15Riproduzione da un dispositivo USB B16Opzioni di riproduzione16Ripetizione e riproduzione casuale16Programmazione dei brani17Riproduzione di file audio tramite Bluetooth17Riproduzione da un dispositivo esterno18Riproduzione dal un lettore MP318Riproduzione da un altro dispositivo audio185 Ascolto della radio20Sintonizzazione su una stazione radio20Programmazione automatica delle stazioni radio20Programmazione manuale delle stazioni radio20Scelta di una stazione radio preimpostata206 Regolazione del livello del volume e degli effetti sonori21Regolazione del livello del volume21Disattivazione dell'audio21Applicazione dell'effetto AUTO DJ21Applicazione manuale gli effetti DJ21Selezione di un effetto sonoro predefinito21Ottimizzazione dei bassi22Applicazione dell'effetto NX Bass22Regolare le impostazioni dell'equalizzatore227 Altre funzioni23Mix audio23Parlare o cantare con un microfono23Accensione o spegnimento della luce decorativa23Ascolto tramite cuffie238 Informazioni sul prodotto24Specifiche24Amplificatore24Disco24Altoparlanti24Sintonizzatore24Bluetooth24Informazioni generali24Informazioni sulla riproducibilità USB25Formati disco MP3 supportati25Manutenzione259 Risoluzione dei problemi27Informazioni generali27Informazioni sui dispositivi Bluetooth2810 Avviso29Size: 5.82 MBPages: 30Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1 Belangrijk4Veiligheid4Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen4Gehoorbescherming52 Uw mini-HiFi-systeem6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening93 Aan de slag11De afstandsbediening voorbereiden11Aansluiten11De FM-antenne aansluiten11De AM-antenne aansluiten11De LED-kabels van de luidspreker aansluiten12De luidsprekers aansluiten12Op netspanning aansluiten13Inschakelen13Overschakelen naar de stand-bymodus134 Afspelen14Afspelen vanaf een disc of USB14Afspelen vanaf disc14Afspelen vanaf een USB A-apparaat14Van een USB-apparaat verwijderen15Opnemen op een USB-apparaat15Afspelen vanaf een USB B-opslagapparaat16Afspeelopties16Herhalen en in willekeurige volgorde afspelen16Tracks programmeren17Audio afspelen via Bluetooth17Muziek van een extern apparaat afspelen18Afspelen vanaf een MP3-speler18Afspelen van een ander audioapparaat185 Naar de radio luisteren20Afstemmen op een radiozender20Radiozenders automatisch programmeren20Radiozenders handmatig programmeren20Een voorkeuzezender selecteren216 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen22Hiermee past u het volumeniveau aan22Geluid uitschakelen22AUTO DJ-effecten toepassen22Handmatig DJ-effecten toepassen22Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren22Basversterking inschakelen23Het effect NX Bass toepassen23De equalizerinstellingen aanpassen237 Andere functies24Mixgeluid24Spreken of zingen met een microfoon24Het decoratieve licht in- of uitschakelen24Luisteren via een hoofdtelefoon248 Productinformatie25Specificaties25Versterker25Disc25Luidsprekers25Tuner25Bluetooth25Algemene informatie25Compat. USB-apparaten en -bestanden26Ondersteunde MP3-discformaten26Onderhoud26Size: 5.92 MBPages: 28Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Fontos!4Biztonság4Biztonsági jelzések ismertetése4Hallásvédelem52 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Kezdő lépések10A távvezérlő előkészítése10Csatlakoztatás10Az FM-antenna csatlakoztatása.10AM-antenna csatlakoztatása10A hangszóró LED-vezetékeinek csatlakoztatása11Hangszórók csatlakoztatása11Tápcsatlakozás bekötése12Bekapcsolás12Készenléti üzemmódba kapcsolás124 Lejátszás13Lejátszás lemezről vagy USB-eszközről13Lemez lejátszása13Lejátszás USB A-tárolóeszközről13Törlés USB-eszközről14Felvétel készítése USB-egységre14Lejátszás USB B-eszközről15Lejátszási opciók15Ismételt és véletlenszerű lejátszás15Műsorszámok beprogramozása16Zene lejátszása Bluetooth segítségével16Lejátszás külső eszközről17Lejátszás MP3-lejátszóról17Lejátszás egyéb hangeszközről175 Rádió hallgatása19Rádióállomások behangolása19Rádióállomások önműködő beprogramozása19Rádióállomások manuális beprogramozása19Tárolt rádióállomás kiválasztása196 Hangerő és hanghatások állítása20Hangerő beállítása20Hang némítása20Az AUTO DJ hanghatás alkalmazása20A DJ-hanghatások kézi hozzáadása20Előre beállított hangzás kiválasztása20Mélyhangkiemelés21NX Bass hanghatás alkalmazása21Hangszínszabályzó beállításainak módosítása217 Egyéb jellemzők22Hang keverése22Beszéd vagy ének mikrofonnal22A díszfény be- és kikapcsolása22Fejhallgató használata228 Termékadatok23Termékjellemzők23Erősítő23Lemez23Hangszórók23Tuner23Bluetooth23Általános információk23Tájékoztató USB-lejátszhatóságról24Támogatott MP3-lemezformátumok24Karbantartás249 Hibakeresés26Általános26A Bluetooth eszközről27Size: 5.95 MBPages: 28Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз4Есту қауіпсіздігі52 Mini Hi-Fi жүйеңіз6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу7Қашықтан басқару құралына шолу93 Жұмысты бастау11Қашықтан басқару құралын дайындау11Қосу11FM антеннасын жалғау11AM антеннасын қосу11Динамиктің жарық диодты сымдарын қосу12Динамиктерді қосу12Қуатты қосу13Қосу13Күту режиміне ауысу134 Ойнату14Дискіден немесе USB құрылғысынан ойнату14Дискіні ойнату14USB A құрылғысынан ойнату14USB құрылғысынан жою15USB құрылғысына жазу15USB B құрылғысынан ойнату16Ойнату опциялары16Қайталап және кездейсоқ ойнату16Тректерді бағдарламалау.17Дыбысты Bluetooth арқылы ойнату17Сыртқы құрылғыдан ойнату18MP3 ойнатқышынан ойнату18Басқа дыбыс құрылғысынан ойнату185 Радио тыңдау20Радио станцияға реттеу20Радио станцияларды автоматты түрде бағдарламалау20Радио станцияларды қолмен бағдарламалау20Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау206 Дыбыс деңгейін және дыбыс әсерін реттеу21Дыбыс деңгейін реттеу21Дыбысты өшіру21AUTO DJ әсерін қолдану21DJ әсерлерін қолмен қолдану21Алдын ала орнатылған дыбыс әсерін таңдау21Бассты жақсарту22NX Bass әсерін қолдану22Эквалайзер параметрлерін реттеу227 Басқа мүмкіндіктер23Mix sound (Дыбысты араластыру)23Микрофонмен сөйлеу немесе ән айту23Безендіргіш жарықты қосу немесе өшіру23Құлақаспап арқылы тыңдау238 Өнім туралы ақпарат25Ерекшеліктер25Күшейткіш25Диск25Динамиктер25Тюнер25Bluetooth25Жалпы ақпарат25USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер26Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары26Техникалық қызмет көрсету269 Ақаулықтарды жою28Жалпы ақпарат28Bluetooth құрылғысы туралы29Size: 5.99 MBPages: 30Language: Қазақ тіліOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important4Sécurité4Signification des symboles de sécurité4Sécurité d'écoute52 Votre minichaîne hi-fi6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale7Présentation de la télécommande93 Mise en route11Préparation de la télécommande11Connexions11Connexion de l'antenne FM11Connexion de l'antenne AM11Connexion des câbles d'enceinte LED12Connexion des enceintes12Alimentation13Mise sous tension13Activation du mode veille134 Lecture14Lecture d'un disque ou périphérique USB14Lecture d'un disque14Lecture à partir d'un périphérique USB A14Suppression à partir d'un périphérique USB15Enregistrement sur un périphérique USB15Lecture à partir d'un périphérique USB B16Options de lecture16Lecture répétée et aléatoire16Programmation des pistes17Lecture de musique via Bluetooth17Lecture à partir d'un appareil externe18Lecture à partir d'un lecteur MP318Lecture à partir d'un autre appareil audio185 Écoute de la radio20Réglage d'une station de radio20Programmation automatique des stations de radio20Programmation manuelle des stations de radio20Sélection d'une station de radio présélectionnée216 Réglage du volume et des effets sonores22Réglage du volume sonore22Désactivation du son22Application de l'effet AUTO DJ22Application manuelle des effets DJ22Sélection d'un effet sonore prédéfini22Amplification des basses22Application de l'effet NX Bass23Réglage des paramètres de l'égaliseur237 Autres fonctions24Mélange sonore24Parler ou chanter avec un microphone24Activer ou désactiver la lumière décorative24Utilisation d'un casque248 Informations sur le produit25Caractéristiques techniques25Amplificateur25Disque25Enceintes25Tuner25Bluetooth25Informations générales25Informations de compatibilité USB26Formats de disque MP3 pris en charge26Entretien269 Dépannage28Informations générales28À propos des périphériques Bluetooth2910 Avertissement30Size: 5.94 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Tärkeää4Turvallisuus4Turvasymbolit4Kuunteluturvallisuudesta52 Minihifijärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus83 Aloitus10Kaukosäätimen valmisteleminen10Liitännät10FM-antennin liittäminen10AM-antennin liittäminen10Kaiuttimen LED-johtojen liittäminen11Kaiuttimien liittäminen11Virran kytkeminen12Käynnistäminen12Siirtyminen valmiustilaan124 Toistaminen13Levyn tai USB-laitteen sisällön toistaminen13Levyn toistaminen13Toistaminen USB A -laitteesta13Poistaminen USB-laitteesta14Tallentaminen USB-laitteeseen14Toistaminen USB B -laitteesta15Toistovaihtoehdot15Uusinta- ja satunnaistoisto15Raitojen ohjelmointi15Äänen toistaminen Bluetoothin kautta16Toistaminen ulkoisesta laitteesta16MP3-soittimesta toistaminen16Toisto muusta ulkoisesta äänentoistolaitteesta175 Radion kuunteleminen18Radioaseman virittäminen18Radioasemien automaattinen ohjelmointi18Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti18Esiasetetun aseman valitseminen186 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö19Äänenvoimakkuuden säätö19Äänen mykistys19AUTO DJ -tehosteen käyttäminen19DJ-tehosteiden käyttäminen manuaalisesti19Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen19Bassotehostus19NX-bassotehostuksen käyttäminen20Taajuuskorjaimen asetusten säätäminen207 Muut toiminnot21Mix-äänitila21Puheen tai laulun vahvistaminen mikrofonilla21Valotehosteen ottaminen käyttöön tai pois käytöstä21Kuulokkeilla kuunteleminen218 Tuotetiedot22Teknisiä tietoja22Vahvistin22Levy22Kaiuttimet22Viritin22Bluetooth22Yleistä22USB-toistettavuustiedot23Tuetut MP3-levyformaatit23Huolto239 Vianmääritys24Yleistä24Tietoja Bluetooth-laitteesta2410 Huomautus26Size: 5.92 MBPages: 28Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important4Safety4Know these safety symbols4Hearing safety52 Your Mini Hi-Fi System6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Get started10Prepare the remote control10Connect10Connect FM antenna10Connect AM antenna10Connect speaker LED wires11Connect speakers11Connect power12Turn on12Switch to standby mode124 Play13Play from a disc or USB13Play disc13Play from a USB A device13Delete from a USB device14Record to a USB device14Play from a USB B device15Play options15Repeat and random play15Program tracks15Play audio through Bluetooth15Play from an external device16Play from an MP3 player16Play from other audio device175 Listen to radio18Tune to a radio station18Program radio stations automatically18Program radio stations manually18Select a preset radio station186 Adjust volume level and sound effect19Adjust volume level19Mute sound19Apply AUTO DJ effect19Apply DJ effects manually19Select a preset sound effect19Enhance bass19Apply NX Bass effect20Adjust equalizer settings207 Other features21Mix sound21Speak or sing with a microphone21Turn the decorative light on or off21Listen through a headphone218 Product information22Specifications22Amplifier22Disc22Speakers22Tuner22Bluetooth22General information22USB playability information23Supported MP3 disc formats23Maintenance239 Troubleshooting24General24About Bluetooth device2410 Notice26Size: 5.92 MBPages: 28Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Seguridad4Atención a estos símbolos de seguridad4Seguridad auditiva52 Su minicadena Hi-Fi6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto93 Introducción11Preparación del control remoto11Conexión11Conexión de la antena FM11Conexión de la antena AM11Conectar los cables LED del altavoz12Conexión de los altavoces12Conexión de la alimentación13Encendido13Cambio a modo de espera134 Reproducción14Reproducción desde un disco o dispositivo USB14Reproducción de discos14Reproducción desde un dispositivo USB A14Eliminación desde un dispositivo USB15Grabación en un dispositivo USB15Reproducción desde un dispositivo USB B16Opciones de reproducción16Repetición y reproducción aleatoria16Programación de pistas17Reproducción de audio a través del Bluetooth17Reproducción desde un dispositivo externo18Reproducción de un reproductor de MP318Reproducción desde otro dispositivo de audio185 Cómo escuchar la radio20Sintonización de una emisora de radio20Programación automática de emisoras de radio20Programación manual de emisoras de radio20Selección de una emisora de radio presintonizada206 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido21Ajuste del nivel de volumen21Silenciamiento del sonido21Aplicación del efecto AUTO DJ21Aplicación manual de los efectos de DJ21Selección de un efecto de sonido preestablecido21Mejora de graves22Aplicación del efecto NX Bass22Configuración de los ajustes del ecualizador227 Otras funciones23Sonido mezclado23Cómo hablar o cantar con un micrófono23Encendido o apagado de la luz decorativa23Cómo escuchar a través de unos auriculares238 Información del producto24Especificaciones24Amplificador24Disco24Altavoces24Sintonizador24Bluetooth24Información general24Información sobre reproducción de USB25Formatos de disco MP3 compatibles25Mantenimiento259 Solución de problemas27Información general27Acerca del dispositivo Bluetooth2810 Aviso29Size: 5.93 MBPages: 30Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Σημαντικό!4Ασφάλεια4Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας4Ασφάλεια ακοής52 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας8Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου103 Ξεκίνημα12Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου12Σύνδεση12Σύνδεση κεραίας FM12Σύνδεση κεραίας AM12Σύνδεση καλωδίων LED ηχείων13Σύνδεση ηχείων13Σύνδεση στο ρεύμα14Ενεργοποίηση14Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής144 Αναπαραγωγή16Αναπαραγωγή από δίσκο ή συσκευή USB16Αναπ δίσκου16Αναπαραγωγή από συσκευή USB Α16Διαγραφή από συσκευή USB17Εγγραφή σε συσκευή USB17Αναπαραγωγή από συσκευή USB Β18Επιλογές αναπαραγωγής18Επανάληψη αναπαραγωγής και τυχαία αναπαραγωγή18Προγραμματισμός κομματιών19Ακούστε μουσική μέσω Bluetooth19Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή20Αναπαραγωγή από MP3 player20Αναπαραγωγή από άλλη συσκευή ήχου205 Ακρόαση ραδιοφώνου22Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό22Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών22Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών22Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού236 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και ηχητικού εφέ24Προσαρμογή επιπέδου έντασης24Σίγαση ήχου24Εφαρμογή εφέ AUTO DJ24Εφαρμογή εφέ DJ με μη αυτόματο τρόπο24Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ24Βελτίωση μπάσων25Εφαρμογή εφέ NX Bass25Προσαρμογή ρυθμίσεων ισοσταθμιστή257 Άλλες λειτουργίες26Μεικτός ήχος26Χρήση του μικροφώνου26Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του διακοσμητικού φωτισμού26Ακρόαση μέσω ακουστικών268 Πληροφορίες προϊόντος28Προδιαγραφές28Ενισχυτής28Δίσκος28Ηχεία28Tuner28Bluetooth28Γενικές πληροφορίες28Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB29Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP329Συντήρηση299 Αντιμετώπιση προβλημάτων31Γενικά31Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth3210 Σημείωση33Size: 5.95 MBPages: 34Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Wichtig4Sicherheit4Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole4Gehörschutz52 Ihr Hi-Fi-Minisystem7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht8Übersicht über die Fernbedienung103 Erste Schritte12Vorbereiten der Fernbedienung12Anschließen12Anschließen der UKW-Antenne12Verbinden der AM-Antenne12Anschließen der Lautsprecher-LED-Kabel13Anschließen der Lautsprecher13Anschließen an die Stromversorgung14Einschalten14Wechseln in den Standby-Modus144 Wiedergabe16Wiedergabe von einer Disc oder USB16Wiedergabe von CD16Wiedergabe von einem USB A-Gerät16Löschen von einem USB-Gerät17Aufnehmen auf ein USB-Gerät17Wiedergabe von einem USB B-Gerät18Wiedergabeoptionen18Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe18Programmieren von Titeln19Audiowiedergabe über Bluetooth19Wiedergabe von einem externen Gerät20Wiedergabe von einem MP3-Player20Wiedergabe über ein anderes Audiogerät205 Empfangen von Radiosendern22Einstellen eines Radiosenders22Automatisches Programmieren von Radiosendern22Manuelles Programmieren von Radiosendern22Auswählen eines voreingestellten Radiosenders236 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekten24Einstellen der Lautstärke24Stummschalten24Anwenden des AUTO DJ-Effekts24Manuelles Anwenden von DJ-Effekten24Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts24Bass verstärken25Anwenden des NX-Bass-Effekts25Anpassen der Equalizer-Einstellungen257 Weitere Funktionen26Gemischter Ton26Sprechen oder Singen mit einem Mikrofon26Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung26Wiedergeben über Kopfhörer268 Produktinformationen28Technische Daten28Verstärker28Disc28Lautsprecher28Tuner28Bluetooth28Allgemeine Informationen28Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit29Unterstützte MP3-Disc-Formate29Wartung29Size: 5.93 MBPages: 30Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Vigtigt4Sikkerhed4Lær disse sikkerhedssymboler at kende4Høresikkerhed52 Dit Mini Hi-Fi-system6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang10Gør fjernbetjeningen klar10Tilslutning10Tilslut FM-antenne10Tilslut AM-antenne10Tilslut højttalerens LED-ledninger11Tilslut højttalere11Tilslut strømmen12Tænd12Skift til standbytilstand124 Afspilning13Afspil fra en disk eller USB13Afspil disk13Afspil fra en USB A-enhed13Slet fra en USB-enhed14Optag på en USB-enhed.14Afspil fra USB B-enhed15Afspilningstilstande15Gentagen og vilkårlig afspilning15Programmering af numre15Afspil lyd via Bluetooth16Afspil fra en ekstern enhed16Afspil fra en MP3-afspiller16Afspil fra en anden lydenhed175 Lyt til radio18Find en radiostation.18Programmer radiostationer automatisk18Programmer radiostationer manuelt18Vælg en forudindstillet radiostation186 Juster lydstyrke og lydeffekt19Juster lydstyrken19Slå lyden fra19Tilføj AUTO DJ-effekt19Tilføj DJ-effekter manuelt19Vælg en forudindstillet lydeffekt19Basforbedring19Anvend NX-baseffekten20Juster equalizer-indstillinger207 Andre funktioner21Bland lyd21Tal eller syng med en mikrofon21Slå det dekorative lys til eller fra21Sådan lytter du gennem hovedtelefonerne218 Produktinformation22Specifikationer22Forstærker22Disk22Højttalere22Tuner22Bluetooth22Generelle oplysninger22USB-afspilningsoplysninger23Understøttede MP3-diskformater23Vedligeholdelse239 Fejlfinding24Generelt24Om Bluetooth-enhed2510 Meddelelse26Size: 5.92 MBPages: 28Language: DanskOpen manual
User ManualTable of Contents1 Důležité informace4Bezpečnost4Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly4Bezpečnost poslechu52 Váš Hi-Fi minisystém6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Začínáme10Příprava dálkového ovladače10Připojení10Připojení antény FM10Připojení antény AM10Připojení kabelů LED reproduktoru11Připojení reproduktorů11Připojení napájení12Zapnutí12Přepnutí do pohotovostního režimu.124 Přehrávání13Přehrávání z disku nebo zařízení USB13Přehrávání disku13Přehrávání ze zařízení USB A13Odstranění ze zařízení USB14Nahrávání v zařízení USB14Přehrávání z paměťového zařízení USB B15Možnosti přehrávání15Opakované a náhodné přehrávání15Programování skladeb16Přehrávejte zvuk prostřednictvím rozhraní Bluetooth16Přehrávání z externího zařízení17Přehrávání z přehrávače MP317Přehrávání z jiného audiozařízení175 Poslech rádia19Naladění rádiové stanice19Automatické programování rádiových stanic19Ruční programování rádiových stanic19Výběr předvolby rádiové stanice196 Nastavení úrovně hlasitosti a zvukového efektu20Nastavení úrovně hlasitosti20Ztlumení zvuku20Použití efektu AUTO DJ20Ruční použití efektů DJ20Výběr předvolby zvukového efektu20Vylepšení basů20Aplikace efektu NX Bass21Úprava ekvalizéru217 Další funkce22Smíšený zvuk22Hovor nebo zpěv s použitím mikrofonu22Zapnutí nebo vypnutí ozdobného světla22Poslech prostřednictvím sluchátek228 Informace o výrobku23Specifikace23Zesilovač23Disk23Reproduktory23Tuner23Bluetooth23Obecné informace23Informace o hratelnosti USB24Podporované formáty disků MP324Údržba249 Řešení problémů26Všeobecné údaje26O zařízení Bluetooth2710 Oznámení28Size: 5.94 MBPages: 30Language: ČeštinaOpen manual
Declaration Of ConformitySize: 751 KBPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOpen manual