User ManualTable of ContentsOverview2Dear Customer2Packing Contents2About this User Manual2Symbols Used2Table of Contents31 General Safety Information4Setting Up the Device4Repairs4Power Supply42 Overview5Remote Control5Top of the Device6Bottom of the Device6Overview of the Menu Functions73 Initial Operation8Connect power supply / charge battery8Initial Installation8Installing or Changing the Batteries of the Remote Control8Using the Remote Control94 Connect to the playback device10Connecting using Video (CVBS) Cable10Connecting using Component-Video (YPbPr/ YUV) Cable10Connecting to a Computer (VGA)115 Memory Card / USB Storage Medium12Inserting a Memory Card12Connecting USB Storage Medium126 Photo Playback137 Video playback14Video playback (USB/SD card/internal memory)14File format14Video Playback (A/V or YPbPr jacks)148 Music Playback169 Managing files17Copy Files17Delete Files17Connect to a computer (USB)1810 Settings1911 Service20Care Instructions for the Battery20Cleaning20Cleaning the Lens20Troubleshooting21Power Cycling2112 Appendix22Technical Data22Accessories22Size: 2.45 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsGenel bakÆ2SayÆn mü terimiz,2Ambalaj içeri²i2Bu kullanma kÆlavuzu hakkÆnda2KullanÆlan semboller2Åçindekiler31 Genel güvenlik bilgileri4CihazÆn yerle tirilmesi4Tamir4Elektrik giriºi42 Genel bakÆ5Uzaktan kumanda5Cihaz üst kÆsmÆ6Cihaz alt kÆsmÆ6Menü fonksiyonlarÆna genel bakÆ73 Ålk çalÆ tÆrma8×ebeke aygÆtÆnÆn ba²lanmasÆ / Akünün arj edilmesi8Ålk kurulum8Uzaktan kumanda cihazÆnÆn pilinin yerine takÆlmasÆ veya de²i tirilmesi8Uzaktan kumanda kullanÆnÆz94 OynatÆcÆ cihaza ba²lanacak olanlar10Video-(CVBS) Kablosu ile ba²lantÆ olu turma10Component-Video (YPbPr/ YUV) Kablosu ile ba²lantÆ10Bilgisayar ba²lantÆsÆ (VGA)115 HafÆza kartÆ / USB bellek12HafÆza kartÆnÆn yerle tirilmesi12USB-Belle²inin ba²lanmasÆ126 Foto-oynatma137 Video oynatma14Video-oynatma (USB/SD- KartÆ/dahili bellek)14Dosya formatlarÆ14Video-oynatma (soket A/V veya YPbPr)148 Müzik-çaldÆrma169 DosyalarÆn yönetimi17Dosya kopyalama17Dosya silme17Bilgisayara ba²lama durumu (USB)1810 Ayarlar1911 Servis20Akü için bakÆm bilgileri20Temizleme20Objektifin temizlenmesi20Sorunlar/Çözümleri21HÆzlÆ yardÆm2112 Ek22Teknik Veriler22Aksesuar22Size: 2.46 MBPages: 24Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsÖversikt2Bäste kund2Förpackningsinnehåll2Om den här bruksanvisningen2Använda symboler2Innehållsförteckning31 Allmänna säkerhetsanvisningar4Utplacering av apparaten4Reparation4Strömtillförsel42 Översikt5Fjärrkontroll5Apparatens ovansida6Apparatens undersida6Översikt över menyfunktionerna73 Första idrifttagningen8Anslutning av nätadaptern/ laddning av batteriet8Första installationen8Inläggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen8Användning av fjärrkontrollen94 Anslutning till avspelningsapparaten10Anslutning med video- (CVBS) kabel10Anslutning med komponentvideo- (YPbPr/ YUV) kabel10Anslutning till datorn (VGA)115 Minneskort/USB-minne12Insättning av minneskort12Anslutning av ett USB- minnesmedium126 Återgivning av foton137 Videoåtergivning14Videoåtergivning (USB/SD- kort/Internt minne)14Filformat14Videoåtergivning (uttag A/V eller YPbPr)148 Musikåtergivning169 Förvalta filer17Kopiering av filer17Radering av filer17Anslutning till datorn (USB)1810 Inställningar1911 Service20Skötselanvisningar för batteriet20Rengöring20Rengöring av objektivet20Problem och lösningar21Snabbhjälp2112 Bilaga22Tekniska data22Tillbehör22Size: 2.45 MBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsPreh½ad2VáenÆ zákazník,2Obsah dodávky2Informácie o tomto uívate½skom manuáli2Pouité symboly2Obsah31 Vðeobecné bezpeènostné informácie4Nastavenie prístroja4Opravy4Zdroj napätia42 Preh½ad5Dia½kovÆ prístup5Horná èas prístroja6Spodná èas prístroja6Preh½ad funkcií ponuky73 Uvedenie do prevádzky8Pripojte napájací zdroj / nabite batériu8Zaèiatoèná inðtalácia8Vloenie a vÆmena batérií v dia½kovom ovládaèi8Pouívanie dia½kového ovládania94 Pripojenie k prehrávajúcemu zariadeniu10Pripojenie káblom Video (CVBS)10Pripojenie komponentnÆ káblom Video (YPbPr/YUV)10Pripojenie k poèítaèu (VGA)115 Pamäová karta / USB pamäové médium12Vkladanie pamäovÆch kariet12Pripojenie pamäte USB126 Prehrávanie fotografií137 Prehrávanie videa14Prehrávanie videa (USB/SD card/vnútorná pamä)14Formáty súborov14Prehrávanie videa (zásuvky A/V alebo YPbPr)148 Prehrávanie hudby169 Správa súborov17Kopírovanie súborov17Mazanie súborov17Pripojenie k poèítaèu (USB)1810 Inðtalácia1911 Údrba20Návod na starostlivos o batériu20Èistenie20Èistenie objektívu20Odstranovanie problémov21SieovÆ reðtart2112 Dodatok22Technické údaje22Prísluðenstvo22Size: 2.45 MBPages: 24Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsDescrição geral2Estimado cliente2Conteúdo da embalagem2Acerca deste manual de instruções2Símbolos utilizados2Índice31 Informações gerais sobre segurança4Instalação do aparelho4Reparações4Alimentação eléctrica42 Descrição geral5Comando à distância5Parte superior do aparelho6Parte inferior do aparelho6Descrição geral das funções do menu73 Primeira utilização8Ligar fonte de alimentação / carregar bateria8Primeira instalação8Colocar ou trocar a pilha no comando à distância8Utilizar o comando à distância94 Ligar no aparelho de reprodução10Ligar com cabo de vídeo (CVBS)10Ligação com cabo Component-Video (YPbPr/ YUV)10Ligação ao computador (VGA)115 Cartão de memória / meio de armazenamento USB12Introduzir um cartão de armazenamento de dados no aparelho12Conectar um meio de armazenamento USB126 Reprodução de fotografias137 Reprodução de vídeo14Reprodução de vídeo (USB/ cartão SD/memória interna)14Formatos dos ficheiros14Reprodução de vídeo (tomada A/V ou YPbPr)148 Reprodução de música169 Gerir ficheiros17Copiar ficheiros17Eliminar ficheiros17Conectar ao computador (USB)1810 Definições1911 Assistência técnica20Indicações sobre a manutenção da bateria20Limpeza20Limpeza do objecto20Problemas/Soluções21Ajuda rápida2112 Anexo22Especificações técnicas22Acessórios22Size: 2.46 MBPages: 24Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsÎáùèå ñâåäåíèØ2Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,2Êîìïëåêò ïîñòàâêè2Îá Æòîì ²óêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëØ2Èñïîëüçóåìûå îáîçíà÷åíèØ2Ñîäå²æàíèå31 ÎáùàØ èíôî²ìàöèØ î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè4ϲîöåäó²à íàñò²îéêè àïïà²àòà4Ãåìîíò4Åëåêò²è÷åñêîå ïèòàíèå42 Îáùèå ñâåäåíèØ6Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèØ6Âå²õíØØ ñòî²îíà óñò²îéñòâà7ÍèæíØØ ñòî²îíà óñò²îéñòâà7Îáçî² ôóíêöèé ìåí83 Ââîä â Æêñïëóàòàöè9Ïîäêë ÷åíèå áëîêà ïèòàíèØ/çà²Øäêà àêêóìóëØòî²à9Íà÷àëüíàØ óñòàíîâêà9Óñòàíîâêà èëè çàìåíà áàòà²ååê â ÏÄÓ9Èñïîëüçîâàíèå ÏÄÓ104 Ïîäêë ÷åíèå ê âîñï²îèçâîäØùåìó óñò²îéñòâó11Ïîäêë ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì âèäåîêàáåëØ (CVBS)11Ïîäêë ÷åíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì êàáåëØ äëØ ïå²åäà÷è êîìïîíåíòíîãî âèäåî (YPbPr/YUV)11Ïîäêë ÷åíèå ê êîìïü òå²ó (VGA)125 Êà²òà ïàìØòè/USB-íàêîïèòåëü13Óñòàíîâêà êà²òû ïàìØòè13Ïîäêë ÷åíèå USB- íàêîïèòåëØ136 Âîñï²îèçâåäåíèå ôîòîã²àôèé147 Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåî15Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåî (USB/SD-êà²òà/âíóò²åííØØ ïàìØòü)15Ôî²ìàòû ôàéëîâ15Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåî (²àçúåì A/V èëè YPbPr)168 Âîñï²îèçâåäåíèå ìóçûêè179 Óï²àâëåíèå äàííûìè18Êîïè²îâàíèå ôàéëîâ18Óäàëèòü ôàéëû18Ïîäêë ÷åíèå ê êîìïü òå²ó (USB)1910 Íàñò²îéêè2011 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå21ÓêàçàíèØ ïî óõîäó çà àêêóìóëØòî²îì21Î÷èñòêà21°èñòêà îáúåêòèâà21Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé22Âûêë ÷åíèå è âêë ÷åíèå ïèòàíèØ2212 ϲèëîæåíèå23Òåõíè÷åñêèå äàííûå23ϲèíàäëåæíîñòè23Size: 2.4 MBPages: 26Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsOpis ogólny2Szanowny Kliencie!2Zawartoœæ opakowania2O instrukcji u¿ytkownika2U¿ywane symbole2Spis treœci31 Ogólne informacje na temat bezpieczeñstwa4Przygotowanie urz¶dzenia do pracy4Naprawy4Zasilanie42 Opis ogólny5Zdalne sterowanie5Góra urz¶dzenia6Dó¸ urz¶dzenia6Przegl¶d funkcji menu73 Przygotowanie do pracy8Pod¸¶czenie zasilania / ¸adowanie baterii8Przygotowanie do pracy8Instalowanie lub wymiana baterii w pilocie8U¿ywanie zdalnego sterowania94 Pod¸¶cz do urz¶dzenia odtwarzaj¶cego10Pod¸¶czanie za pomoc¶ kabla wideo (CVBS)10Pod¸¶czanie za pomoc¶ kabla z¸¶cza komponentowego (YPbPr/YUV)10Po¸¶czenie z komputerem (VGA)115 Karta pamiêci / noœnik pamiêci USB12Instalacja karty pamiêci12Pod¸¶czanie noœnika USB126 Przegl¶danie fotografii137 Odtwarzanie wideo14Odtwarzanie wideo (USB/ karta SD/pamiêæ wewnêtrzna)14Format pliku14Odtwarzanie wideo (gniazdo A/V lub YPbPr)148 Odtwarzanie plików audio169 Zarz¶dzanie plikami17Kopiowanie plików17Usuwanie plików17Pod¸¶czanie do komputera (USB)1810 Ustawienia1911 Serwis20Instrukcje dotycz¶ce postêpowania z bateri¶20Czyszczenie20Czyszczenie soczewki20Rozwi¶zywanie problemów21Naprawa przez wy¸¶czenie i w¸¶czenie zasilania2112 Za¸¶cznik22Dane techniczne22Akcesoria22Size: 2.46 MBPages: 24Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsSumar2Stimate client2Con inut ambalaj2Despre acest manual de instruc iuni de utilizare2Simboluri utilizate2Cuprins41 Indica ii generale privind siguran a5Amplasare aparat5Repara ii5Alimentare cu curent electric52 Sumar6Telecomanda6Partea superioarã a aparatului7Partea inferioarã a aparatului7Sumar al func iilor meniului83 Prima punere în func iune9Conectare sursã de alimentare/ încãrcare acumulator9Prima instalare9Introduce i sau schimba i bateria telecomenzii.9Utilizarea telecomenzii104 Conectarea la echipamentul de redare11Conectarea cu cablul video- (CVBS)11Conectarea cu cablul video descompus (YPbPr/YUV)11Conectarea la un calculator (VGA)125 Card memorie / unitate de memorie USB13Introducerea unui card de memorie13Conectarea unitã ii de memorie USB136 Redare fotografii147 Redare video15Redare video (USB/card-SD/ memorie internã)15Formatul fiºierelor15Redare video (mufa A/V sau YPbPr)158 Redare muzicã179 Administrarea fiºierelor18Copierea fiºierelor18ªtergerea fiºierelor18Conectarea la calculator (USB)1910 Setãri2011 Serviciu21Instruc iuni de îngrijire a acumulatorului21Curã are21Curã area obiectivului21Probleme/solu ii22Ajutor rapid2212 Anexã23Date tehnice23Accesorii23Size: 2.46 MBPages: 25Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsOverzicht2Geachte klant2Inhoud verpakking2Over deze handleiding2Gebruikte symbolen2Inhoudsopgave31 Algemene veiligheidsinstructies4Toestel opstellen4Reparaties4Stroomverzorging42 Overzicht5Afstandsbediening5Bovenzijde6Onderzijde6Overzicht menufuncties73 Eerste ingebruikneming8Adapter aansluiten / accu laden8Eerste installatie8Batterij van de afstandsbediening plaatsen of verwisselen8Afstandsbediening gebruiken94 Aansluiten op het weergavetoestel10Met de Video-(CVBS)-kabel10Met Component-videokabel (YPbPr/YUV) aansluiten10Een computer aansluiten (VGA)115 Geheugenkaart / USB-opslagmedium12Geheugenkaart plaatsen12USB-opslagmedium aansluiten126 Fotoweergave137 Videoweergave14Videoweergave (USB/SD- kaart/intern geheugen)14Bestandsformaten14Videoweergave (A/V- of YPbPr-aansluiting)1411 Service16Tips om de accu langer mee te laten gaan16Reiniging16De lens reinigen16Problemen/oplossingen17Snelle hulp178 Muziekweergave189 Bestanden beheren19Bestanden kopiëren19Bestanden wissen19Op de computer aansluiten (USB)2010 Instellingen2112 Bijlage22Technische specificaties22Accessoires22Size: 2.45 MBPages: 24Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsAperçu2Très cher client2Contenu de l’emballage2A propos du guide d’utilisation2Symboles utilisés2Table des matières31 Informations générales sur la sécurité4Installation de l’appareil4Réparations4Alimentation électrique42 Aperçu5Télécommande5Partie supérieure de l’appareil6Partie inférieure de l’appareil6Aperçu des fonctions du menu73 Première mise en service8Connecter le câble d’alimentation / Charger l’accumulateur8Première installation8Introduire les batteries de la télécommande ou les changer.8Utiliser la télécommande94 Connecter à l’appareil de lecture10Connecter avec câble vidéo (CVBS)10Brancher avec un câble pour composant vidéo (YPbPr/ YUV)10Brancher à l’ordinateur (VGA)115 Carte mémoire / support de mémoire USB12Mise en place d’une carte mémoire12Brancher le support de mémoire USB126 Lecture Photo137 Lecture vidéo14Lecture vidéo (USB/carte SD/mémoire interne)14Formats de fichier14Lecture vidéo (prise A/V ouYPbPr)158 Lecture musique169 Gérer les fichiers17Copier des fichiers17Supprimer des fichiers17Brancher à l’ordinateur (USB)1810 Paramètres1911 Service20Indications d’entretien pour l’accumulateur20Nettoyage20Nettoyage de l’objectif20Problèmes/solutions21Aide rapide2112 Annexes22Caractéristiques techniques22Accessoires22Size: 2.45 MBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsYleiskuva2Arvoisa asiakas2Pakkauksen sisältö2Tietoja käyttöohjeesta2Käytetyt symbolit2Sisällysluettelo31 Yleisiä turvallisuusohjeita4Laitteen sijoittaminen4Korjaukset4Virtalähde42 Yleiskuva5Kaukosäädin5Laitteen yläpuoli6Laitteen alapuoli6Valikkotoimintojen yleiskuvaus73 Käyttöönotto8Liitä verkkolaite / lataa akku8Ensiasennus8Kaukosäätimen paristojen asentaminen tai vaihtaminen8Kaukosäätimen käyttäminen94 Liitä soittimeen10Liittäminen videokaapelilla (CVBS)10Liittäminen komponenttivideokaapelilla (YPbPr/YUV)10Liittäminen tietokoneeseen (VGA)115 Muistikortti / USB-muisti12Muistikortin asettaminen paikalleen12USB-muistin liittäminen126 Valokuvien esittäminen137 Videon katselu14Videon katselu (USB/SD- kortti/sisäinen muisti)14Tiedostomuodot14Videotoisto (liitin A/V tai YPbPr)148 Musiikin toistaminen169 Tiedostojen hallinta17Tiedostojen kopioiminen17Tiedostojen poistaminen17Liittäminen tietokoneeseen (USB)1810 Asetukset1911 Huolto20Akun hoito-ohjeita20Puhdistus20Objektiivin puhdistaminen20Vianetsintä21Pika-apu2112 Liitteet22Tekniset tiedot22Lisävarusteet22Size: 2.45 MBPages: 24Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsPanoramica2Stimato cliente,2Contenuto dell’imballaggio2A proposito del manuale d’uso2Simboli utilizzati2Sommario31 Indicazioni generali di sicurezza4Posizionamento dell’apparecchio4Riparazioni4Alimentazione42 Panoramica5Telecomando5Lato superiore dell’apparecchio6Parte inferiore dell’apparecchio6Descrizione delle funzioni di menu73 Prima messa in funzione8Collegamento alimentatore / caricamento batteria8Prima installazione8Inserimento o sostituzione della batteria del telecomando8Utilizzo del telecomando94 Collegamento all’apparecchio di riproduzione10Collegamento con i cavi video CVBS10Collegamento con i cavi Component-Video (YPbPr/ YUV)10Collegamento al computer (VGA)115 Scheda di memoria / Supporto di memoria USB12Inserire la scheda di memoria12Collegamento del dispositivo di memoria USB126 Riproduzione di fotografie137 Riproduzione video14Riproduzione video (scheda USB/SD/memoria interna)14Formati file14Riproduzione video (presa A/V oppure YPbPr)148 Riproduzione di musica169 Gestione dei file17Copiare i file17Cancellare i file17Collegamento al computer (USB)1810 Impostazioni1911 Assistenza20Indicazioni per la cura della batteria20Pulizia20Pulizia dell‘obiettivo20Problemi/Soluzioni21Guida rapida2112 Allegato22Caratteristiche tecniche22Accessori22Size: 2.46 MBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsEsquema2Distinguido cliente:2Contenido del embalaje2Acerca de este manual de usuario2Símbolos utilizados2Indice de materias31 Instrucciones generales de seguridad4Instalar el aparato4Reparaciones4Alimentación eléctrica42 Esquema5Control remoto5Parte superior del aparato6Parte inferior del aparato6Esquema de las funciones de menú73 Puesto en marcha por primera vez8Conectar fuente de alimentación / Cargar batería8Primera instalación8Colocar las pilas en el mando a distancia o cambiarlas8Utilizar el mando a distancia94 Conectar al reproductor10Conexión con cable de vídeo (CVBS)10Conectar con el cable de vídeo por componentes (YPbPr/YUV)10Conexión al ordenador (VGA)115 Tarjeta de memoria / Dispositivo de memoria USB12Instalar tarjeta de memoria12Conexión de un dispositivo de memoria USB.126 Reproducción de las fotos137 Reproducción de vídeo14Reproducción de vídeo (tarjeta USB/SD/memoria interna)14Formatos de archivo14Reproducción de vídeo (toma A/V o YPbPr)148 Reproducción de la música169 Administrar archivos17Copiar archivos17Eliminar archivos17Conexión al ordenador (USB)1810 Ajustes1911 Servicio20Indicaciones sobre el cuidado de la batería20Limpieza20Limpieza del objetivo20Problemas y soluciones21Ayuda rápida2112 Anexo22Datos técnicos22Accesorios22Size: 2.46 MBPages: 24Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÜbersicht2Sehr geehrter Kunde2Verpackungsinhalt2Zu dieser Bedienungsanleitung2Verwendete Symbole2Inhaltsverzeichnis31 Allgemeine Sicherheitshinweise4Gerät aufstellen4Reparaturen4Stromversorgung42 Übersicht5Fernbedienung5Geräteoberseite6Geräteunterseite6Übersicht der Menüfunktionen73 Erste Inbetriebnahme8Netzteil anschließen / Akku laden8Erstinstallation8Batterie der Fernbedienung einlegen oder wechseln8Fernbedienung verwenden94 An das Wiedergabegerät anschließen10Anschließen mit Video- (CVBS) Kabel10Anschließen mit Component-Video (YPbPr/ YUV) Kabel10Anschließen an den Computer (VGA)115 Speicherkarte / USB Speichermedium12Speicherkarte einsetzen12USB Speichermedium anschließen126 Foto-Wiedergabe137 Video Wiedergabe14Video-Wiedergabe (USB/ SD-Karte/Interner Speicher)14Dateiformate14Video-Wiedergabe (Buchse A/V oder YPbPr)158 Musik-Wiedergabe169 Dateien verwalten17Dateien kopieren17Dateien löschen17An den Computer anschließen (USB)1810 Einstellungen1911 Service20Pflegehinweise für den Akku20Reinigung20Reinigung des Objetivs20Probleme/Lösungen21Schnellhilfe2112 Anhang22Technische Daten22Zubehör22Size: 2.45 MBPages: 24Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsÃåñßëçøç2Áãá²çôÅ ²åëÜôç2Ãåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò2Ó÷åôéêÜ ìå ôéò ïäçãßåò ÷ñ×óçò2ÓÆìâïëá2Ãåñéå÷üµåíá31 ÃåíéêÅò ïäçãßåò áóöáëåßáò4ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõ×ò4ŲéóêåõÅò4Ãáñï÷× çëåêôñéêïÆ42 Ãåñßëçøç5Ôçëå÷åéñéóô×ñéï5ÃÜíù ìÅñïò ôçò óõóêåõ×ò6ÊÜôù ìÅñïò ôçò óõóêåõ×ò6Ãåñßëçøç ôùí ëåéôïõñãé í ìåíïÆ73 Ãñ ôç èÅóç óå ëåéôïõñãßá8ÓÆíäåóç ôñïöïäïôéêïÆ / Öüñôéóç ì²áôáñßáò8Ãñ ôç åãêáôÜóôáóç8Ôï²ïèÅôçóç × áëëáã× ôçò ì²áôáñßáò ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ8°ñ×óç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ94 ÓÆíäåóç ìå ôç óõóêåõ× áíá²áñáãùã×ò10ÓÆíäåóç ìå êáë äéï âßíôåï (CVBS)10ÓÆíäåóç ìå êáë äéï âßíôåï component (YPbPr/YUV)10ÓÆíäåóç ìå çëåêôñïíéêü õ²ïëïãéóô× (VGA)115 ÊÜñôá ìí×ìçò / ìÅóï á²ïè×êåõóçò USB12Ôï²ïèÅôçóç ôçò êÜñôáò ìí×ìçò12ÓÆíäåóç ìÅóïõ á²ïè×êåõóçò USB126 Áíá²áñáãùã× öùôïãñáöé í137 Áíá²áñáãùã× âßíôåï14Áíá²áñáãùã× âßíôåï (USB/ êÜñôá SD/åóùôåñéê× ìí×ìç)14ÌïñöÅò áñ÷åßùí14Áíá²áñáãùã× âßíôåï (õ²ïäï÷× A/V × YPbPr)148 Áíá²áñáãùã× ìïõóéê×ò169 Äéá÷åßñéóç áñ÷åßùí17Áíôéãñáö× áñ÷åßùí17Äéáãñáö× áñ÷åßùí17ÓÆíäåóç ìå ôïí çëåêôñïíéêü õ²ïëïãéóô× (USB)1810 Ñõèìßóåéò1911 ÓÅñâéò20Ïäçãßåò ãéá ôç öñïíôßäá ôçò ì²áôáñßáò20Êáèáñéóìüò20ÊáèÜñéóìá ôïõ öáêïÆ20Ãñïâë×ìáôá/ËÆóåéò21ÊÆêëùóç ñåÆìáôïò2112 ÃáñÜñôçìá22Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ22ÁîåóïõÜñ22Size: 2.45 MBPages: 24Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsPøehled2VáenÆ zákazníku,2Obsah dodávky2O tomto návodu k obsluze2Pouité symboly2Obsah31 Obecné bezpeènostní informace4Umístìní pøístroje4Opravy4Napájení42 Pøehled5DálkovÆ pøístup5Horní èást pøístroje6Spodní èást pøístroje6Pøehled funkcí nabídky73 Poèáteèní instalace8Pøipojte napájecí zdroj / nabijte baterii8Poèáteèní instalace8Vloení a vÆmìna baterií v dálkovém ovladaèi8Pouívání dálkového ovládání94 Pøipojení k pøehrávajícímu zaøízení10Pøipojení kabelem Video (CVBS)10Pøipojení komponentní kabelem video (YPbPr/YUV)10Pøipojení k poèítaèi (VGA)115 Pamìová karta / USB pamìové médium12Vloení pamìové karty12Pøipojení pamìti USB126 Pøehrávání fotografií137 Pøehrávání videa14Pøehrávání videa (USB/SD card/vnitøní pamì)14Formát souboru14Pøehrávání videa (zásuvky A/ V nebo YPbPr)148 Pøehrávání hudby169 Správa souborù17Kopírování souborù17Mazání souborù17Pøipojení k poèítaèi (USB)1810 Nastavení1911 Údrba20Návod k péèi o baterii20Èiðtìní20Èistìní objektivu20Odstraòování problémù21Zapnutí a vypnutí napájení2112 Pøíloha22Technické parametry22Pøísluðenství22Size: 2.44 MBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual