User Manual (0563 2700)Table of ContentsÍndice3Seguridad y eliminación5Indicaciones sobre este manual5Garantizar la seguridad6Protección del medio ambiente6Especificaciones7Uso7Datos técnicos8Descripción del producto9Visión global9Características básicas11Primeros pasos11Operaciones previas al uso11Operaciones básicas13Poner en marcha y desconectar el instrumento13LED de alarma14Carga de la pila14Función Hold14Función Auto-Hold15Función Auto off15Ajustar los valores límite de TPM15Bloquear/desbloquear los valores límites de TPM16Configurar el instrumento16Bloquear/desbloquear la configuración19Utilización del producto19Información general acerca de la medición19Realizar mediciones21Test de funcionamiento22Mantenimiento del producto23Cambiar las pilas23Limpiar el sensor24Limpiar la caja/el TopSafe/la cinta de sujeción25Calibrar/ajustar el instrumento25Consejos y ayuda28Mensajes de error28Accesorios y repuestos30Size: 1.18 MBPages: 32Language: EspañolOpen manual
User Manual (0563 2700)Table of ContentsInhalt3Sicherheit und Umwelt5Zu diesem Dokument5Sicherheit gewährleisten6Umwelt schützen6Leistungsbeschreibung7Verwendung7Technische Daten8Produktbeschreibung9Übersicht9Grundlegende Eigenschaften11Erste Schritte11Inbetriebnahme11Produkt kennenlernen13Gerät ein-/ ausschalten13Alarm-LED13Batteriekapazität14Hold-Funktion14Auto-Hold Funktion14Auto-off Funktion14TPM-Grenzwerte einstellen15TPM-Grenzwerte sperren/entsperren15Gerät konfigurieren16Konfigurationen sperren/entsperren18Produkt verwenden18Allgemeine Messhinweise18Messungen durchführen20Funktionstest21Produkt instand halten22Batterien wechseln22Sensor reinigen23Gehäuse / TopSafe / Handschlaufe reinigen24Gerät kalibrieren / justieren24Tipps und Hilfe27Fragen und Antworten27Zubehör und Ersatzteile29Size: 1.14 MBPages: 30Language: DeutschOpen manual
User Manual (0563 2700)Table of ContentsContents3Safety and the environment5About this document5Ensure safety6Protecting the environment6Specifications7Use7Technical data8Product description9Overview9Basic properties11First steps12Commissioning12Getting to know the product14Switching the instrument on/off14Alarm LED14Battery capacity15Hold function15Auto Hold function15Auto off function15Setting the TPM limit values16Locking/unlocking the TPM limit values17Configuring the instrument17Locking/unlocking the configurations19Using the product20General measuring notes20Performing measurements21Function test23Maintaining the product24Changing the batteries24Cleaning the sensor24Cleaning the housing/TopSafe/wrist strap25Calibrating/adjusting the instrument25Tips and assistance28Questions and answers28Accessories and spare parts30Size: 1.14 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
User Manual (0563 2700)Table of ContentsInhoud3Veiligheidsvoorschriften5Over dit document5Veiligheid6Milieuvoorschriften7Specificaties7Toepassing7Technische gegevens8Produktbeschrijving9Overzicht9Basiseigenschappen11Eerste stappen11Ingebruikname11Kennismaking met het product13Instrument in-/uitschakelen13Alarm-LED13Batterijcapaciteit14Hold-functie14Auto-Hold-functie14Auto-off-functie14TPM-grenswaarde instellen15TPM-grenswaarden blokkeren/vrijgeven15Instrument configureren16Configuraties blokkeren/vrijgeven18Product gebruiken19Algemene aanwijzingen voor het meten19Metingen uitvoeren20Functietest22Product onderhouden23Batterijen vervangen23Sensor reinigen23Behuizing/TopSafe/handlus reinigen24Instrument kalibreren/afstellen24Tips en hulp27Vragen en antwoorden27Accessoires en vervangende onderdelen29Size: 1.15 MBPages: 30Language: NederlandsOpen manual
User Manual (0563 2700)Table of ContentsIndice3Sicurezza e ambiente5In questo manuale5Controllo della sicurezza6Proteggere l'ambiente6Descrizione delle prestazioni7Utilizzo7Dati tecnici8Descrizione del prodotto9Panoramica9Caratteristiche fondamentali11Prima di utilizzare lo strumento11Messa in funzione11Presentazione del prodotto13Accensione e spegnimento dello strumento13LED di allarme14Capacità della batteria14Funzione Hold14Funzione Auto-Hold15Funzione Auto off15Impostazione dei valori limite TPM15Bloccaggio/sbloccaggio dei valori limite TPM16Configurazione dello strumento16Bloccaggio/sbloccaggio delle configurazioni19Utilizzare il prodotto19Avvertenze generali per la misurazione19Esecuzione delle misurazioni21Test di funzionamento23Manutenzione del prodotto23Sostituzione delle batterie23Pulizia del sensore24Pulizia alloggiamento / TopSafe / nastro di sicurezza25Calibrazione/regolazione dello strumento25Consigli e risoluzione dei problemi28Domande e risposte28Accessori e pezzi di ricambio30Size: 1.15 MBPages: 32Language: ItalianoOpen manual
User Manual (0563 2700)Table of ContentsSommaire3Sécurité et environnement5Concernant ce document5Assurer la sécurité6Protéger l'environnement6Description7Utilisation7Caractéristiques techniques8Description du produit9Aperçu9Propriétés fondamentales11Prise en main12Mise en service12Se familiariser avec le produit14Allumer/éteindre l'appareil14LED d'alarme14Capacité des piles15Fonction Hold15Fonction Auto-Hold15Fonction Auto-off15Paramétrer les valeurs limites de TPM16Bloquer/débloquer les valeurs limites de TPM17Configurer l'appareil17Bloquer/débloquer les configurations19Utilisation du produit20Consignes de mesure générales20Effectuer des mesures21Test de fonctionnement23Entretien du produit24Changer les piles24Nettoyer le capteur24Nettoyer le boîtier / l'étui TopSafe / la dragonne25Étalonner / ajuster l'appareil26Conseils et dépannage28Questions et réponses28Accessoires et pièces de rechange30Size: 1.15 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual