User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsVelkommen til navigation med TomTom6Kom i gang7Montering i bilen7Placering af enheden7Tænd og sluk7Bemærkninger om sikkerhed8Opsætning8GPS-modtagelse8Sådan planlægger du en rute til en adresse vha. søgning9Sådan planlægges en rute vha. kortet11Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester13Om TomTom-tjenester13Altid tilsluttet-enheder13Smartphone tilsluttet-enheder14PAN (Personal Area Network)14Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. din smartphone14Sådan forbindes din smartphone igen15Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. en anden smartphone15Sådan sletter du telefoner16Kan ikke oprette forbindelse16Hjælp17Hjælp17Min enhed18Stik til hukommelseskort18Enheden starter ikke18Opladning af din enhed18Sådan sendes oplysninger til TomTom18Sådan får du hjælp19Pas på din navigationsenhed19Hvad er der på skærmen20Kortvisning20Vejledningsvisning22Rutebjælken24Afstande og rutebjælken25Avanceret vognbaneskift25Tidsafhængige hastighedsgrænser26Sådan bruges fingerbevægelser27Alt om fingerbevægelser27Hovedmenu28Navigationsknapper28Andre knapper29Lydstyrke30Sådan bruger du Hurtig søgning31Om søgning31Sådan planlægger du en rute til et IP ved at søge31Sådan indtastes søgeord33Sådan bruger du søgeresultaterne35Om postnumre36Om kortkoder37Liste over ikoner for IP-typer37Sådan planlægger du en rute42Sådan planlægger du en rute til en adresse vha. søgning42Sådan planlægger du en rute til en bymidte44Sådan planlægger du en rute til et IP ved at søge46Sådan planlægges en rute vha. kortet47Sådan planlægges en rute vha. Mine steder49Sådan planlægges en rute vha. koordinater50Sådan planlægges en rute vha. en kortkode51Planlægning af en rute på forhånd52Sådan finder du en parkeringsplads54Sådan finder du en benzinstation56Ændring af ruten59Menuen Aktuel rute59Rutetyper60Ruteegenskaber60Sådan tilføjer du et stop på ruten vha. menuen Aktuel rute61Sådan tilføjer du et stop til ruten vha. kortet61Sådan sletter du et stop fra ruten61Sådan ændrer du rækkefølgen af stop på ruten61Mine ruter63Om Mine ruter63Sådan gemmer du en rute63Sådan navigerer du vha. en gemt rute64Sådan tilføjer du et stop til en gemt rute vha. kortet64Sådan sletter du en rute fra Mine ruter65Stemmestyring (Speak&Go)66Om stemmestyring66Opstart af stemmestyring66Stemmestyringsskærmen67Tip til brug af stemmestyring68Hvad kan du bruge stemmestyring til68Sige kommandoer på forskellige måder69Indtastning af en adresse vha. stemmestyring69Køre hjem vha. stemmestyring70Køre til et IP vha. stemmestyring70Ændring af en indstilling vha. stemmestyring71Traffic72Om TomTom Traffic72Om RDS-TMC72Rutebjælken72Sådan læser du trafik på kortet73Sådan læser du trafik på ruten74Trafikhændelser75Fotofælder77Om fotofælder77Advarsler om fotofælder77Sådan ændres den måde, du advares på79Sådan rapporterer du en ny fotofælde79Sådan bekræfter eller fjerner du en mobil fotofælde80Sådan opdaterer du fotofælde- og farepositioner80Farezoner81Om farezoner og risikozoner81Advarsler om farezoner og risikozoner81Sådan ændres den måde, du advares på82Rapportere en risikozone82Sådan opdaterer du farezone- og risikozonepositioner83Mine steder84Om Mine steder84Sådan indstiller du din hjemmeadresse84Sådan skifter du din hjemmeadresse85Sådan tilføjer du en position fra Mine steder85Tilføj en position fra kortet til Mine steder85Sådan tilføjer du en position til Mine steder vha. en søgning86Sådan sletter du en nylig destination fra Mine steder86Sådan sletter du en position fra Mine steder86Indstillinger88Udseende88Lysstyrke88Panel med ankomstoplysninger89Stemmer89Stemmestyring90Kort90Ruteplanlægning91Lyde og advarsler92Advarsler om fotofælder92Sikkerhedsadvarsler92Sprog og enheder93System93Hjælp94Produktcertificering95Sådan finder du produktcertificeringsoplysninger på enheden95MyDrive96Om MyDrive96Om MyDrive Connect96MyTomTom-konto96Opsætning af MyDrive96Tilføjelse98Copyright-bemærkninger106Size: 1.65 MBPages: 106Language: DanskOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsDobro došli u navigaciju uređajem TomTom6Početak rada7Montiranje u automobilu7Smještanje uređaja7Uključivanje i isključivanje7Sigurnosna obavijest8Postavljanje usluge8GPS prijem8Planiranje rute do adrese uporabom pretraživanja9Planiranje rute uporabom karte11Povezivanje s TomTom uslugom13O TomTom usluzi13Uvijek povezani uređaji13Uređaji povezani pametnim telefonom14Osobne mreže14Povezivanje na TomTom usluge pomoću pametnog telefona14Ponovno povezivanje pametnog telefona15Povežite se na TomTom usluge pomoću drugog pametnog telefona15Brisanje telefona15Nije moguće ostvariti vezu16Pomoć17Pomoć17Moj uređaj18Utor za memorijsku karticu18Uređaj se ne uključuje18Punjenje uređaja18Slanje informacija u TomTom18Dobivanje pomoći19Briga za uređaj19Što se nalazi na zaslonu20Prikaz karte20Prikaz navođenja22Traka rute24Udaljenosti na traci rute25Napredno navođenje za trake25Ograničenja brzine ovisna o vremenu26Uporaba pokreta27Sve o pokretima27Glavni izbornik29Gumbi za navigaciju29Drugi gumbi30Kontrola jačine zvuka31Uporaba brzog pretraživanja33Osnovne informacije o pretraživanju33Planiranje rute do TI uporabom pretraživanja33Unos pojmova koje želite tražiti35Rad s rezultatima pretraživanja37O poštanskim brojevima38O šiframa karte39Popis ikona vrsta TI39Planiranje rute44Planiranje rute do adrese uporabom pretraživanja44Planiranje rute do centra grada46Planiranje rute do TI uporabom pretraživanja48Planiranje rute uporabom karte49Planiranje rute uporabom opcije Moja mjesta51Planiranje rute uporabom koordinata52Planiranje rute uporabom šifre karte53Planiranje rute unaprijed54Traženje parkirališta56Traženje benzinske crpke58Promjena rute61Izbornik trenutne rute61Vrste rute62Značajke rute62Dodavanje zaustavljanja vašoj ruti iz izbornika trenutne rute63Dodavanje zaustavljanja ruti pomoću karte63Brisanje zaustavljanje iz rute63Promjena redoslijeda zaustavljanja na ruti63Moje rute65O mojim rutama65Spremanje rute65Navigiranje pomoću spremljene rute66Dodavanje zaustavljanja spremljenoj ruti pomoću karte66Brisanje rute s popisa Moje rute67Glasovno upravljanje (Speak&Go)68O glasovnom upravljanju68Pokretanje glasovnog upravljanja68Zaslon glasovnog upravljanja69Nekoliko savjeti za korištenje glasovnog upravljanja70Za što sve možete koristiti glasovno upravljanje70Izgovaranje naredbi na druge načine71Unošenje adrese pomoću glasovnog upravljanja71Odlazak na početnu lokaciju pomoću glasovnog upravljanja72Odlazak do TI pomoću glasovnog upravljanja72Promjena postavki pomoću glasovnog upravljanja73Prometne informacije74O TomTom Traffic74O usluzi RDS-TMC74Traka rute74Traženje prometnih informacija na karti75Gledanje prometa na ruti76Prometni događaji77Kamere za kontrolu brzine79O kamerama za kontrolu brzine79Upozorenja na kamere za kontrolu brzine79Promjena načina upozorenja81Prijavljivanje nove kamere za kontrolu brzine81Potvrda ili uklanjanje mobilne kamere za kontrolu brzine82Ažuriranje lokacija kamera i rizika82Opasna područja83O opasnim područjima i rizičnim zonama83Upozorenja na opasna područja i rizične zone83Promjena načina upozorenja84Prijava rizične zone85Ažuriranje lokacija opasnih područja i rizičnih zona85Moja mjesta86Osnovne informacije o Mojim mjestima86Postavljanje početne lokacije86Promjena početne lokacije87Dodavanje lokacije iz Mojih mjesta87Dodaj lokaciju s karte u Moja mjesta87Dodavanje lokacije u Moja mjesta pomoću Pretraživanja88Brisanje nedavnog odredišta iz Mojih mjesta88Brisanje lokaciju iz Mojih mjesta88Postavke90Izgled90Svjetlina90Okvir s informacijama o dolasku91Glasovi91Glasovno upravljanje92Karte92Planiranje rute93Zvukovi i upozorenja94Upozorenja na kamere za kontrolu brzine94Sigurnosna upozorenja94Jezik i jedinice95Sustav95Pomoć96Certifikati proizvoda97Pronalaženje informacija o certifikatima proizvoda na vašem uređaju97MyDrive98O alatu MyDrive98O aplikaciji MyDrive Connect98MyTomTom račun98Postavljanje alata MyDrive98Dodatak100Napomene o autorskim pravima108Size: 1.7 MBPages: 108Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsWelkom bij navigatie met TomTom6Starten7In je auto installeren7Het navigatiesysteem positioneren7Het navigatiesysteem in- en uitschakelen8Veiligheidsmededeling8Installatie8GPS-ontvangst9Een route naar een adres plannen met de zoekfunctie9Een route plannen met behulp van de kaart11Verbinding maken met TomTom Services13Informatie over TomTom Services13Always Connected-navigatiesystemen13Smartphone Connected-navigatiesystemen14PAN (Personal Area Network)14Verbinding met TomTom Services maken via je smartphone14Opnieuw verbinding maken met je smartphone15Verbinding met TomTom Services maken via een andere smartphone15Telefoons verwijderen16Kan geen verbinding maken16Help17Help17Mijn navigatiesysteem18Sleuf voor geheugenkaart18Navigatiesysteem start niet op18Je navigatiesysteem opladen18Informatie naar TomTom sturen18Om hulp vragen19Verzorging van je navigatiesysteem19Inhoud van het scherm20De kaartweergave20De reisbegeleidingsweergave22De routebalk24Afstanden en de routebalk25Geavanceerd rijstrookadvies25Tijdgebonden maximumsnelheden26Aanrakingen gebruiken27Alles over aanrakingen27Hoofdmenu29Navigatieknoppen29Overige knoppen30Volumebeheer31Snel zoeken gebruiken33Informatie over de zoekfunctie33Een route naar een POI plannen met de zoekfunctie33Zoekopdrachten invoeren35Werken met zoekresultaten37Informatie over postcodes38Informatie over mapcodes39Lijst van pictogrammen voor POI-typen39Een route plannen44Een route naar een adres plannen met de zoekfunctie44Een route plannen naar een stadscentrum46Een route naar een POI plannen met de zoekfunctie48Een route plannen met behulp van de kaart49Een route plannen met behulp van Mijn plaatsen51Een route plannen met coördinaten52Een route plannen met een mapcode53Een route van tevoren plannen54Een parkeergelegenheid zoeken56Een benzinestation zoeken58Je route wijzigen61Het menu Huidige route61Routetypen62Route-elementen62Een tussenstop toevoegen aan je route via het menu Huidige route63Een tussenstop toevoegen aan je route met behulp van de kaart63Een tussenstop uit je route verwijderen63De volgorde van tussenstops op een route wijzigen63Mijn routes65Informatie over Mijn routes65Een route opslaan65Navigeren met een opgeslagen route66Een tussenstop aan een opgeslagen route toevoegen met behulp van de kaart66Een route uit Mijn routes verwijderen67Stembesturing (Speak & Go)68Over stembesturing68Stembesturing inschakelen68Het stembesturingsscherm69Een paar tips voor stembesturing70Waar kun je stembesturing voor gebruiken?70Opdrachten op verschillende manieren zeggen71Een adres invoeren met stembesturing71Naar huis met stembesturing72Naar een POI met stembesturing72Een instelling met stembesturing wijzigen73Verkeersinformatie74Info over TomTom Traffic74Informatie over RDS-TMC74De routebalk74De verkeerssituatie bekijken op de kaart75De verkeerssituatie op je route bekijken76Verkeersincidenten77Flitsers79Informatie over flitsers79Waarschuwingen voor flitsers79De manier wijzigen waarop je wordt gewaarschuwd81Een nieuwe flitser melden81Een mobiele flitser bevestigen of verwijderen82Locaties voor flitsers en gevaren bijwerken82Gevarenzones83Informatie over gevarenzones en risicozones83Waarschuwingen voor gevarenzones en risicozones83De manier wijzigen waarop je wordt gewaarschuwd84Een risicozone melden85Locaties voor gevarenzones en risicozones bijwerken85Mijn plaatsen86Informatie over Mijn plaatsen86Je thuislocatie instellen86Je thuislocatie wijzigen87Een locatie toevoegen vanuit Mijn plaatsen87Een locatie toevoegen aan Mijn plaatsen vanaf de kaart87Een locatie toevoegen aan Mijn plaatsen met behulp van de zoekfunctie88Een recente bestemming verwijderen uit Mijn plaatsen88Een locatie verwijderen uit Mijn plaatsen88Instellingen90Uiterlijk90Helderheid90Kader met kader met aankomstinformatie91Stemmen91Stembesturing92Kaarten92Routeplanning93Geluiden en waarschuwingen94Waarschuwingen voor flitsers94Veiligheidswaarschuwingen94Taal en eenheden95Systeem96Help96Productcertificering98Productcertificering zoeken op je navigatiesysteem98MyDrive99Over MyDrive99Informatie over MyDrive Connect99MyTomTom-account99MyDrive instellen99Addendum101Kennisgevingen over copyright110Size: 1.96 MBPages: 110Language: NederlandsOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsWelcome to navigation with TomTom6Get going7Installing in your car7Positioning the device7Switching on and off7Safety Notice8Setting up8GPS reception8Planning a route to an address using search8Planning a route using the map10Connecting to TomTom services13About TomTom services13Always connected devices13Smartphone connected devices13Personal Area Networks14Connect to TomTom services using your smartphone14Reconnecting your smartphone15Connect to TomTom services using a different smartphone15Deleting phones15Unable to get a connection16Help17Help17My device18Memory card slot18Device not starting18Charging your device18Sending information to TomTom18Getting help19Take care of your navigation device19What's on the screen20The map view20The guidance view22The route bar24Distances and the route bar25Advanced Lane Guidance25Time-dependent speed limits26Using gestures27All about gestures27Main Menu28Navigation buttons28Other buttons29Volume control30Using Quick Search31About search31Planning a route to a POI using search31Entering search terms33Working with search results35About postcodes36About mapcodes37List of POI type icons37Planning a route42Planning a route to an address using search42Planning a route to a city centre44Planning a route to a POI using search46Planning a route using the map47Planning a route using My Places49Planning a route using coordinates50Planning a route using a mapcode51Planning a route in advance52Finding a car park54Finding a petrol station56Changing your route59The Current Route Menu59Types of route60Route features60Adding a stop to your route from the current route menu61Adding a stop to your route using the map61Deleting a stop from your route61Reordering stops on a route61My Routes63About My Routes63Saving a route63Navigating using a saved route64Adding a stop to a saved route using the map64Deleting a route from My Routes65Voice control (Speak&Go)66About voice control66Starting voice control66The voice control screen67Some tips for using voice control68What you can use voice control for68Saying commands in different ways69Entering an address using voice control69Going to home using voice control69Going to a POI using voice control70Changing a setting using voice control70Traffic72About TomTom Traffic72About RDS-TMC72The route bar72Looking at traffic on the map73Looking at traffic on your route74Traffic incidents75Speed Cameras77About speed cameras77Speed camera warnings77Changing the way you are warned79Reporting a new speed camera79Confirm or remove a mobile speed camera80Updating locations for cameras and hazards80Danger Zones81About danger zones and risk zones81Danger zone and risk zone warnings81Changing the way you are warned82Reporting a risk zone82Updating locations for danger zones and risk zones83My Places84About My Places84Setting your home location84Changing your home location85Adding a location from My Places85Add a location to My Places from the map85Adding a location to My Places using search86Deleting a recent destination from My Places86Deleting a location from My Places86Settings88Appearance88Brightness88Arrival information panel89Voices89Voice Control90Maps90Route Planning91Sounds and Warnings92Speed camera warnings92Safety warnings92Language and Units93System93Help94Product certification95Finding product certification information on your device95MyDrive96About MyDrive96About MyDrive Connect96MyTomTom account96Setting up MyDrive96Addendum98Copyright notices106Size: 2.52 MBPages: 106Language: EnglishOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsBenvenuto nella navigazione con TomTom6Parti subito7Montaggio nell'auto7Posizionamento del dispositivo7Accensione e spegnimento8Avviso di sicurezza8Impostazione8Ricezione GPS9Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi9Pianificazione di un percorso mediante la mappa11Connessione ai servizi TomTom13Informazioni sui servizi TomTom13Dispositivi di tipo Sempre connesso13Dispositivi di tipo Smartphone connesso13PAN (Personal Area Network)14Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale14Riconnessione dello smartphone15Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone15Eliminazione di telefoni15Impossibile ottenere una connessione16Aiuto17Aiuto17Dispositivo18Slot per scheda di memoria18Il dispositivo non si avvia18Caricamento del dispositivo18Invio di informazioni a TomTom18Assistenza19Prenditi cura del tuo dispositivo di navigazione19Contenuti sullo schermo20Visualizzazione mappa20Vista di navigazione22Barra del percorso24Distanze e barra del percorso25Indicatore di corsia avanzato25Limiti di velocità in base all'ora26Utilizzo delle azioni27Informazioni sulle azioni27Menu principale29Pulsanti di navigazione29Altri pulsanti30Controllo volume32Utilizzo della ricerca rapida33Informazioni sulla ricerca33Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca33Inserimento dei termini di ricerca35Utilizzo dei risultati della ricerca37Informazioni sui codici postali38Informazioni sui mapcode39Elenco delle icone per i tipi di PDI39Pianificazione di un percorso44Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi44Pianificazione di un percorso verso il centro città46Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca48Pianificazione di un percorso mediante la mappa49Pianificazione di un percorso mediante Le mie posizioni51Pianificazione di un percorso tramite le coordinate52Pianificazione di un percorso tramite un mapcode53Pianificazione anticipata di un percorso54Ricerca di un parcheggio56Ricerca di una stazione di servizio58Modifica del percorso61Menu Percorso corrente61Tipi di percorso62Caratteristiche del percorso62Aggiunta di una sosta al percorso dal menu Percorso corrente63Aggiunta di una sosta al percorso tramite la mappa63Eliminazione di una sosta dal percorso63Modifica dell'ordine delle soste in un percorso63I miei percorsi65Informazioni su I miei percorsi65Salvataggio di un percorso65Navigazione tramite un percorso salvato66Aggiunta di una sosta al percorso salvato mediante la mappa66Eliminazione di un percorso dall'elenco I miei percorsi67Comando vocale (Speak & Go)68Informazioni sul comando vocale68Avvio del comando vocale68La schermata del comando vocale69Alcuni suggerimenti per l'utilizzo del comando vocale70Per quali azioni puoi utilizzare il comando vocale70Pronuncia dei comandi in modi differenti71Inserimento di un indirizzo utilizzando il comando vocale71Raggiungere la Base utilizzando il comando vocale72Raggiungere un PDI utilizzando il comando vocale72Modifica di un'impostazione utilizzando il comando vocale73Traffic74Info su TomTom Traffic74Informazioni su RDS-TMC74Barra del percorso74Osservazione del traffico sulla mappa75Osservazione del traffico lungo il percorso76Problemi di traffico77Autovelox79Informazioni su Autovelox79Avvisi autovelox79Modifica della modalità di segnalazione81Segnalazione di un nuovo autovelox81Conferma o rimozione di un autovelox mobile82Aggiornamento delle posizioni per autovelox e pericoli82Zone di pericolo83Informazioni su zone di pericolo e zone a rischio83Avvisi per zone di pericolo e zone a rischio83Modifica della modalità di segnalazione84Segnalazione di una zona a rischio85Aggiornamento delle posizioni di zone di pericolo e a rischio85Le mie posizioni86Informazioni su Le mie posizioni86Impostazione della posizione base86Modifica della posizione base87Aggiunta di una posizione all'elenco Le mie posizioni87Aggiungi una posizione a Le mie posizioni dalla mappa87Aggiunta di una posizione a Le mie posizioni tramite ricerca88Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Le mie posizioni88Eliminazione di una posizione dall'elenco Le mie posizioni89Impostazioni90Aspetto90Luminosità90Pannello delle informazioni di arrivo91Voci91Comando vocale92Mappe92Pianificazione dei percorsi93Suoni e avvisi94Avvisi autovelox94Avvisi di sicurezza94Lingue e unità95Sistema96Aiuto96Certificazione del prodotto98Individuazione delle informazioni di certificazione del prodotto sul dispositivo98MyDrive99Info su MyDrive99Informazioni su MyDrive Connect.99Account MyTomTom99Impostazione di MyDrive99Appendice101Avvisi sul copyright109Size: 1.67 MBPages: 109Language: ItalianoOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsVälkommen att navigera med TomTom6Kom igång7Installera i bilen7Placera enheten7Slå på och stänga av7Säkerhetsmeddelande8Inställningar8GPS-mottagning8Planera en rutt till en adress med sökning9Planera en rutt med hjälp av kartan11Ansluta till TomTom-tjänster13Om TomTom-tjänster13Alltid anslutna enheter13Smartphone-anslutna enheter13Personliga nätverksfunktioner (PAN)14Ansluta till TomTom-tjänster med din smartphone14Ansluta din smartphone på nytt15Ansluta till TomTom-tjänster med en annan smartphone15Ta bort telefoner15Det går inte att få någon anslutning16Hjälp17Hjälp17Min enhet18Minneskortplats18Enheten startas inte18Ladda enheten18Skickar information till TomTom18Få hjälp19Ta hand om din navigeringsenhet19Vad visas på skärmen20Kartvyn20Vägledningsvisningen22Ruttfältet24Avstånd och ruttfält25Avancerad körfältsvägledning25Tidsberoende hastighetsgränser26Använda handrörelser27Allt om handrörelser27Huvudmeny28Navigeringsknappar28Andra knappar29Volymkontroll30Använda snabbsökning31Om sök31Planera en rutt till en IP med sökning31Ange sökvillkor33Arbeta med sökresultat35Om postnummer36Om kartkoder37Lista med IP-typikoner37Planera en rutt42Planera en rutt till en adress med sökning42Planera en rutt till en stadskärna44Planera en rutt till en IP med sökning46Planera en rutt med hjälp av kartan47Planera en rutt med hjälp av Mina platser48Planera en rutt med koordinater50Planera en rutt med hjälp av en kartkod51Planera en rutt i förväg52Hitta en parkeringsplats54Hitta en bensinstation56Ändra rutt59Menyn Aktuell rutt59Ruttyper60Ruttegenskaper60Lägg till detta stopp till rutten från menyn Aktuell rutt61Lägg till ett stopp till din rutt med kartan61Ta bort ett stopp från rutten61Ordna om stopp på en rutt61Mina rutter63Om Mina rutter63Spara en rutt63Navigera med en sparad rutt.64Lägg till ett stopp till en sparad rutt med kartan64Ta bort en rutt från Mina rutter65Röststyrning (tala och kör)66Om röststyrning66Starta röststyrning66Röststyrningsskärmen67Några tips för att använda röststyrning68Vad du kan använda röststyrningen till68Säga kommandon på olika sätt69Ange en adress med röststyrning69Köra hem med röststyrning69Köra till en IP med röststyrning70Ändra en inställning med röststyrning71Trafik72Om TomTom Traffic72Om RDS-TMC72Ruttfältet72Titta på trafik på kartan73Titta på trafik på rutten74Trafiktillbud75Fartkameror77Om fartkameror77Fartkameravarningar77Ändra det sätt du varnas på79Rapportera en ny fartkamera79Bekräfta eller ta bort en mobil fartkamera80Uppdatera platser för kameror och faror80Farozoner81Om farozoner och riskzoner81Varningar för farozon och riskzon81Ändra det sätt du varnas på82Rapportera riskzon82Uppdatera platser för farozoner och riskzoner83Mina platser84Om Mina platser84Ställ in hemposition84Ändra hemposition85Lägga till en plats från Mina platser85Lägg till en plats till Mina platser från kartan85Lägga till en plats till Mina platser med Sök86Ta bort en tidigare destination från Mina platser86Ta bort en plats från Mina platser86Inställningar88Utseende88Ljusstyrka88Panel med ankomstinformation89Röster89Röststyrning90Kartor90Ruttplanering91Ljud & varningar92Fartkameravarningar92Säkerhetsvarningar92Språk och enheter93System93Hjälp94Produktcertifikat95Du hittar information om produktcertifikat på din enhet95MyDrive96Om MyDrive96Om MyDrive Connect96MyTomTom-konto96Konfigurera MyDrive96Tillägg98Copyrightinformation106Size: 1.64 MBPages: 106Language: SvenskaOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsPoznaj usługi nawigacyjne TomTom6Przygotowania7Montaż w samochodzie7Umiejscowienie urządzenia7Włączanie i wyłączanie urządzenia8Uwagi dotyczące bezpieczeństwa8Konfiguracja8Odbiór sygnału GPS8Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania9Planowanie trasy przy użyciu mapy11Łączenie z usługami TomTom13Informacje o usługach TomTom13Urządzenia z funkcją Stałe połączenie13Urządzenia połączone za pośrednictwem smartfonu14Sieci PAN (Personal Area Network)14Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem smartfonu14Nawiązywanie ponownego połączenia ze smartfonem15Łączenie z usługami TomTom za pośrednictwem innego smartfonu15Usuwanie telefonów16Brak możliwości uzyskania połączenia16Pomoc17Pomoc17Moje urządzenie18Gniazdo kart pamięci18Urządzenie nie uruchamia się18Ładowanie urządzenia18Wysyłanie informacji do firmy TomTom18Jak uzyskać pomoc19Dbanie o urządzenie nawigacyjne19Elementy ekranu20Widok mapy20Widok nawigacji22Pasek trasy24Odległości i pasek trasy25Asystent pasa ruchu25Czasowe ograniczenia prędkości26Korzystanie z gestów27Informacje na temat gestów27Menu główne29Przyciski nawigacyjne29Pozostałe przyciski30Regulacja głośności31Korzystanie z szybkiego wyszukiwania32Informacje o wyszukiwaniu32Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania32Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania34Korzystanie z wyników wyszukiwania36Informacje o kodach pocztowych37Informacje o kodach Mapcode38Lista ikon typów UM-ów38Planowanie trasy43Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania43Planowanie trasy do centrum miasta45Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania47Planowanie trasy przy użyciu mapy48Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca50Planowanie trasy przy użyciu współrzędnych51Planowanie trasy przy użyciu kodu Mapcode52Planowanie trasy z wyprzedzeniem53Wyszukiwanie parkingu55Wyszukiwanie stacji benzynowej57Zmienianie trasy60Menu aktualnej trasy60Typy tras61Cechy trasy61Dodawanie postoju do trasy z poziomu menu aktualnej trasy62Dodawanie postoju do trasy przy użyciu mapy62Usuwanie postoju z trasy62Zmienianie kolejności postojów na trasie62Moje trasy64Informacje o funkcji Moje trasy64Zapisywanie trasy64Nawigowanie według zapisanej trasy65Dodawanie postoju do zapisanej trasy przy użyciu mapy65Usuwanie trasy z listy Moje trasy66Sterowanie głosowe (technologia Speak&Go)67Informacje o sterowaniu głosowym67Uruchamianie funkcji sterowania głosowego67Ekran sterowania głosowego68Wybrane wskazówki dotyczące używania sterowania głosowego69Możliwe zastosowania sterowania głosowego69Wypowiadanie poleceń na różne sposoby70Wprowadzanie adresu z użyciem funkcji sterowania głosowego70Podróż do domu z użyciem sterowania głosowego71Podróż do UM-a z użyciem sterowania głosowego71Zmiana ustawienia z użyciem funkcji sterowania głosowego72Ruch drogowy73Informacje o TomTom Traffic73Informacje o RDS-TMC73Pasek trasy73Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie74Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie75Zdarzenia drogowe76Fotoradary78Informacje o fotoradarach78Ostrzeżenia o fotoradarach78Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń80Zgłaszanie nowego fotoradaru80Potwierdzenie lub usunięcie fotoradaru81Aktualizowanie pozycji fotoradarów i zagrożeń81Niebezpieczne strefy82Informacje o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka82Ostrzeżenia o niebezpiecznych strefach i strefach zwiększonego ryzyka82Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń83Zgłaszanie strefy zwiększonego ryzyka84Aktualizowanie lokalizacji niebezpiecznych stref i stref zwiększonego ryzyka84Moje miejsca85Informacje o funkcji Moje miejsca85Ustawianie pozycji domu85Zmienianie pozycji domu86Dodawanie pozycji z listy Moje miejsca86Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca z poziomu mapy86Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca przy użyciu funkcji wyszukiwania87Usuwanie ostatniej pozycji docelowej z listy Moje miejsca87Usuwanie pozycji z listy Moje miejsca87Ustawienia89Wygląd89Jasność89Panel informacji o przyjeździe90Głosy90Sterowanie głosowe91Mapy91Planowanie trasy92Dźwięki i ostrzeżenia93Ostrzeżenia o fotoradarach93Ostrzeżenia bezpieczeństwa93Język i jednostki94System94Pomoc95Certyfikat produktu96Znajdowanie informacji o certyfikacie w urządzeniu96MyDrive97Informacje o MyDrive97Informacje o MyDrive Connect97Konto MyTomTom97Ustawianie aplikacji MyDrive97Dodatek99Informacje o prawach autorskich108Size: 1.7 MBPages: 108Language: Język polskiOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsVítejte v navigaci se společností TomTom6Start7Instalace do automobilu7Umístění zařízení7Zapnutí a vypnutí7Bezpečnostní upozornění8Nastavení8Příjem signálu GPS8Plánování trasy na danou adresu pomocí vyhledávání9Naplánování trasy pomocí mapy11Připojení ke službám TomTom13O službách TomTom13Zařízení s trvalým připojením13Zařízení připojená přes smartphone14Sítě Personal Area Network14Připojení ke službám TomTom pomocí smartphonu14Opětovné připojení smartphonu15Připojení ke službám TomTom pomocí jiného smartphonu15Odstraňování telefonů16Nelze navázat připojení16Nápověda17Nápověda17Moje zařízení18Slot pro paměťovou kartu18Spuštění zařízení se nezdařilo18Nabíjení zařízení18Odesílání informací společnosti TomTom18Získání nápovědy19Dávejte na své navigační zařízení pozor.19Co je na obrazovce20Zobrazení mapy20Navigační zobrazení22Panel trasy24Vzdálenosti a panel trasy25Pokročilé navádění do jízdních pruhů25Povolená rychlost založená na čase26Používání gest27Vše o gestech27Hlavní nabídka29Navigační tlačítka29Ostatní tlačítka30Ovládání hlasitosti31Použití funkce Rychlé hledání33O vyhledávání33Plánování trasy k BZ pomocí vyhledávání33Zadávání podmínek hledání35Používání výsledků vyhledávání37O PSČ38O kódech mapy Mapcode39Seznam ikon typů BZ39Plánování trasy44Plánování trasy na danou adresu pomocí vyhledávání44Plánování trasy do centra města46Plánování trasy k BZ pomocí vyhledávání48Naplánování trasy pomocí mapy49Naplánování trasy pomocí seznamu Moje místa51Plánování trasy pomocí souřadnic52Plánování trasy pomocí kódu mapy Mapcode53Plánování trasy předem54Nalezení parkoviště56Nalezení čerpací stanice58Změna trasy61Nabídka Aktuální trasa61Typy trasy62Prvky trasy62Přidání zastávky na trasu z menu aktuální trasy63Přidání zastávky na trasu pomocí mapy63Odstranění zastávky z trasy63Změna pořadí zastávek na trase63Moje trasy65O seznamu Moje trasy65Uložení trasy65Navigace pomocí uložené trasy66Přidání zastávky k uložené trase pomocí mapy66Odstranění trasy ze seznamu Moje trasy67Hlasové ovládání (Speak & Go)68Informace o hlasovém ovládání68Zapnutí hlasového ovládání68Obrazovka hlasového ovládání69Několik tipů pro používání hlasového ovládání70K čemu lze používat hlasové ovládání70Různé způsoby vyslovení příkazů71Zadání adresy pomocí hlasového ovládání71Jízda domů pomocí hlasového ovládání72Jízda k BZ pomocí hlasového ovládání72Změna nastavení pomocí hlasového ovládání73Doprava74O aplikaci TomTom Traffic74Informace o přijímači RDS-TMC74Panel trasy74Sledování dopravy na mapě75Sledování dopravy na trase76Dopravní události77Rychlostní radary79Informace o rychlostních radarech79Upozornění na rychlostní radary79Změna způsobu upozornění81Nahlášení nového rychlostního radaru81Potvrzení nebo odebrání mobilního radaru82Aktualizace poloh radarů a nebezpečí82Nebezpečné oblasti83O nebezpečných zónách a rizikových oblastech83Upozornění na nebezpečné zóny a rizikové oblasti83Změna způsobu upozornění84Nahlášení rizikové oblasti85Aktualizace umístění nebezpečných zón a rizikových oblastí85Moje místa86O seznamu Moje místa86Nastavení polohy domova86Změna polohy domova87Přidání místa ze seznamu Moje místa87Přidání místa do seznamu Moje místa z mapy87Přidání místa na seznam Moje místa pomocí vyhledávání88Odstranění posledního cílového bodu ze seznamu Moje místa88Odstranění místa ze seznamu Moje místa88Nastavení90Vzhled90Jas90Informační panel příjezdu91Hlasy91Hlasové ovládání92Mapy92Plánování trasy93Zvuky a varování94Upozornění na rychlostní radary94Bezpečnostní upozornění94Jazyky a jednotky95Systém95Nápověda96Certifikace produktu97Nalezení informací o certifikaci produktu v zařízení97MyDrive98Informace o službě MyDrive98O aplikaci MyDrive Connect98Účet MyTomTom98Nastavení ke služby MyDrive98Dodatek100Informace o autorských právech108Size: 1.72 MBPages: 108Language: ČeštinaOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsTervetuloa käyttämään TomTom-navigaattoria6Lähde liikkeelle7Asentaminen autoon7Laitteen sijoittaminen7Käynnistäminen ja sammuttaminen7Turvallisuusilmoitus8Käyttöönotto8GPS-vastaanotto8Reitin suunnitteleminen osoitteeseen haun avulla8Reitin suunnitteleminen kartan avulla10Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin13Tietoja TomTom-palveluista13Aina yhteydessä olevat navigaattorit13Älypuhelimella yhteydessä olevat navigaattorit14Likiverkot14Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin älypuhelimen avulla14Älypuhelimen yhdistäminen uudelleen15Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin toisen älypuhelimen avulla15Puhelinten poistaminen15Yhteyden muodostamisen epäonnistuminen16Ohje17Ohje17Oma laite18Muistikorttipaikka18Laite ei käynnisty18Laitteen lataaminen18Tietojen lähettäminen TomTomille18Asiakastuki19Huolehdi laitteesta19Näytössä näkyvät tiedot20Karttanäkymä20Opastusnäkymä22Reittipalkki24Etäisyydet ja reittipalkki25Edistynyt kaistaohjaus25Kellonajan mukaiset nopeusrajoitukset26Ohjaaminen liikkeillä27Tietoja liikkeistä27Päävalikko29Navigointipainikkeet29Muut painikkeet30Äänenvoimakkuuden säädin31Pikahaun käyttäminen32Tietoja hausta32Reitin suunnitteleminen kiinnostavaan paikkaan haun avulla32Hakuehtojen kirjoittaminen34Hakutulosten käyttäminen36Tietoja postinumeroista37Tietoja karttakoodeista38Kiinnostavien paikkojen tyyppien kuvakkeet38Reitin suunnittelu43Reitin suunnitteleminen osoitteeseen haun avulla43Reitin suunnittelu kaupungin keskustaan45Reitin suunnitteleminen kiinnostavaan paikkaan haun avulla47Reitin suunnitteleminen kartan avulla48Reitin suunnitteleminen omien paikkojen avulla50Reitin suunnitteleminen koordinaattien avulla51Reitin suunnitteleminen karttakoodin avulla52Reitin suunnittelu etukäteen53Pysäköintipaikan etsiminen55Huoltoaseman etsiminen57Reitin muuttaminen60Nykyinen reitti -valikko60Reittityypit61Reitin ominaisuudet61Pysähdyksen lisääminen reitille Nykyinen reitti -valikosta62Pysähdyksen lisääminen reitille kartan avulla62Pysähdyksen poistaminen reitiltä62Reitin pysähdysten järjestäminen uudelleen62Omat reitit64Tietoja omista reiteistä64Reitin tallentaminen64Navigoiminen tallennetun reitin avulla65Pysähdyksen lisääminen tallennetulle reitille kartan avulla65Reitin poistaminen Omat reitit -valikosta66Ääniohjaus (Speak&Go)67Tietoja ääniohjauksesta67Ääniohjauksen aloittaminen67Ääniohjausnäyttö68Vinkkejä ääniohjauksen käyttöön69Mihin ääniohjausta voi käyttää69Komentojen lausuminen eri tavoin70Osoitteen antaminen ääniohjauksella70Kotiin ajaminen ääniohjauksella70Kiinnostavaan paikkaan ajaminen ääniohjauksella71Asetuksen muuttaminen ääniohjauksella71Liikenne73Tietoja kohteesta TomTom Traffic73Tietoja RDS-TMC:stä73Reittipalkki73Liikenteen seuraaminen kartassa74Liikenteen seuraaminen reitillä75Liikennehäiriöt76Nopeuskamerat78Tietoja nopeusvalvontakameroista78Valvontakameravaroitukset78Varoitustavan muuttaminen80Uuden nopeuskameran ilmoittaminen80Siirrettävän nopeuskameran vahvistaminen tai poistaminen81Kameroiden ja vaarojen sijaintien päivittäminen81Vaaravyöhykkeet82Tietoja vaara- ja riskivyöhykkeistä82Vaara- ja riskivyöhykkeiden varoitukset82Varoitustavan muuttaminen83Riskivyöhykkeen ilmoittaminen83Vaara- ja riskivyöhykkeiden sijaintien päivittäminen84Omat paikat85Tietoja omista paikoista85Kotisijainnin asettaminen85Kotisijainnin muuttaminen86Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin86Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin kartasta käsin86Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin haun avulla87Viimeaikaisen määränpään poistaminen omista paikoista87Sijainnin poistaminen omista paikoista87Asetukset89Ulkoasu89Kirkkaus89Saapumistietopaneeli90Äänet90Ääniohjaus91Kartat91Reitin suunnittelu92Äänet ja varoitukset93Valvontakameravaroitukset93Turvallisuusvaroitukset93Kieli ja yksiköt94Järjestelmä94Ohje95Tuotteen sertifiointi96Tuotteen sertifiointitietojen etsiminen navigaattorista96MyDrive97Tietoja MyDrivesta97Tietoja MyDrive Connect -sovelluksesta97MyTomTom-tili97MyDriven määrittäminen97Liite99Tekijänoikeustiedot107Size: 1.65 MBPages: 107Language: SuomiOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsBienvenido a la navegación con TomTom6Introducción7Instalación en su coche7Posición del navegador7Encendido y apagado8Aviso sobre seguridad8Configuración8Recepción GPS8Planificación de una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda9Planificación de una ruta con el mapa11Conexión a Servicios TomTom13Acerca de Servicios TomTom13Navegadores con conexión permanente13Navegadores con Conectado a Smartphone14Redes de área personal14Conexión a los servicios TomTom a través del smartphone14Nuevo intento de conexión al smartphone15Conexión a los Servicios TomTom a través de otro teléfono15Eliminación de teléfonos16No se puede establecer la conexión16Ayuda17Ayuda17Mi dispositivo18Ranura para tarjeta de memoria18El navegador no se inicia18Carga del navegador18Envío de información a TomTom18Obtención de ayuda19Cuidados del navegador19Elementos de la pantalla20Vista de mapa20Vista de orientación22Barra de ruta24Distancias y barra de ruta25Indicación anticipada de carriles25Límites de velocidad en función de la hora26Uso de gestos27Información acerca de los gestos27Menú principal29Botones de navegación29Otros botones30Control del volumen31Uso de la Búsqueda rápida33Acerca de la búsqueda33Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda33Introducción de términos de búsqueda35Resultados de búsqueda37Acerca de los códigos postales38Acerca de los mapcodes39Lista de iconos de los tipos de PDI39Planificación de una ruta44Planificación de una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda44Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad46Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda48Planificación de una ruta con el mapa49Planificación de una ruta con Mis lugares51Planificación de una ruta con coordenadas52Planificación de una ruta con mapcode54Planificación de una ruta con antelación55Búsqueda de aparcamiento57Búsqueda de una gasolinera59Cambio de ruta62Menú Ruta actual62Tipos de ruta63Características de la ruta63Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual64Adición de una parada a la ruta desde el mapa64Eliminación de una parada de la ruta64Reordenación de las paradas en una ruta64Mis rutas66Acerca de Mis rutas66Almacenamiento de una ruta66Navegación con una ruta guardada67Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa67Eliminación de una ruta de Mis rutas68Control por voz (Speak&Go)69Acerca del control por voz69Inicio de control por voz69Pantalla del control por voz70Sugerencias para usar el control por voz71Para qué puede utilizar el control por voz71Formas distintas de decir los comandos72Introducción de una dirección mediante el control por voz72Uso del control por voz para ir a casa73Uso del control por voz para ir a un punto de interés73Uso del control por voz para cambiar una configuración74Tráfico75Acerca de TomTom Traffic75Acerca de RDS-TMC75Barra de ruta75Consulta del tráfico en el mapa76Consulta del tráfico en la ruta77Incidentes de tráfico78Radares de tráfico80Acerca de los radares de tráfico80Advertencias de radares de tráfico80Cambio del modo de los avisos82Información de nuevo radar de tráfico82Confirmación o eliminación de un radar móvil83Actualización de las posiciones de radares y peligros83Zonas peligrosas84Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo84Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo84Cambio del modo de los avisos85Informar de una zona de riesgo86Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo86Mis lugares87Acerca de Mis lugares87Establecimiento de la posición de casa87Cambio de la posición de casa88Adición de la posición actual a Mis lugares88Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa88Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda89Eliminación de un destino reciente de Mis lugares89Eliminación de una posición de Mis lugares89Configuración91Aspecto visual91Brillo91Panel de información de llegada92Voces92Control por voz93Mapas93Planificación de rutas94Sonidos y avisos95Advertencias de radares de tráfico95Alertas de seguridad95Idioma y unidades96Sistema96Ayuda97Certificación del producto98Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador98MyDrive99Acerca de MyDrive99Acerca de MyDrive Connect99Cuenta MyTomTom99Configuración de MyDrive99Apéndice101Avisos sobre el copyright109Size: 1.64 MBPages: 109Language: EspañolOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsWillkommen bei der Navigation mit TomTom6Los geht's7Im Auto befestigen7Gerät positionieren7Ein- und ausschalten8Sicherheitshinweis8Einrichten8GPS-Empfang9Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen9Eine Route über die Karte planen11Verbindung zu TomTom-Diensten herstellen13Über TomTom-Dienste13Always Connected-Geräte13Smartphone Connected-Geräte14Personal Area Network (PAN)14Verbindung zu TomTom-Diensten über Ihr Smartphone herstellen14Smartphone erneut verbinden15Verbindung zu TomTom-Diensten über ein anderes Smartphone herstellen15Telefone löschen16Verbindung nicht möglich16Hilfe17Hilfe17Mein Gerät18Speicherkartenslot18Wenn das Gerät nicht startet18Gerät aufladen18Informationen an TomTom senden18Hilfe erhalten19Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf19Elemente auf dem Display20Die Kartenansicht20Die Routenansicht22Die Routenleiste24Entfernungen und die Routenleiste25Fahrspurassistent25Zeitabhängige Tempolimits26Gesten verwenden27Informationen zu Gesten27Hauptmenü29Navigationsschaltflächen29Andere Tasten30Lautstärkeregelung32Schnellsuche verwenden33Informationen zur Suche33Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen33Suchbegriffe eingeben35Mit Suchergebnissen arbeiten37Informationen zu Postleitzahlen39Informationen zu Mapcodes39Liste der Symbole für POI-Typen40Route planen44Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen44Eine Route zu einem Stadtzentrum planen46Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen48Eine Route über die Karte planen49Eine Route über „Meine Orte“ planen51Eine Route über Koordinaten planen52Eine Route über einen Mapcode planen54Routen im Voraus planen55Parkplätze suchen57Tankstellen suchen59Route ändern62Das Menü „Aktuelle Route“62Routentypen63Routenoptionen63Über das Menü „Aktuelle Route“ einen Halt zur Route hinzufügen64Route über die Karte einen Halt hinzufügen64Einen Halt aus der Route löschen64Haltepunkte auf einer Route neu sortieren64Meine Routen66Informationen zu „Meine Routen“66Route speichern66Anhand einer gespeicherten Route navigieren67Gespeicherter Route über die Karte einen Halt hinzufügen67Route aus „Meine Routen“ löschen68Sprachsteuerung (Speak & Go)69Was ist die Sprachsteuerung?69Sprachsteuerung starten69Der Sprachsteuerungsbildschirm70Tipps zur Verwendung der Sprachsteuerung71Mögliche Verwendung der Sprachsteuerung71Befehle auf unterschiedliche Weise sagen72Eine Adresse mithilfe der Sprachsteuerung eingeben72Mithilfe der Sprachsteuerung zum Heimatort navigieren73Mithilfe der Sprachsteuerung zu einem POI navigieren73Mithilfe der Sprachsteuerung eine Einstellung ändern74Verkehr75Info zu TomTom Traffic75Was ist RDS/TMC?75Die Routenleiste75Verkehr auf der Karte anzeigen76Verkehr auf der Route anzeigen77Verkehrsstörungen78Radarkameras80Info zu Radarkameras80Radarkamerawarnungen80Art der Warnungen ändern82Neue Radarkamera melden82Mobile Kamera bestätigen oder entfernen83Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren83Gefahrenstellen84Informationen zu Gefahrenstellen und Risikobereichen84Warnungen vor Gefahrenstellen und Risikobereichen84Art der Warnungen ändern85Risikobereich melden86Positionen von Gefahrenstellen und Risikobereichen aktualisieren86Meine Orte87Informationen zu „Meine Orte“87Heimatadresse festlegen87Heimatadresse ändern88Orte über „Meine Orte“ hinzufügen88Orte über die Karte zu „Meine Orte“ hinzufügen88Orte über die Suche zu „Meine Orte“ hinzufügen89Letzte Ziele aus „Meine Orte“ löschen89Orte aus „Meine Orte“ löschen90Einstellungen91Erscheinungsbild91Helligkeit91Ankunftsinformationsanzeige92Stimmen92Sprachsteuerung93Karten93Routenplanung94Töne und Warnungen95Radarkamerawarnungen95Sicherheitswarnungen95Sprache und Einheiten96System97Hilfe97Produktzertifizierung99Produktzertifizierungsinformationen auf dem Gerät finden99MyDrive100Info zu MyDrive100Informationen zu MyDrive Connect100MyTomTom-Konto100Einrichten von MyDrive100Anhang102Urheberrechtsvermerke111Size: 1.7 MBPages: 111Language: DeutschOpen manual
User Manual (1FC5.002.05)Table of ContentsBienvenue dans la navigation avec TomTom6Commencer7Installer dans votre voiture7Positionnement de l'appareil7Allumer et éteindre7Avertissement de sécurité8Configuration8Réception GPS8Planifier un parcours avec une adresse à l'aide de la fonction de recherche9Planifier un parcours à l'aide de la carte11Se connecter aux services TomTom13À propos des services TomTom13Appareils connectés en permanence13Appareils connectés via smartphone14PAN (Personal Area Network)14Se connecter aux services TomTom via votre smartphone14Reconnecter votre smartphone15Se connecter aux services TomTom via un autre smartphone15Supprimer les téléphones16Impossible d'établir une connexion16Aide17Aide17Mon appareil18Emplacement de carte mémoire18L'appareil ne démarre pas18Charger votre appareil18Envoyer des informations à TomTom18Obtenir de l'aide19Prenez soin de votre appareil de navigation19Éléments à l'écran20Le mode carte20Le mode guidage22La barre de parcours24Distances et barre de parcours25Guidage avancé sur changement de voie25Limitations de vitesse en fonction de l'heure26Utiliser les mouvements27À propos des mouvements27Menu principal29Boutons de navigation29Autres boutons30Réglage du volume31Utiliser la recherche rapide33À propos de la recherche33Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche33Saisir des termes de recherche35Utiliser les résultats de la recherche37À propos des codes postaux39À propos des codes Mapcode39Liste des icônes de types de points d'intérêt40Planifier un parcours44Planifier un parcours avec une adresse à l'aide de la fonction de recherche44Planifier un parcours vers un centre-ville46Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche48Planifier un parcours à l'aide de la carte49Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations51Planifier un parcours à l'aide de coordonnées52Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode54Planifier un parcours à l'avance55Trouver un parking57Trouver une station service59Modifier votre parcours62Le menu Parcours actuel62Types de parcours63Fonctions de parcours63Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel64Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte64Supprimer un arrêt de votre parcours64Réorganiser les arrêts sur un parcours64Mes parcours66À propos de Mes parcours66Enregistrer un parcours66Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré67Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte67Supprimer un parcours de Mes parcours68Commande vocale (commande vocale intelligente)69À propos de la commande vocale69Démarrer la commande vocale69L'écran de commande vocale70Quelques conseils pour l'utilisation de la commande vocale71Pourquoi utiliser la commande vocale71Prononcer les commandes différemment72Saisir une adresse à l'aide de la commande vocale72Aller au domicile à l'aide de la commande vocale73Aller à un point d'intérêt à l'aide de la commande vocale73Modifier un paramètre à l'aide de la commande vocale74Trafic75À propos de TomTom Traffic75À propos du RDS-TMC75La barre de parcours75Consulter le trafic sur la carte76Consulter le trafic sur votre parcours77Incidents de la circulation78Radars80À propos des radars80Alertes radars80Modifier le mode d'avertissement82Signaler un nouveau radar82Confirmer ou supprimer un radar mobile83Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers83Zones de danger84À propos des zones de danger et des zones à risques84Avertissements sur les zones de danger ou à risques84Modifier le mode d'avertissement85Signaler une zone à risques86Mettre à jour l'emplacement des zones de danger et des zones à risques86Mes destinations87À propos de Mes destinations87Configurer l'emplacement de votre domicile87Modifier l'emplacement de votre domicile88Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations88Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte89Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche89Supprimer une destination récente de Mes destinations89Supprimer un emplacement de Mes destinations90Paramètres91Aspect91Luminosité91Volet Informations sur l'arrivée92Voix92Commande vocale93Cartes93Planification de parcours94Sons et alertes95Alertes radars95Alertes de sécurité95Langue et unités96Système97Aide97Certification produit99Trouver les informations de certification produit sur votre appareil99MyDrive100À propos de MyDrive100À propos de MyDrive Connect100Compte MyTomTom100Configurer MyDrive101Addendum102Informations de copyright111Size: 1.69 MBPages: 111Language: FrançaisOpen manual