Zanussi ZDT22001FA User Manuals

Zanussi

User Manual (Français, Deutsch, Norsk)User Manual (Français, Deutsch, Norsk)User Manual (Deutsch)User Manual (Čeština, Dansk, Nederlands)User Manual (English, Eesti, Suomi)User Manual (English, Eesti, Suomi)User Manual (Čeština, Dansk, Nederlands)User Manual (Čeština, Dansk, Nederlands)User Manual (Čeština, Dansk, Nederlands)

User Manual

Table of Contents

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  2
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
3
- INSTALLATION
  3
- CONNEXION ÉLECTRIQUE
  3
- RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU
  3
- UTILISATION
  4
- MAINTENANCE
  4
- MISE AU REBUT
  4
DÉMARRAGE FACILE
5
- VOYANTS
  5
PROGRAMMES
5
RÉGLAGES
6
- MODE SÉLECTION DE PROGRAMME
  6
- FONCTION ANNULER
  7
- MODE UTILISATEUR
  7
- RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR D'EAU
  7
- TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU
  7
- ACTIVATION DU SIGNAL SONORE DE FIN DE PROGRAMME
  8
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
8
- AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT
  8
- AJOUT DU LIQUIDE DE RINÇAGE
  9
UTILISATION QUOTIDIENNE
9
- AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE
  9
- AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS
  9
- DÉPART D'UN PROGRAMME
  10
- OPTION DÉPART DIFFÉRÉ
  10
- OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
  10
- FIN DU PROGRAMME
  10
CONSEILS
10
- RACCORDEMENT
  10
- ADOUCISSEUR D'EAU
  10
- UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT, DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE
  11
- QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS
  11
- CHARGEMENT DES PANIERS
  11
- AVANT LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME
  11
- DÉCHARGEMENT DES PANIERS
  11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
12
- NETTOYAGE DES FILTRES
  12
- NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION
  12
- NETTOYAGE EXTÉRIEUR
  12
- NETTOYAGE INTÉRIEUR
  12
DÉPANNAGE
12
- LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS
  13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
14
- PLAQUE SIGNALÉTIQUE
  14
- INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST
  14
SICHERHEITSINFORMATIONEN
16
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  16
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  17
SICHERHEITSANWEISUNGEN
17
- MONTAGE
  17
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  17
- WASSERANSCHLUSS
  18
- GEBRAUCH
  18
- SERVICE
  18
- ENTSORGUNG
  18
EINFACHES STARTEN
19
- KONTROLLLAMPEN
  19
PROGRAMME
19
EINSTELLUNGEN
20
- PROGRAMMWAHLMODUS
  20
- ABBRUCHFUNKTION
  21
- BENUTZERMODUS
  21
- EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS
  21
- WASSERHÄRTETABELLE
  21
- EINSCHALTEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS FÜR DAS PROGRAMMENDE
  22
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
22
- EINFÜLLEN VON SALZ
  22
- EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL
  23
TÄGLICHER GEBRAUCH
23
- EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL
  23
- EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN
  23
- STARTEN EINES PROGRAMMS
  24
- OPTION ZEITVORWAHL
  24
- ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS
  24
- PROGRAMMENDE
  24
TIPPS UND HINWEISE
24
- ALLGEMEINES
  24
- WASSERENTHÄRTER
  24
- VERWENDUNG VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL
  24
- WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN
  25
- BELADEN DER KÖRBE
  25
- VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS
  25
- ENTLADEN DER KÖRBE
  25
REINIGUNG UND PFLEGE
26
- REINIGEN DER FILTER
  26
- REINIGEN DER SPRÜHARME
  26
- REINIGEN DER AUSSENSEITEN
  26
- REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS
  26
FEHLERSUCHE
27
- DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND
  28
TECHNISCHE DATEN
28
- TYPENSCHILD
  28
- INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE
  28
SIKKERHETSINFORMASJON
30
- GENERELT OM SIKKERHET
  30
- SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER
  30
SIKKERHETSANVISNINGER
31
- MONTERING
  31
- ELEKTRISK TILKOPLING
  31
- VANNTILKOPLING
  31
- BRUK
  31
- SERVICE
  32
- AVFALLSBEHANDLING
  32
ENKEL START
33
- INDIKATORER
  33
PROGRAMMER
33
INNSTILLINGER
34
- PROGRAMVALGSMODUS
  34
- FUNKSJON FOR AVBRUDD
  34
- BRUKERMODUS
  35
- STILL INN VANNMYKNER
  35
- TABELL OVER VANNHARDHET
  35
- AKTIVER AKUSTISK SIGNAL FOR SLUTTEN AV PROGRAMMET
  35
FØR FØRSTE GANGS BRUK
36
- HA I SALT
  36
- LEGGE INN SKYLLEMIDDEL
  36
DAGLIG BRUK
36
- LEGGE INN VASKEMIDDEL
  37
- LEGGE INN MULTI-TABLETTER
  37
- STARTE ET PROGRAM
  37
- STARTTIDSFORVALG
  37
- ÅPNE DØREN MENS PRODUKTET ER I BRUK
  37
- PROGRAMSLUTT
  37
RÅD OG TIPS
38
- GENERELT
  38
- VANNHARDHETEN
  38
- BRUK SALT, SKYLLEMIDDEL OG SÅPE
  38
- SLIK GJØR DU OM DU IKKE LENGER ØNSKER Å BRUKE MULTITABLETTER
  38
- FYLLE KURVENE
  38
- FØR START AV ET PROGRAM
  39
- TØMME KURVENE
  39
STELL OG RENGJØRING
39
- RENGJØRE FILTRENE
  39
- RENGJØRE SPYLEARMENE
  39
- UTVENDIG RENGJØRING
  39
- INNVENDIG RENGJØRING
  40
FEILSØKING
40
- VASKE- OG TØRKERESULTATENE ER IKKE TILFREDSSTILLENDE
  41
TEKNISKE DATA
41
- TYPESKILT
  41
- INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER
  41

Size:

1.71 MB
Pages:

44
Languages:

Français, Deutsch, Norsk

User Manual

Table of Contents

Size:

1.71 MB
Pages:

48
Languages:

Français, Deutsch, Norsk

User Manual

Table of Contents

Size:

699 KB
Pages:

20
Language:

Deutsch

User Manual

Table of Contents

Size:

1.72 MB
Pages:

44
Languages:

Čeština, Dansk, Nederlands

User Manual

Table of Contents

SAFETY INFORMATION
2
- GENERAL SAFETY
  2
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  2
SAFETY INSTRUCTIONS
3
- INSTALLATION
  3
- ELECTRICAL CONNECTION
  3
- WATER CONNECTION
  3
- USE
  3
- SERVICE
  4
- DISPOSAL
  4
EASY START
5
- INDICATORS
  5
PROGRAMMES
5
SETTINGS
6
- PROGRAMME SELECTION MODE
  6
- CANCEL FUNCTION
  6
- USER MODE
  7
- ADJUSTING THE WATER SOFTENER
  7
- THE WATER HARDNESS TABLE
  7
- ACTIVATING THE ACOUSTIC SIGNAL FOR THE END OF PROGRAMME
  7
BEFORE FIRST USE
8
- ADDING SALT
  8
- ADDING RINSE AID
  8
DAILY USE
8
- ADDING DETERGENT
  9
- ADDING MULTI-TABLETS
  9
- STARTING A PROGRAMME
  9
- OPTION DELAY
  9
- OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATES
  9
- END OF THE PROGRAMME
  9
HINTS AND TIPS
10
- GENERAL
  10
- THE WATER SOFTENER
  10
- USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT
  10
- WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING MULTI-TABLETS
  10
- LOADING THE BASKETS
  10
- BEFORE STARTING A PROGRAMME
  11
- UNLOADING THE BASKETS
  11
CARE AND CLEANING
11
- CLEANING THE FILTERS
  11
- CLEANING THE SPRAY ARMS
  11
- EXTERNAL CLEANING
  11
- INTERNAL CLEANING
  12
TROUBLESHOOTING
12
- THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY
  13
TECHNICAL INFORMATION
13
- RATING PLATE
  13
- INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
  13
OHUTUSINFO
15
- ÜLDINE OHUTUS
  15
- LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS
  15
OHUTUSJUHISED
16
- PAIGALDAMINE
  16
- ELEKTRIÜHENDUS
  16
- VEEÜHENDUS
  16
- KASUTAMINE
  16
- HOOLDUS
  17
- JÄÄTMEKÄITLUS
  17
LIHTNE KÄIVITAMINE
18
- INDIKAATORID
  18
PROGRAMMID
18
SEADED
19
- PROGRAMMI VALIMISE REŽIIM
  19
- FUNKTSIOONI TÜHISTAMINE
  19
- KASUTAJAREŽIIM
  20
- VEEPEHMENDAJA REGULEERIMINE
  20
- VEE KAREDUSE TABEL
  20
- PROGRAMMI LÕPUS KÕLAVA HELISIGNAALI SISSELÜLITAMINE.
  20
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
21
- SOOLA LISAMINE
  21
- LOPUTUSVAHENDI LISAMINE
  21
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
21
- PESUAINE LISAMINE
  22
- MULTITABLETTIDE LISAMINE
  22
- PROGRAMMI KÄIVITAMINE
  22
- VIIVITUS
  22
- UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL
  22
- PROGRAMMI LÕPP
  22
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
23
- ÜLDTEAVE
  23
- VEEPEHMENDAJA
  23
- SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE
  23
- KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE
  23
- KORVIDE TÄITMINE
  23
- ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST
  24
- KORVIDE TÜHJENDAMINE
  24
PUHASTUS JA HOOLDUS
24
- FILTRITE PUHASTAMINE
  24
- PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE
  25
- VÄLISPINNA PUHASTAMINE
  25
- SISEMUSE PUHASTAMINE
  25
VEAOTSING
25
- PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD
  26
TEHNILISED ANDMED
26
- ANDMEPLAAT
  27
- TEAVE TESTIMISASUTUSTELE
  27
TURVALLISUUSTIEDOT
28
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  28
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  29
TURVALLISUUSOHJEET
29
- ASENNUS
  29
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  29
- VESILIITÄNTÄ
  29
- KÄYTTÖ
  30
- HUOLTO
  30
- HÄVITTÄMINEN
  30
HELPPO KÄYNNISTYS
31
- MERKKIVALOT
  31
OHJELMAT
31
ASETUKSET
32
- OHJELMAN VALINTATILA
  32
- PERUUTUSTOIMINTO
  32
- KÄYTTÄJÄTILA
  33
- VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÄMINEN
  33
- VEDEN KOVUUDEN TAULUKKO
  33
- OHJELMAN PÄÄTTYMISESTÄ ILMOITTAVAN ÄÄNIMERKIN KYTKEMINEN TOIMINTAAN
  34
KÄYTTÖÖNOTTO
34
- SUOLAN LISÄÄMINEN
  34
- HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN
  34
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
35
- KONETISKIAINEEN LISÄÄMINEN
  35
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN LISÄÄMINEN
  35
- OHJELMAN KÄYNNISTYS
  35
- AJASTIN-LISÄTOIMINTO
  35
- LUUKUN AVAAMINEN LAITTEEN OLLESSA TOIMINNASSA
  35
- OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
  36
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
36
- YLEISTÄ
  36
- VEDENPEHMENNIN
  36
- SUOLAN, HUUHTELUKIRKASTEEN JA KONETISKIAINEEN KÄYTTÖ
  36
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN
  36
- KORIEN TÄYTTÄMINEN
  36
- ENNEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ
  37
- KORIEN TYHJENTÄMINEN
  37
HOITO JA PUHDISTUS
37
- SIHTIEN PUHDISTAMINEN
  37
- SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN
  38
- ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN
  38
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  38
VIANMÄÄRITYS
38
- PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT.
  39
TEKNISET TIEDOT
39
- ARVOKILPI
  39
- TIETOJA TESTILAITOKSELLE
  39

Size:

1.72 MB
Pages:

44
Languages:

English, Eesti, Suomi

User Manual

Table of Contents

SAFETY INFORMATION
2
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  2
- GENERAL SAFETY
  2
SAFETY INSTRUCTIONS
3
- INSTALLATION
  3
- ELECTRICAL CONNECTION
  3
- WATER CONNECTION
  3
- USE
  3
- SERVICE
  4
- DISPOSAL
  4
EASY START
5
- INDICATORS
  5
PROGRAMMES
5
SETTINGS
6
- PROGRAMME SELECTION MODE
  6
- CANCEL FUNCTION
  6
- USER MODE
  7
- ADJUSTING THE WATER SOFTENER
  7
- THE WATER HARDNESS TABLE
  7
- ACTIVATING THE ACOUSTIC SIGNAL FOR THE END OF PROGRAMME
  7
BEFORE FIRST USE
8
- ADDING SALT
  8
- ADDING RINSE AID
  8
DAILY USE
8
- ADDING DETERGENT
  9
- ADDING MULTI-TABLETS
  9
- STARTING A PROGRAMME
  9
- OPTION DELAY
  9
- OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATES
  9
- END OF THE PROGRAMME
  9
HINTS AND TIPS
10
- GENERAL
  10
- THE WATER SOFTENER
  10
- USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT
  10
- WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING MULTI-TABLETS
  10
- LOADING THE BASKETS
  10
- BEFORE STARTING A PROGRAMME
  10
- UNLOADING THE BASKETS
  11
CARE AND CLEANING
11
- CLEANING THE FILTERS
  11
- CLEANING THE SPRAY ARMS
  12
- EXTERNAL CLEANING
  12
- INTERNAL CLEANING
  12
TROUBLESHOOTING
12
- THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY
  14
TECHNICAL INFORMATION
15
- RATING PLATE
  15
- INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
  15
OHUTUSINFO
16
- LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS
  16
- ÜLDINE OHUTUS
  16
OHUTUSJUHISED
17
- PAIGALDAMINE
  17
- ELEKTRIÜHENDUS
  17
- VEEÜHENDUS
  17
- KASUTAMINE
  17
- HOOLDUS
  18
- JÄÄTMEKÄITLUS
  18
LIHTNE KÄIVITAMINE
19
- INDIKAATORID
  19
PROGRAMMID
19
SEADED
20
- PROGRAMMI VALIMISE REŽIIM
  20
- CANCEL-FUNKTSIOON
  20
- KASUTAJAREŽIIM
  21
- VEEPEHMENDAJA REGULEERIMINE
  21
- VEE KAREDUSE TABEL
  21
- PROGRAMMI LÕPUS KÕLAVA HELISIGNAALI SISSELÜLITAMINE.
  21
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
22
- SOOLA LISAMINE
  22
- LOPUTUSVAHENDI LISAMINE
  22
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
22
- PESUAINE LISAMINE
  23
- MULTITABLETTIDE LISAMINE
  23
- PROGRAMMI KÄIVITAMINE
  23
- VIIVITUS
  23
- UKSE AVAMINE SEADME TÖÖ AJAL
  23
- PROGRAMMI LÕPP
  23
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
24
- ÜLDTEAVE
  24
- VEEPEHMENDAJA
  24
- SOOLA, LOPUTUSVAHENDI JA PESUAINE KASUTAMINE
  24
- KUIDAS LÕPETADA MULTITABLETTIDE KASUTAMINE
  24
- KORVIDE TÄITMINE
  24
- ENNE PROGRAMMI KÄIVITAMIST
  25
- KORVIDE TÜHJENDAMINE
  25
PUHASTUS JA HOOLDUS
25
- FILTRITE PUHASTAMINE
  25
- PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINE
  25
- VÄLISPINNA PUHASTAMINE
  26
- SISEMUSE PUHASTAMINE
  26
VEAOTSING
26
- PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD
  27
TEHNILISED ANDMED
29
- ANDMEPLAAT
  29
- TEAVE TESTIMISASUTUSTELE
  29
TURVALLISUUSTIEDOT
30
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  30
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  30
TURVALLISUUSOHJEET
31
- ASENNUS
  31
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  31
- VESILIITÄNTÄ
  31
- KÄYTTÖ
  32
- HUOLTO
  32
- HÄVITTÄMINEN
  32
HELPPO KÄYNNISTYS
33
- MERKKIVALOT
  33
OHJELMAT
33
ASETUKSET
34
- OHJELMAN VALINTATILA
  34
- CANCEL -TOIMINTO
  34
- KÄYTTÄJÄTILA
  35
- VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÄMINEN
  35
- VEDEN KOVUUDEN TAULUKKO
  35
- OHJELMAN PÄÄTTYMISESTÄ ILMOITTAVAN ÄÄNIMERKIN KYTKEMINEN TOIMINTAAN
  36
KÄYTTÖÖNOTTO
36
- SUOLAN LISÄÄMINEN
  36
- HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN
  36
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
37
- KONETISKIAINEEN LISÄÄMINEN
  37
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN LISÄÄMINEN
  37
- OHJELMAN KÄYNNISTYS
  37
- AJASTIN-LISÄTOIMINTO
  37
- LUUKUN AVAAMINEN LAITTEEN OLLESSA TOIMINNASSA
  37
- OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
  38
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
38
- YLEISTÄ
  38
- VEDENPEHMENNIN
  38
- SUOLAN, HUUHTELUKIRKASTEEN JA KONETISKIAINEEN KÄYTTÖ
  38
- YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN KÄYTÖN LOPETTAMINEN
  38
- KORIEN TÄYTTÄMINEN
  38
- ENNEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISTÄ
  39
- KORIEN TYHJENTÄMINEN
  39
HOITO JA PUHDISTUS
39
- SIHTIEN PUHDISTAMINEN
  39
- SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN
  40
- ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN
  40
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  40
VIANMÄÄRITYS
40
- PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT.
  41
TEKNISET TIEDOT
43
- ARVOKILPI
  43
- TIETOJA TESTILAITOKSELLE
  43

Size:

1.71 MB
Pages:

44
Languages:

English, Eesti, Suomi

User Manual

Table of Contents

Size:

1.72 MB
Pages:

48
Languages:

Čeština, Dansk, Nederlands

User Manual

Table of Contents

Size:

1.72 MB
Pages:

48
Languages:

Čeština, Dansk, Nederlands

User Manual

Table of Contents

Size:

1.72 MB
Pages:

44
Languages:

Čeština, Dansk, Nederlands