User ManualTable of ContentsContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical connection3Use4Care and cleaning4Internal light4Disposal5Service5Product description5General overview5Accessories5Before first use5Initial Cleaning5Setting the time6Changing the time6Daily use6Retractable knobs6Activating and deactivating the appliance6Oven functions6Display7Buttons7Heat-up indicator8Clock functions8Clock functions table8Setting the DURATION or END8Setting the MINUTE MINDER9Count Up Timer9Using the accessories9Inserting the accessories9Additional functions10Using the Child Lock10Residual heat indicator10Automatic Switch-off10Cooling fan10Hints and tips10Baking10Tips on baking11Baking on one oven level11Bakes and gratins13Multilevel baking14Pizza Setting15Roasting15Roasting tables16Grilling17Frozen foods18Defrost19Preserving - Bottom Heat20Drying - True Fan Cooking21Care and cleaning21Notes on cleaning21Removing the shelf supports21Removing and installing the door22Replacing the lamp22The top lamp22Troubleshooting23What to do if...23Service data24Energy efficiency24Product Fiche and information according to EU 65-66/201424Energy saving24Size: 433 KBPages: 28Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid3Veiligheidsvoorschriften3Montage3Elektrische aansluiting4Gebruik4Onderhoud en reiniging5Binnenverlichting5Verwijdering5Servicedienst5Beschrijving van het product6Algemeen overzicht6Accessoires6Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt6Eerste reiniging6Tijd instellen6Tijd veranderen7Dagelijks gebruik7Verzonken knoppen7Het apparaat aan- en uitzetten7Ovenfuncties7Weergave8Toetsen8Controlelampje bij voorverwarmen9Klokfuncties9Tabel klokfuncties9Instelling van DUUR of EINDE9De KOOKWEKKER instellen10Timer met optelfunctie10Gebruik van de accessoires10De accessoires plaatsen10Extra functies11Gebruik van het Kinderslot11Restwarmte-indicatie11Automatische uitschakeling11Koelventilator11Aanwijzingen en tips11Bakken11Baktips12Bakken op één ovenniveau13Ovenschotels en gegratineerde gerechten15Bakken op meerdere niveaus15Pizza hetelucht16Braden16Tabel braadstukken17Grill19Bevroren gerechten20Ontdooien21Inmaken - Onderwarmte21Drogen - Multi hetelucht22Onderhoud en reiniging23Opmerkingen over schoonmaken23Verwijderbare inschuifrails23De deur verwijderen en installeren23Het lampje vervangen24Het bovenste lampje24Probleemoplossing24Wat moet u doen als…24Onderhoudgegevens25Energiezuinigheid25Productkaart en informatie volgens EU 65-66/201425Energiebesparing26Size: 410 KBPages: 28Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsContenido2Información sobre seguridad2Seguridad de niños y personas vulnerables2Seguridad general3Instrucciones de seguridad3Instalación3Conexión eléctrica4Uso del aparato4Mantenimiento y limpieza5Luz interna5Eliminación5Asistencia5Descripción del producto6Descripción general6Accesorios6Antes del primer uso6Limpieza inicial6Ajuste de la hora6Cambio de la hora7Uso diario7Mandos escamoteables7Encendido y apagado del aparato7Funciones del horno7Pantalla8Teclas8Indicador de calentamiento9Funciones del reloj9Tabla de funciones del reloj9Ajuste de la DURACIÓN o FIN9Ajuste del MINUTERO AVISADOR10Temporizador de avance del contador10Uso de los accesorios10Inserción de los accesorios10Funciones adicionales11Uso del bloqueo de seguridad para niños11Indicador de calor residual11Desconexión automática11Ventilador de enfriamiento11Consejos11Horneado12Consejos para hornear12Horneado en un solo nivel13Gratinados y horneados15Horneado en varios niveles15Pizza16Asados17Tablas de asar17Grill19Congelados20Descongelar21Conservar - Calor inferior22Secar - Turbo23Mantenimiento y limpieza23Notas sobre la limpieza23Extracción de los carriles de apoyo24Retirada e instalación de la puerta del horno24Cambio de la bombilla25La bombilla superior25Solución de problemas25Qué hacer si...25Datos de asistencia26Eficacia energética26Ficha de producto e información según EU 65-66/201426Ahorro de energía27Size: 412 KBPages: 28Language: EspañolOpen manual
