Zanussi ZRB33100WA User Manuals

Zanussi

Installation Instruction Installation Instruction Installation Instruction User Manual (Svenska, Dansk, Nederlands, ...)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch, ...)User Manual (Dansk, English, Suomi, ...)User Manual (Nederlands)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch, ...)Installation Instruction User Manual (Svenska, Dansk, Suomi)User Manual (Svenska, Dansk, Nederlands, ...)User Manual (Dansk, English, Suomi, ...)User Manual (Svenska, Dansk, Suomi, ...)User Manual (Svenska, Dansk, Suomi, ...)

User Manual

Table of Contents

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
DAGLIG BRUG
4
- OPBEVARING AF MAD I ET KØLESKAB
  4
- OPBEVARING AF FROSNE MADVARER
  5
- NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
  5
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
5
- INDVENDIG RENGØRING
  5
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  5
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  5
- AFRIMNING AF FRYSEREN
  6
- PAUSE I BRUG
  6
FEJLFINDING
6
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  6
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  7
INSTALLATION
8
- OPSTILLING
  8
- TILSLUTNING, EL
  8
- INSTALLATION AF APPARATET OG VENDING AF DØR
  8
TEKNISKE DATA
8
- TEKNISKE DATA
  8
VEILIGHEIDSINFORMATIE
9
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  9
- ALGEMENE VEILIGHEID
  9
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
10
- MONTAGE
  10
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  10
- GEBRUIK
  10
- BINNENVERLICHTING
  11
- ONDERHOUD EN REINIGING
  11
- VERWIJDERING
  11
BEDIENING
11
- INSCHAKELEN
  11
- UITSCHAKELEN
  11
- TEMPERATUURREGELING
  11
DAGELIJKS GEBRUIK
12
- VOEDSEL BEWAREN IN HET KOELVAK
  12
- HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  12
- VERS VOEDSEL INVRIEZEN
  12
ONDERHOUD EN REINIGING
12
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  12
- PERIODIEKE REINIGING
  12
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  13
- DE VRIEZER ONTDOOIEN
  13
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  13
PROBLEEMOPLOSSING
14
- WAT MOET U DOEN ALS…
  14
- HET LAMPJE VERVANGEN
  15
MONTAGE
15
- OPSTELLING
  15
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  15
- INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR
  16
TECHNISCHE GEGEVENS
16
- TECHNISCHE GEGEVENS
  16
TURVALLISUUSTIEDOT
17
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  17
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  17
TURVALLISUUSOHJEET
18
- ASENNUS
  18
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  18
- KÄYTTÖ
  18
- SISÄVALO
  19
- HOITO JA PUHDISTUS
  19
- HÄVITTÄMINEN
  19
KÄYTTÖ
19
- LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
  19
- LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA
  19
- LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN
  19
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
19
- ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN JÄÄKAAPPIOSASTOSSA
  19
- PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN
  19
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
  20
HOITO JA PUHDISTUS
20
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  20
- SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS
  20
- JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN
  20
- PAKASTIMEN SULATTAMINEN
  21
- JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
  21
VIANMÄÄRITYS
21
- KÄYTTÖHÄIRIÖT
  21
- LAMPUN VAIHTAMINEN
  22
ASENNUS
23
- SIJOITTAMINEN
  23
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  23
- LAITTEEN ASENNUS JA LUUKUN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
  23
TEKNISET TIEDOT
23
- TEKNISET TIEDOT
  23
SIKKERHETSINFORMASJON
24
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  24
- GENERELT OM SIKKERHET
  24
SIKKERHETSANVISNINGER
25
- MONTERING
  25
- ELEKTRISK TILKOPLING
  25
- BRUK
  25
- INNVENDIG BELYSNING
  26
- STELL OG RENGJØRING
  26
- AVFALLSBEHANDLING
  26
BRUK
26
- SLÅ PÅ
  26
- SLÅ AV
  26
- REGULERE TEMPERATUREN
  26
DAGLIG BRUK
26
- OPPBEVARING AV MATEN I ET KJØLESKAP
  26
- OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  26
- FRYSING AV FERSK MAT
  27
STELL OG RENGJØRING
27
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  27
- REGELMESSIG RENGJØRING
  27
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  27
- AVRIMING AV FRYSEREN
  28
- PERIODER UTEN BRUK
  28
FEILSØKING
28
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  28
- SKIFTE LYSPÆRE
  29
MONTERING
30
- PLASSERING
  30
- ELEKTRISK TILKOPLING
  30
- INSTALLERING AV PRODUKTET OG OMHENGSLING AV DØREN
  30
TEKNISKE DATA
30
- TEKNISKE DATA
  30
SÄKERHETSINFORMATION
31
- SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE
  31
- ALLMÄN SÄKERHET
  31
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
32
- INSTALLATION
  32
- ELEKTRISK ANSLUTNING
  32
- ANVÄND
  32
- INRE BELYSNING
  33
- SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  33
- AVFALLSHANTERING
  33
ANVÄNDNING
33
- SLÅ PÅ
  33
- STÄNGA AV
  33
- TEMPERATURREGLERING
  33
DAGLIG ANVÄNDNING
33
- FÖRVARING AV MATVAROR I ETT KYLSKÅPET
  33
- FÖRVARING AV FRYST MAT
  34
- INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
  34
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
34
- INVÄNDIG RENGÖRING
  34
- REGELBUNDEN RENGÖRING
  34
- AVFROSTNING AV KYLSKÅPET
  34
- AVFROSTNING AV FRYSEN
  35
- LÅNGA UPPEHÅLL I ANVÄNDNING
  35
FELSÖKNING
35
- VAD GÖR JAG OM...
  35
- BYTE AV LAMPAN
  36
INSTALLATION
37
- PLACERING
  37
- ELEKTRISK ANSLUTNING
  37
- INSTALLERA PRODUKTEN OCH HÄNGA OM DÖRREN
  37
TEKNISKA DATA
37
- TEKNISKA DATA
  37

Size:

482 KB
Pages:

40
Languages:

Svenska, Dansk, Nederlands, Suomi, Norsk

User Manual

Table of Contents

Size:

714 KB
Pages:

64
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch, Ελληνικά, Português

User Manual

Table of Contents

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Indvendigt lys
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Produktbeskrivelse af apparatet
5
- Produktoversigt
  5
Betjening
5
- Aktivering
  5
- Deaktivering
  5
- Indstilling af temperatur
  5
Daglig brug
6
- Første gang, apparatet tændes
  6
- Opbevaring af frosne madvarer
  6
- Nedfrysning af friske madvarer
  6
- Optøning
  6
- Flytbare hylder
  6
- Placering af lågehylder
  7
- Fjernelse af fryserkurve
  7
Råd og tip
7
- Normale driftslyde
  7
- Energisparetips
  7
- Råd om køling af friske madvarer
  7
- Råd om køling
  7
- Råd om frysning
  8
- Tips om opbevaring af frostvarer
  8
Vedligeholdelse og rengøring
8
- Regelmæssig rengøring
  8
- Afrimning af køleskabet
  8
- Afrimning af fryseren
  9
- Pause i brug
  9
Fejlfinding
9
- Hvis noget går galt
  9
- Lukke døren
  11
- Udskiftning af pæren
  11
Installation
11
- Opstilling
  11
- Tilslutning, el
  12
Teknisk information
12
- Tekniske data
  12
Contents
13
Safety information
13
- Children and vulnerable people safety
  13
- General Safety
  13
Safety instructions
14
- Installation
  14
- Electrical connection
  14
- Use
  15
- Internal light
  15
- Care and cleaning
  15
- Disposal
  15
Product description
16
- Product overview
  16
Operation
16
- Switching on
  16
- Switching off
  16
- Temperature regulation
  16
Daily use
17
- Initial power on
  17
- Storage of frozen food
  17
- Freezing fresh food
  17
- Thawing
  17
- Movable shelves
  17
- Positioning the door shelves
  18
- Removal of freezer baskets
  18
Hints and tips
18
- Normal operating sounds
  18
- Hints for energy saving
  18
- Hints for fresh food refrigeration
  18
- Hints for refrigeration
  18
- Hints for freezing
  19
- Hints for storage of frozen food
  19
Care and cleaning
19
- Periodic cleaning
  19
- Defrosting of the refrigerator
  20
- Defrosting the freezer
  20
- Periods of non-operation
  20
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Closing the door
  22
- Replacing the lamp
  22
Installation
23
- Positioning
  23
- Electrical connection
  23
Technical information
23
- Technical data
  23
Sisältö
25
Turvallisuustiedot
25
- Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  25
- Yleiset turvallisuusohjeet
  25
Turvallisuusohjeet
26
- Asennus
  26
- Sähköliitäntä
  26
- Käyttö
  26
- Sisävalo
  27
- Hoito ja puhdistus
  27
- Hävittäminen
  27
Laitteen kuvaus
28
- Laitteen kuvaus
  28
Käyttö
28
- Laitteen käynnistäminen
  28
- Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  28
- Lämpötilan säätäminen
  28
Päivittäinen käyttö
29
- Ensimmäinen käynnistäminen
  29
- Pakasteiden säilyttäminen
  29
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  29
- Sulatus
  29
- Siirrettävät hyllyt
  29
- Ovihyllyjen sijoittaminen
  30
- Pakastuslaatikoiden poistaminen
  30
Vihjeitä ja neuvoja
30
- Normaalin toiminnan äänet
  30
- Energiansäästövinkkejä
  30
- Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
  30
- Säilytysohjeita
  30
- Pakastusohjeita
  31
- Pakasteiden säilytysohjeita
  31
Hoito ja puhdistus
31
- Säännöllinen puhdistus
  31
- Jääkaapin sulattaminen
  31
- Pakastimen sulattaminen
  32
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
  32
Vianmääritys
32
- Käyttöhäiriöt
  33
- Oven sulkeminen
  34
- Lampun vaihtaminen
  34
Asennus
34
- Sijoittaminen
  35
- Sähköliitäntä
  35
Tekniset tiedot
35
- Tekniset tiedot
  35
Innhold
37
Sikkerhetsinformasjon
37
- Sikkerhet for barn og sårbare personer
  37
- Generelt om sikkerhet
  37
Sikkerhetsanvisninger
38
- Montering
  38
- Elektrisk tilkopling
  38
- Bruk
  38
- Innvendig belysning
  39
- Stell og rengjøring
  39
- Avfallsbehandling
  39
Produktbeskrivelse
40
- Produktoversikt
  40
Bruk
40
- Slå på
  40
- Slå av
  40
- Regulere temperaturen
  40
Daglig bruk
41
- Opprinnelig strøm på
  41
- Oppbevaring av frosne matvarer
  41
- Innfrysing av ferske matvarer
  41
- Tining
  41
- Flyttbare hyller
  41
- Plassere dørhyllene
  42
- Fjerning av fryserkurver
  42
Råd og tips
42
- Normale driftslyder
  42
- Tips til energisparing
  42
- Tips til kjøling av ferske matvarer
  42
- Tips til kjøling
  42
- Tips til frysing
  43
- Tips til oppbevaring av frosne matvarer
  43
Stell og rengjøring
43
- Regelmessig rengjøring
  43
- Avriming av kjøleskapet
  43
- Avriming av fryseren
  44
- Perioder uten bruk
  44
Feilsøking
44
- Hva må gjøres, hvis ...
  44
- Lukke døren
  46
- Skifte lyspære
  46
Montering
46
- Plassering
  46
- Elektrisk tilkopling
  47
Tekniske data
47
- Tekniske data
  47
Innehåll
48
Säkerhetsinformation
48
- Säkerhet för barn och handikappade
  48
- Allmän säkerhet
  48
Säkerhetsföreskrifter
49
- Installation
  49
- Elektrisk anslutning
  49
- Använd
  50
- Inre belysning
  50
- Skötsel och rengöring
  50
- Avfallshantering
  50
Produktbeskrivning
51
- Produktöversikt
  51
Användning
51
- Slå på
  51
- Stänga av
  51
- Temperaturreglering
  51
Daglig användning
52
- Initial ström på
  52
- Förvaring av fryst mat
  52
- Infrysning av färska livsmedel
  52
- Upptining
  52
- Flyttbara hyllor
  52
- Placering av dörrhyllorna
  53
- Ta ut fryslådor
  53
Råd och tips
53
- Normala driftljud
  53
- Tips för energibesparing
  53
- Tips för kylning av färska livsmedel
  53
- Tips för kylning
  53
- Tips för infrysning
  54
- Tips för förvaring av fryst mat
  54
Skötsel och rengöring
54
- Regelbunden rengöring
  54
- Avfrostning av kylskåpet
  54
- Avfrostning av frysen
  55
- Långa uppehåll
  55
Felsökning
55
- Om produkten inte fungerar...
  56
- Stängning av dörren
  57
- Byte av lampan
  57
Installation
57
- Placering
  57
- Elektrisk anslutning
  58
Teknisk information
58
- Tekniska data
  58

Size:

639 KB
Pages:

60
Languages:

Dansk, English, Suomi, Norsk, Svenska

User Manual

Table of Contents

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
DAGLIG BRUG
4
- OPBEVARING AF MAD I ET KØLESKAB
  4
- OPBEVARING AF FROSNE MADVARER
  5
- NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
  5
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
5
- INDVENDIG RENGØRING
  5
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  5
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  5
- AFRIMNING AF FRYSEREN
  6
- PAUSE I BRUG
  6
FEJLFINDING
6
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  6
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  7
INSTALLATION
8
- OPSTILLING
  8
- TILSLUTNING, EL
  8
- INSTALLATION AF APPARATET OG VENDING AF DØR
  8
TEKNISKE DATA
8
- TEKNISKE DATA
  8
VEILIGHEIDSINFORMATIE
9
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  9
- ALGEMENE VEILIGHEID
  9
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
10
- MONTAGE
  10
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  10
- GEBRUIK
  10
- BINNENVERLICHTING
  11
- ONDERHOUD EN REINIGING
  11
- VERWIJDERING
  11
BEDIENING
11
- INSCHAKELEN
  11
- UITSCHAKELEN
  11
- TEMPERATUURREGELING
  11
DAGELIJKS GEBRUIK
12
- VOEDSEL BEWAREN IN HET KOELVAK
  12
- HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  12
- VERS VOEDSEL INVRIEZEN
  12
ONDERHOUD EN REINIGING
12
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  12
- PERIODIEKE REINIGING
  12
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  13
- DE VRIEZER ONTDOOIEN
  13
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  13
PROBLEEMOPLOSSING
14
- WAT MOET U DOEN ALS…
  14
- HET LAMPJE VERVANGEN
  15
MONTAGE
15
- OPSTELLING
  15
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  15
- INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR
  16
TECHNISCHE GEGEVENS
16
- TECHNISCHE GEGEVENS
  16
TURVALLISUUSTIEDOT
17
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  17
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  17
TURVALLISUUSOHJEET
18
- ASENNUS
  18
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  18
- KÄYTTÖ
  18
- SISÄVALO
  19
- HOITO JA PUHDISTUS
  19
- HÄVITTÄMINEN
  19
KÄYTTÖ
19
- LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
  19
- LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA
  19
- LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN
  19
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
19
- ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN JÄÄKAAPPIOSASTOSSA
  19
- PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN
  19
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
  20
HOITO JA PUHDISTUS
20
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  20
- SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS
  20
- JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN
  20
- PAKASTIMEN SULATTAMINEN
  21
- JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
  21
VIANMÄÄRITYS
21
- KÄYTTÖHÄIRIÖT
  21
- LAMPUN VAIHTAMINEN
  22
ASENNUS
23
- SIJOITTAMINEN
  23
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  23
- LAITTEEN ASENNUS JA LUUKUN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
  23
TEKNISET TIEDOT
23
- TEKNISET TIEDOT
  23
SIKKERHETSINFORMASJON
24
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  24
- GENERELT OM SIKKERHET
  24
SIKKERHETSANVISNINGER
25
- MONTERING
  25
- ELEKTRISK TILKOPLING
  25
- BRUK
  25
- INNVENDIG BELYSNING
  26
- STELL OG RENGJØRING
  26
- AVFALLSBEHANDLING
  26
BRUK
26
- SLÅ PÅ
  26
- SLÅ AV
  26
- REGULERE TEMPERATUREN
  26
DAGLIG BRUK
26
- OPPBEVARING AV MATEN I ET KJØLESKAP
  26
- OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  26
- FRYSING AV FERSK MAT
  27
STELL OG RENGJØRING
27
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  27
- REGELMESSIG RENGJØRING
  27
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  27
- AVRIMING AV FRYSEREN
  28
- PERIODER UTEN BRUK
  28
FEILSØKING
28
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  28
- SKIFTE LYSPÆRE
  29
MONTERING
30
- PLASSERING
  30
- ELEKTRISK TILKOPLING
  30
- INSTALLERING AV PRODUKTET OG OMHENGSLING AV DØREN
  30
TEKNISKE DATA
30
- TEKNISKE DATA
  30
SÄKERHETSINFORMATION
31
- SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE
  31
- ALLMÄN SÄKERHET
  31
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
32
- INSTALLATION
  32
- ELEKTRISK ANSLUTNING
  32
- ANVÄND
  32
- INRE BELYSNING
  33
- SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  33
- AVFALLSHANTERING
  33
ANVÄNDNING
33
- SLÅ PÅ
  33
- STÄNGA AV
  33
- TEMPERATURREGLERING
  33
DAGLIG ANVÄNDNING
33
- FÖRVARING AV MATVAROR I ETT KYLSKÅPET
  33
- FÖRVARING AV FRYST MAT
  34
- INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
  34
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
34
- INVÄNDIG RENGÖRING
  34
- REGELBUNDEN RENGÖRING
  34
- AVFROSTNING AV KYLSKÅPET
  34
- AVFROSTNING AV FRYSEN
  35
- LÅNGA UPPEHÅLL I ANVÄNDNING
  35
FELSÖKNING
35
- VAD GÖR JAG OM...
  35
- BYTE AV LAMPAN
  36
INSTALLATION
37
- PLACERING
  37
- ELEKTRISK ANSLUTNING
  37
- INSTALLERA PRODUKTEN OCH HÄNGA OM DÖRREN
  37
TEKNISKA DATA
37
- TEKNISKA DATA
  37

Size:

482 KB
Pages:

40
Languages:

Svenska, Dansk, Nederlands, Suomi, Norsk

User Manual

Table of Contents

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Indvendigt lys
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Produktbeskrivelse af apparatet
5
- Produktoversigt
  5
Betjening
5
- Aktivering
  5
- Deaktivering
  5
- Indstilling af temperatur
  5
Daglig brug
6
- Første gang, apparatet tændes
  6
- Opbevaring af frosne madvarer
  6
- Nedfrysning af friske madvarer
  6
- Optøning
  6
- Flytbare hylder
  6
- Placering af lågehylder
  7
- Fjernelse af fryserkurve
  7
Råd og tip
7
- Normale driftslyde
  7
- Energisparetips
  7
- Råd om køling af friske madvarer
  7
- Råd om køling
  7
- Råd om frysning
  8
- Tips om opbevaring af frostvarer
  8
Vedligeholdelse og rengøring
8
- Regelmæssig rengøring
  8
- Afrimning af køleskabet
  8
- Afrimning af fryseren
  9
- Pause i brug
  9
Fejlfinding
9
- Hvis noget går galt
  9
- Lukke døren
  11
- Udskiftning af pæren
  11
Installation
11
- Opstilling
  11
- Tilslutning, el
  12
Teknisk information
12
- Tekniske data
  12
Contents
13
Safety information
13
- Children and vulnerable people safety
  13
- General Safety
  13
Safety instructions
14
- Installation
  14
- Electrical connection
  14
- Use
  15
- Internal light
  15
- Care and cleaning
  15
- Disposal
  15
Product description
16
- Product overview
  16
Operation
16
- Switching on
  16
- Switching off
  16
- Temperature regulation
  16
Daily use
17
- Initial power on
  17
- Storage of frozen food
  17
- Freezing fresh food
  17
- Thawing
  17
- Movable shelves
  17
- Positioning the door shelves
  18
- Removal of freezer baskets
  18
Hints and tips
18
- Normal operating sounds
  18
- Hints for energy saving
  18
- Hints for fresh food refrigeration
  18
- Hints for refrigeration
  18
- Hints for freezing
  19
- Hints for storage of frozen food
  19
Care and cleaning
19
- Periodic cleaning
  19
- Defrosting of the refrigerator
  20
- Defrosting the freezer
  20
- Periods of non-operation
  20
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Closing the door
  22
- Replacing the lamp
  22
Installation
23
- Positioning
  23
- Electrical connection
  23
Technical information
23
- Technical data
  23
Sisältö
25
Turvallisuustiedot
25
- Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  25
- Yleiset turvallisuusohjeet
  25
Turvallisuusohjeet
26
- Asennus
  26
- Sähköliitäntä
  26
- Käyttö
  26
- Sisävalo
  27
- Hoito ja puhdistus
  27
- Hävittäminen
  27
Laitteen kuvaus
28
- Laitteen kuvaus
  28
Käyttö
28
- Laitteen käynnistäminen
  28
- Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  28
- Lämpötilan säätäminen
  28
Päivittäinen käyttö
29
- Ensimmäinen käynnistäminen
  29
- Pakasteiden säilyttäminen
  29
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  29
- Sulatus
  29
- Siirrettävät hyllyt
  29
- Ovihyllyjen sijoittaminen
  30
- Pakastuslaatikoiden poistaminen
  30
Vihjeitä ja neuvoja
30
- Normaalin toiminnan äänet
  30
- Energiansäästövinkkejä
  30
- Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
  30
- Säilytysohjeita
  30
- Pakastusohjeita
  31
- Pakasteiden säilytysohjeita
  31
Hoito ja puhdistus
31
- Säännöllinen puhdistus
  31
- Jääkaapin sulattaminen
  31
- Pakastimen sulattaminen
  32
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
  32
Vianmääritys
32
- Käyttöhäiriöt
  33
- Oven sulkeminen
  34
- Lampun vaihtaminen
  34
Asennus
34
- Sijoittaminen
  35
- Sähköliitäntä
  35
Tekniset tiedot
35
- Tekniset tiedot
  35
Innhold
37
Sikkerhetsinformasjon
37
- Sikkerhet for barn og sårbare personer
  37
- Generelt om sikkerhet
  37
Sikkerhetsanvisninger
38
- Montering
  38
- Elektrisk tilkopling
  38
- Bruk
  38
- Innvendig belysning
  39
- Stell og rengjøring
  39
- Avfallsbehandling
  39
Produktbeskrivelse
40
- Produktoversikt
  40
Bruk
40
- Slå på
  40
- Slå av
  40
- Regulere temperaturen
  40
Daglig bruk
41
- Opprinnelig strøm på
  41
- Oppbevaring av frosne matvarer
  41
- Innfrysing av ferske matvarer
  41
- Tining
  41
- Flyttbare hyller
  41
- Plassere dørhyllene
  42
- Fjerning av fryserkurver
  42
Råd og tips
42
- Normale driftslyder
  42
- Tips til energisparing
  42
- Tips til kjøling av ferske matvarer
  42
- Tips til kjøling
  42
- Tips til frysing
  43
- Tips til oppbevaring av frosne matvarer
  43
Stell og rengjøring
43
- Regelmessig rengjøring
  43
- Avriming av kjøleskapet
  43
- Avriming av fryseren
  44
- Perioder uten bruk
  44
Feilsøking
44
- Hva må gjøres, hvis ...
  44
- Lukke døren
  46
- Skifte lyspære
  46
Montering
46
- Plassering
  46
- Elektrisk tilkopling
  47
Tekniske data
47
- Tekniske data
  47
Innehåll
48
Säkerhetsinformation
48
- Säkerhet för barn och handikappade
  48
- Allmän säkerhet
  48
Säkerhetsföreskrifter
49
- Installation
  49
- Elektrisk anslutning
  49
- Använd
  50
- Inre belysning
  50
- Skötsel och rengöring
  50
- Avfallshantering
  50
Produktbeskrivning
51
- Produktöversikt
  51
Användning
51
- Slå på
  51
- Stänga av
  51
- Temperaturreglering
  51
Daglig användning
52
- Initial ström på
  52
- Förvaring av fryst mat
  52
- Infrysning av färska livsmedel
  52
- Upptining
  52
- Flyttbara hyllor
  52
- Placering av dörrhyllorna
  53
- Ta ut fryslådor
  53
Råd och tips
53
- Normala driftljud
  53
- Tips för energibesparing
  53
- Tips för kylning av färska livsmedel
  53
- Tips för kylning
  53
- Tips för infrysning
  54
- Tips för förvaring av fryst mat
  54
Skötsel och rengöring
54
- Regelbunden rengöring
  54
- Avfrostning av kylskåpet
  54
- Avfrostning av frysen
  55
- Långa uppehåll
  55
Felsökning
55
- Om produkten inte fungerar...
  56
- Stängning av dörren
  57
- Byte av lampan
  57
Installation
57
- Placering
  57
- Elektrisk anslutning
  58
Teknisk information
58
- Tekniska data
  58

Size:

639 KB
Pages:

60
Languages:

Dansk, English, Suomi, Norsk, Svenska

Installation Instruction

Installation Instruction

Size:

907 KB
Pages:

8

Installation Instruction

Installation Instruction

Size:

1.09 MB
Pages:

4

Installation Instruction

Installation Instruction

Size:

907 KB
Pages:

8

User Manual

Size:

1.37 MB
Pages:

16
Language:

Nederlands

User Manual

Size:

5.61 MB
Pages:

68
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch, Ελληνικά, Português

Installation Instruction

Installation Instruction

Size:

907 KB
Pages:

8

User Manual

Size:

3.47 MB
Pages:

40
Languages:

Svenska, Dansk, Suomi

User Manual

Size:

5.74 MB
Pages:

64
Languages:

Svenska, Dansk, Suomi, Norsk, Українська

User Manual

Size:

4.42 MB
Pages:

52
Languages:

Svenska, Dansk, Suomi, Norsk