3M AS-400LBC and AS-600LBC Manual De Usuario
37
38
FRANÇAIS
CES RESPIRATEURS SONT HOMOLOGUÉS UNIQUEMENT DANS LES CONFIGURATIONS SUIVANTES
:
CA
RTO
UC
HE
FILTRE
SO
UR
CE
D'ALIMENTATION
DÉBITMÈTRE
TC
-
PROTECTIO
N
1
AS-
400
AS-
600
527
-01
-15
AS-
101
AS-
102
AS-
176
AS-
140
520
-01
-02
061
-44
-01
522
-01
-01
AS-
131
060
-75
-02
529
-02
-37
529
-01
-09
AS-
120
529
-01
-56
145
5
520
-01
-61
520
-03
-72
520
-03
-73
AVERTISSEMENTS ET
RESTRICTIONS
2
21C-0742
HE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ABCFIJLMNO
P
23C-2139
HF
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ABCFHIJLMNO
1. PROTECTION
HE – Filtre haute efficacité contre les particules pour respirateurs d'épuration d'air propulsé HF – Fluorure d'hydrogèn
e
2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS A – Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5 %. B – Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé. C – Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
I – Comporte des pièces électriques qui peuvent provoquer une inflammation dans les atmosphères inflammables ou explosives. J – L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort
.
L – Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d’utilisation du fabrica
nt
.
N – Ne jamais substituer ou modifier ce produit ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N’utiliser que les pièces de rechange
exactes spécifiées par le fabricant.
O – Consulter les directives d’utilisation et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et
l’entretien de ces respirateurs.
P – Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.
Rev. F : 19 février 2008
F – Ne pas utiliser de respirateurs d’épuration d’air propulsé si le débit d'air est inférieur à 115 L/min (4 pi
/min) en ce qui a trait aux masques à ajustement serré ou
à 170 L/min (6 pi
3
/min) en ce qui a trait aux cagoules et (ou) aux casques.
H – Respecter les horaires de changement établis pour les cartouches et les boîtiers filtrants ou se conformer à l’indicateur
de fin de durée utile (IFDU) pour s’assurer
de les remplacer avant que des contaminants puissent s’y infiltrer.
M – Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements de la
MSHA, de l’OSHA et à
tout autre règlement en vigueur.
COMPOSANTS DU RESPIRATEUR
ACCESSOIRES
PIÈCES FACIALES
ÉQUIVALENTES
MEM
BR
AN
ES
D'ÉTANCHÉITÉ
FACIALE
ÉQUIVALENTES
3M
St. Paul, Minnesota, É.-U
.
1 800 243-4630
Respirateur d’épuration d’air propulsé pour pièce faciale Airstream
™
CETTE CARTOUCHE EST HOMOLOGUÉE UNIQUEMENT POUR LES CONFIGURATIONS SUIVANTES :
CA
RTO
UC
HE
PIÈ
CE
FA
CIA
LE
SO
UR
CE
D'ALIMENTATION
DÉB
ITM
ÈTR
E
TC
-
PROTECTIO
N
1
AS
-17
6
AS
-40
0
527
-01
-15
AS
-10
1
AS
-10
2
520
-01
-02
061
-44
-01
522
-01
-01
AS
-13
1
060
-75
-02
529
-02
-37
529
-01
-09
AS
-12
0
529
-01
-56
145
5
520
-01
-61
520
-03
-72
520
-03
-73
AVERTISSEMENTS ET
RESTRICTIONS
2
23C-213
9
H
F
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ABCFHIJLMNO
1. PROTECTION
HF – Fluorure d'hydrogène
2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTION
S
A – Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5 %. B – Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé. C – Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
I – Comporte des pièces électriques qui peuvent provoquer une inflammation dans les atmosphères inflammables ou explosives. J – L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort
.
L – Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d’utilisation du fabric
ant
.
N – Ne jamais substituer ou modifier ce produit ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N’utiliser que les pièces de rechang
e exactes déterminées par le fabricant
.
O – Consulter les directives d’utilisation et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et
l’entretien de ces respirateurs.
Rev. C : 19 février 2008
H – Respecter les horaires de changement établis pour les cartouches et les boîtiers filtrants ou se conformer à l’indicateur
de fin de durée utile (IFDU) pour s’assure
de les remplacer avant que des contaminants puissent s’y infiltrer.
M – Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements de la
MSHA, de l’OSHA et à tout
autre règlement en vigueur.
COMPOSANTS DU RESPIRATEUR
MEMBRANES
D'É
TA
NC
HÉI
TÉ
FA
CIA
LE
ÉQ
UIV
ALE
NTE
S
AC
CES
SO
IR
ES
F – Ne pas utiliser de respirateurs d’épuration d’air propulsé si le débit d'air est inférieur à 115 L/min (4 pi
3
/min) en ce qui a trait aux masques à ajustement serré
ou à 170 L/min (6 pi
3
/min) en ce qui a trait aux cagoules et (ou) aux casques.
3M
St. Paul, Minnesota, É.-U
.
1 800 243-4630
Cartouche contre le fluorure d'hydrogène AS-176