MartinLogan esl series voyage Manual De Usuario

WARNING!  These  instructions  are  written 
based on commonly available IR repeaters that 
mount in a 

1

/

2

" diameter hole. Before beginning 

this installation, please refer to the instructions 
that came with your IR repeater to verify this 
hole size. If your IR repeater requires a hole size 
other than 

1

/

2

" diameter, adjust these instruc-

tions accordingly. Before drilling the mounting 
hole, a 

1

/

8

" pilot hole should always be drilled 

from the back regardless of the final mounting 
hole diameter.

Required tools (not included):

Electric drill

1

/

8

" drill bit

1

/

2

" drill bit

1  Prepare a flat surface with a cushion and/or blanket to 

protect the Voyage. Place the Voyage driver side down.

WARNING! Be careful to put no weight on 
the tweeter globe.

2  From the rear of the speaker and at the location shown 

in figure 13, use a 

1

/

8

" drill bit to drill a pilot hole.

3  Turn the Voyage over so that it is driver side up.

4  From the front of the speaker, use a 

1

/

2

" drill bit to 

widen the hole for the IR repeater.

5  Follow the instructions that come with the IR repeater to 

finish installation.

I

NSTALLING

 

AN

 IR R

EPEATER

Figure 13. Installing an IR repeater—location to drill hole.