Black & Decker B1630 Manual De Usuario

hen using electrical appliances, basic 
safety precautions should always be 
followed, including the following:

● Do not touch hot surfaces.  Use handles or 

oven mitts.

● To protect against a risk of electric shock, do 

not immerse cord, plug, or other parts of this 
Breadmaker  in water or other liquid, except 
the Mixing Paddle, which may be immersed 
when removed from the Baking Pan for 
cleaning.

● Close supervision is necessary when any 

appliance is used by or near children.

● Unplug from outlet when not in use and before 

cleaning.  Allow to cool before cleaning, putting 
on, or taking off parts.

● Do not operate any appliance with a damaged 

cord or plug or after the appliance malfunctions 
or is dropped or damaged in any manner.  
If the product requires attention within the 
warranty period, call the toll-free number listed 
on the cover of this manual for information on 
examination, repair, or electrical or mechanical 
adjustment. 

● The use of accessory attachments not 

recommended by the appliance manufacturer 
may cause injuries.

● Do not use outdoors.
● Do not allow cord to touch hot surfaces or hang 

over the edge of table or counter. 

● Do not place on or near a hot gas or electric 

burner, a heated oven, or on top of a microwave 
oven.

● Extreme caution must be used when moving an 

appliance containing hot contents or liquids.

● To turn off, disconnect from outlet by grasping 

the plug.  Do not yank on cord.

● Do not use Breadmaker for other than intended 

use.

● Do not use Breadmaker for storage purposes 

nor insert any utensils as they may create a risk 

of fire or electric shock.

● Avoid contact with moving parts.
● Do not remove the Baking Pan during 

operation.  Press START/RESET and hold until 
you hear a beep if you need to stop operation.

● Do not pour any ingredients directly into the 

Breadmaker—only into the Baking Pan.  It is 
important to remove the Baking Pan from the 
unit before putting ingredients into the Pan 
(except when using the “Add-Ingredient” 
function, see pg. 10) to avoid accidentally 
spilling ingredients into the oven chamber.

● Before operating, the Baking Pan must be in 

place to avoid electric shock.

● Place the Breadmaker at least 2 inches (50 mm) 

away from any walls or from under cabinets to 
allow for steam from vents.

● Do not cover the Breadmaker with towels or 

other material that may prevent steam from 
escaping.  Some steaming from vents is normal.  

● Do not clean with scouring pads.  The Baking 

Pan and Mixing Paddle have a non-stick 
coating.  Refer to the “Care and Cleaning” 
section of this book.

● Do not operate in the presence of explosive 

and/or flammable fumes.

● This product is intended for household use 

only and not for commercial or industrial use.  
Use for anything other than intended will void 
the warranty.

● To avoid damaging the machine, do not place 

the Baking Pan or any other object on top of the 
unit.

orsqu’on utilise un appar

eil électrique

, il faut

toujours respecter cer

taines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suiv

antes.

●

Ne pas toucher aux sur

faces chaudes; utiliser les

poignées ou des mitaines.

●

Afin d’éviter les r

isques de secousses électriques

, ne

pas immerger le cor

don, la fiche ou toute autre 

partie de l

’appareil, sauf la lame de pétr

issage qui

peut être immer

gée lorsqu’on la sor

t du plat de

cuisson pour la nettoye

r.

●

Exer

cer une étroite sur

veillance lorsqu’on utilise

l’appar

eil près d’un enfant ou que ce der

nier s’en

sert.

●

Débrancher l

’appareil av

ant de le nettoyer et

lorsqu’on ne s

’en sert pas

.  Laisser l’appar

eil

refr

oidir avant d

’y ajouter ou d’en enlever des 

composantes, ou de le netto

yer

.

●

Ne pas utiliser un appar

eil dont la fiche ou le 

cordon est abîmé, qui présente un pr

oblème de 

fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est

endommagé.  Lorsque la garantie couvr

e toujours le

produit, composer le numér

o sans frais appr

oprié

indiqué sur la page couvertur

e pour obtenir de plus

amples renseignements r

elatifs à l’examen du pr

oduit,

sa réparation ou son réglage électr

ique ou mécanique.

●

L ’utilisation d

’accessoires non r

ecommandés par le

fabricant présente des r

isques de blessures

.

●

Ne pas utiliser l

’appareil à

l’extér

ieur.

●

Ne pas laisser pendr

e le cordon d

’une table ou d’un

comptoir, ni le laisser entr

er en contact avec une

surface chaude

. 

●

Ne pas placer près ou sur une cuisinièr

e au gaz ou à

l’électr

icité en service

, dans un four réchauffé ni sur

un four àmicr

o-ondes.

●

Déplacer avec une extrême prudence un appar

eil

renfer

mant des aliments ou des liquides chauds.

●

Afin de débrancher l

’appareil, saisir la fiche et la

retir

er de la prise

.  Ne jamais tir

er sur le cordon.

●

Utiliser l

’appareil seulement aux fins qu

’il est prévu.

●

Ne pas utiliser le r

obot-boulanger comme espace

de rangement ni y insér

er d’ustensiles

.  Cela

présente des risques d

’incendie et de secousses

électriques

.

●

Éviter de toucher aux pièces en mouvement.

●

Ne pas r

etirer le plat de cuisson lorsque l

’appareil

fonctionne.  Enfoncer la touche de démarr

age

(ST AR

T/RESET) et la maintenir enfoncée jusqu

’à ce

qu’on entende un timbr

e lorsqu’on veut arrêter le

fonctionnement.

●

Ne pas verser d

’ingrédients directement dans le

robot-boulanger

; il faut les mettre seulement dans

le plat de cuisson.  Il est essentiel de sor

tir le plat de

cuisson de l’appar

eil avant d

’y verser les ingrédients

(sauf lorsqu’on se ser

t de la fonction d’ajout 

d’ingrédients; voir à la page

10) afin de ne pas

éclabousser la chambre de cuisson de l

’appareil.

●

Le plat de cuisson doit être en place av

ant de mettre

l’appar

eil en marche afin d

’éviter les risques de 

secousses électriques

.

●

Éloigner le robot-boulanger d

’au moins 50mm

(2po) de tout mur afin de per

mettre à

la vapeur de

s’échapper des évents

.

●

Ne pas couvr

ir le robot-boulanger avec une 

serviette ou tout autr

e objet pouvant empêcher la

vapeur de s

’échapper de l’appar

eil.  Il est nor

mal

qu’un peu de v

apeur s’échappe des évents

.

●

Ne pas netto

yer avec des tampons à récur

er.  La

lame de pétrissage et le plat de cuisson sont

recouver

ts d’un enduit antiadhésif.  

V oir la section

«Entretien et netto

yage» du présent guide.

●

Ne pas utiliser l

’appareil lorsque l

’air est vicié par

des vapeurs explosives ou inflammables

.

●

L ’appar

eil est conçu pour une utilisation 

domestique seulement, et non pour une utilisation

commerciale ou industr

ielle.

●

Afin d’éviter d

’abîmer l’appar

eil, ne pas placer le

plat de cuisson ni tout autre objet sur le dessus de

l’appar

eil.