Black & Decker B1630 Manual De Usuario

This appliance has a polarized plug—one
blade is wider than the other. To reduce the
risk of electric shock, this plug will fit into a
polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully into the outlet, reverse it. If it
still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this
safety feature by modifying the plug in any
way.

This appliance is equipped with tamper-resistant
screws to prevent removal of the outer cover.  To
reduce the risk of fire or electric shock, do not
attempt to remove the outer cover.  There are no
user-serviceable parts inside.  Repair should be
done only by authorized service personnel.

The cord length of this appliance was selected to
reduce safety hazards that may occur with a longer
cord. If more cord length is needed, an extension
cord with a polarized plug may be used. It should be
rated not less than 10 amperes, 120 Volts, and have
Underwriters Laboratories (U.L.) or Canadian
Standards Association (CSA) listing, depending on
the country. When using a longer cord, be sure it
does not drape over a working area or dangle where
it could be pulled on or tripped over. Handle cord
carefully for longer life; avoid jerking or straining it
at outlet and appliance connections. 

There’s nothing like the aroma of fresh-baked bread.
With the Black & Decker All-In-One Deluxe

™

Automatic Breadmaker, you can have the old-fash-
ioned goodness of homemade bread with today’s
automatic convenience.  That’s because the 
All-In-One Deluxe

™ 

Breadmaker does the work for

you.  Even if you’ve never made homemade bread
before, you’ll rise to the occasion with this 
Breadmaker.

Please take a few minutes to read this Use & Care

Instruction/Cookbook and to find a place to keep it
handy for reference.  Pay particular attention to the
safety instructions provided for your protection.
Review the product warranty and service statements
and fill out and mail in the owner registration form.  

Carefully unpack the Breadmaker and remove

all packaging materials.  To remove any dust that
may have accumulated during packing, wipe the
Baking Pan, Mixing Paddle, and outside surface of
the Breadmaker with a clean, damp cloth.  Do not
use scouring pads or any abrasives on any part of
the Breadmaker.

L ’appar

eil est muni d’une fiche polar

isée (une lame

plus large que l

’autre).  C

e genr

e de fiche n ’entr

e que

d’une façon dans une pr

ise polarisée afin de réduir

e les

risques de secousses électr

iques.  Lorsqu

’on ne peut

insérer la fiche à fond dans la pr

ise, il faut tenter de le

faire après avoir inversé les lames de côté.  S

i la fiche

n ’entr

e toujours pas dans la prise

, il faut communiquer

avec un électricien cer

tifié.  Il ne faut pas neutr

aliser ce

dispositif de sécurité.

L ’appar

eil est doté de vis indesserrables afin

d’empêcher le r

etrait du boîtier

.  Pour minimiser les

risques d

’incendies ou de secousses électriques

, ne pas

eil.  L

’utilisateur ne

peut en remplacer aucune pièce

.  En confier les 

réparations 

uniquementà

du personnel qualifié. 

La longueur du cordon du pr

oduit a été choisie afin

d’éviter les r

isques que présente un long cordon.

Lorsque le cordon n

’est pas assez long, on peut utiliser

un cordon de r

allonge àfiche polar

isée.  I

l faut un

cordon de r

allonge d’au moins 10

ampères

, 120volts et

homologué par l’or

ganisme U

(UL) ou par la CSA, selon le pays qu’on habite

.

Lorsqu’on utilise un cor

don de rallonge

, s’assur

er qu’il

ne traverse pas la sur

face de trav

ail ni qu’il pend de

façon qu’on puisse tir

er ou trébucher dessus.

Manipuler le cor

don avec soin afin d’en pr

olonger la

durée.  Éviter de le secouer ou d

’y exercer une 

contrainte au niveau de la pr

ise ou de l’appar

eil.

Rien ne vaut l

’arôme d’un pain de ménage fr

ais.  

Grâce au robot-boulanger All-I

n-One D

eluxe

mc

, on

peut, àl’èr

e électronique

, savourer un bon pain à

la

mode d’antan.  U

niquement parce que le r

obot-

boulanger s’occupe de tout.  Même si on n

’a jamais fait

de pain de sa vie, on se gonfle d

’orgueil en réussissant

tout ce qu’on entr

eprend avec le r

obot-boulanger.

Prendr

e le temps de lire le présent mode d

’emploi et

livre de r

ecettes, puis le r

anger à portée de la main en

accordant une attention par

ticulière aux impor

tantes

mesures de sécur

ité incluses àtitr

e préventif.  Voir

également les conditions de garantie et de ser

vice

après-vente.  R

emplir la carte d

’enregistr

ement du 

propr

iétaire et la poster

.  

Déballer le robot-boulanger avec soin et en r

etirer tout

matériel d

’emballage.  Essuy

er le plat de cuisson, la

lame de pétrissage et la sur

face externe de l

’appareil

avec un linge propr

e et humide afin d’enlever la 

poussière pouv

ant s’êtr

e déposée lors de l’emballage

.

Ne pas utiliser de tampon à

récurer ni aucun autr

e

abrasif pour netto

yer le r

obot-boulanger.