Manual De PropietarioTabla de contenidosAbout your SoundTouch™ 520 home theater system8System Features8SoundTouch™8SoundTouch™ Features8Acerca del sistema de home theater SoundTouch™ 5208Características del sistema8SoundTouch™8Características de SoundTouch™8À propos de votre système home cinéma SoundTouch™ 5208Caractéristiques du système8SoundTouch™8Fonctions SoundTouch™8Unpacking the system9Desembalado del sistema9Déballage du système9Placement guidelines10Sample system placement10Pautas de ubicación10Ejemplo de ubicación del sistema10Conseils de positionnement10Exemple de positionnement du système10Attaching the rubber feet to the Acoustimass module11Colocación de los pies de goma al módulo Acoustimass11Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass11Connecting the Acoustimass module to power12Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación12Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur12Connecting the front speakers13Conexión de los altavoces delanteros13Raccordement des enceintes avant13Connecting the rear speakers14Wall mounting the speakers14Conexión de los altavoces traseros14Montaje de los altavoces en la pared14Raccordement des enceintes arrière14Fixation murale des enceintes14Connecting the SoundTouch™ wireless adapter15Connecting the console to your TV15Using the HDMI™ ARC connector15Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch™15Conexión de la consola al televisor15Uso del conector HDMI™ ARC15Raccordement de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™15Raccordement de la console au téléviseur15Utilisation du connecteur HDMI™ ARC15TVs without an HDMI™ ARC connector16Televisor sin un conector HDMI™ ARC16Téléviseurs non munis d’un connecteur HDMI™ ARC16Connecting the console to other sources17Connecting to HDMI™ compatible sources17Connecting to non HDMI ™ compatible sources17Connecting to audio only sources17Conexión de la consola a otras fuentes17Conexión a fuentes no compatibles con HDMI™17Conexión a fuentes no compatibles con HDMI™17Conexión a fuentes de solo audio17Raccordement de la console à d’autres sources17Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI™17Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI™17Raccordement à des sources audio uniquement17Connecting the console to power18Installing the remote control’s batteries18Conexión de la consola a la fuente de alimentación18Instalación de las baterías del control remoto18Raccordement de la console à la prise secteur18Mise en place des piles de la télécommande18Powering on the system and selecting your language19Checking for sound19Encendido del sistema y selección del idioma19Verificación de sonido19Mise sous tension du système et sélection de la langue19Vérification du son19Running the ADAPTiQ® audio calibration20Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ®20Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ®20Adding the system to your Wi-Fi® network21Add the system to an existing SoundTouch™ account21Download and install the SoundTouch™ app21Connect the system to your home Wi-Fi® network21Incorporación del sistema a su red Wi-Fi®21Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente21Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™21Conexión del sistema a la red Wi-Fi® doméstica21Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®21Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant21Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™21Connexion du système à votre réseau Wi-Fi®21Remote control buttons22Botones del control remoto22Boutons de la télécommande22Programming the universal remote control23Consumer Electronics Control23Test your HDMI™-connected sources for CEC23Programación del control remoto universal23Consumer Electronics Control23Programmation de la télécommande universelle23CEC (Consumer Electronics Control)23Testez la fonctionnalité CEC sur vos sources connectées en HDMI™23Program the remote to control your source24Programe el control remoto para controlar la fuente24Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source24Source selection25Select a source connected to the Bose® system25Select a source connected to your TV25Universal source buttons and console connectors25Selección de fuente25Seleccione una fuente conectada al sistema Bose®25Seleccione una fuente conectada al televisor25Conectores de consola y botones de fuente universal25Sélection d’une source25Sélection d’une source raccordée au système Bose®25Sélection d’une source raccordée au téléviseur25button26SoundTouch™26Bluetooth® wireless technology26SIDE AUX26Uso del botón26SoundTouch™26Tecnología inalámbrica Bluetooth®26AUX LATERAL26Touches de sources universelles et connecteurs de la console26Utilisation de la touche26SoundTouch™26Technologie sans fil Bluetooth®26AUX. LAT26Adjusting the volume27Function buttons27Programming a non-Bose remote control27Ajuste del volumen27Botones de funciones27Programación de un control remoto que no sea de Bose®27Réglage du volume27Touches de fonction27Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose®27Accessing SoundTouch™28Using the SoundTouch™ app28Using the SoundTouch™ source28Acceso a SoundTouch™28Uso de la aplicación SoundTouch™28Uso de la fuente de SoundTouch™28Accès à SoundTouch™28Utilisation de l’application SoundTouch™28Utilisation de la source SoundTouch™28Pairing a Bluetooth® enabled device29Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth®29Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth®29Connecting to a paired Bluetooth® enabled device30button30Using the Bluetooth® feature on the paired device30Conexión a un dispositivo emparejado con Bluetooth®30Uso del botón30Uso de la función Bluetooth® en el dispositivo emparejado30Connexion à un appareil compatible Bluetooth® jumelé30Utilisation de la touche30Utilisation de la fonction Bluetooth® sur l’appareil jumelé30Using the System menu31Uso del menú Sistema31Utilisation du menu système31Error messages32Acoustimass® module status indicator32Mensajes de error32Indicador de estado del módulo Acoustimass®32Messages d’erreur32Indicateur d’état du module Acoustimass®32Troubleshooting33Resolución de problemas33Résolution des problèmes33If your console cannot find the Acoustimass® module36ADAPTiQ® audio calibration error messages36Si la consola no puede encontrar el módulo Acoustimass®36Mensajes de error de calibración de audio ADAPTiQ®36Si votre console ne détecte pas le module Acoustimass®36Messages d’erreur lors de l’étalonnage audio ADAPTiQ®36Factory reset the system37Reset a source button on the remote control37Service connectors on the Acoustimass® module37Restaure a la configuración de fábrica del sistema37Restaure la configuración de un botón de la fuente en el control remoto37Conectores de servicio del módulo Acoustimass®37Restauration des réglages d’usine du système37Réinitialisation d’une touche de source sur la télécommande37Connecteurs d’assistance technique sur le module Acoustimass®37Cleaning38Customer service38Limited warranty38Technical information38Limpieza38Servicio de atención al cliente38Garantía limitada38Información técnica38Nettoyage38Service client38Garantie limitée38Caractéristiques techniques38Important setup information39Using a desktop computer for setup39Setting up the system using a computer39Información importante sobre seguridad39Uso de un equipo de escritorio para la configuración39Configuración del sistema con una computadora39Informations importantes relatives à la configuration39Utilisation d’un ordinateur de bureau pour la configuration39Configuration du système à l’aide d’un ordinateur39Tamaño: 7 MBPáginas: 116Languages: Español, English, FrançaisManuales abiertas
