Bose® STOUCH520HTS 사용자 매뉴얼

차례

• About your SoundTouch™ 520 home theater system

  8
• System Features

  8
• SoundTouch™

  8
• SoundTouch™ Features

  8
• Acerca del sistema de home theater SoundTouch™ 520

  8
• Características del sistema

  8
• SoundTouch™

  8
• Características de SoundTouch™

  8
• À propos de votre système home cinéma SoundTouch™ 520

  8
• Caractéristiques du système

  8
• SoundTouch™

  8
• Fonctions SoundTouch™

  8
• Unpacking the system

  9
• Desembalado del sistema

  9
• Déballage du système

  9
• Placement guidelines

  10
• Sample system placement

  10
• Pautas de ubicación

  10
• Ejemplo de ubicación del sistema

  10
• Conseils de positionnement

  10
• Exemple de positionnement du système

  10
• Attaching the rubber feet to the Acoustimass module

  11
• Colocación de los pies de goma al módulo Acoustimass

  11
• Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass

  11
• Connecting the Acoustimass module to power

  12
• Conexión del módulo Acoustimass a la fuente de alimentación

  12
• Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur

  12
• Connecting the front speakers

  13
• Conexión de los altavoces delanteros

  13
• Raccordement des enceintes avant

  13
• Connecting the rear speakers

  14
• Wall mounting the speakers

  14
• Conexión de los altavoces traseros

  14
• Montaje de los altavoces en la pared

  14
• Raccordement des enceintes arrière

  14
• Fixation murale des enceintes

  14
• Connecting the SoundTouch™ wireless adapter

  15
• Connecting the console to your TV

  15
• Using the HDMI™ ARC connector

  15
• Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch™

  15
• Conexión de la consola al televisor

  15
• Uso del conector HDMI™ ARC

  15
• Raccordement de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™

  15
• Raccordement de la console au téléviseur

  15
• Utilisation du connecteur HDMI™ ARC

  15
• TVs without an HDMI™ ARC connector

  16
• Televisor sin un conector HDMI™ ARC

  16
• Téléviseurs non munis d’un connecteur HDMI™ ARC

  16
• Connecting the console to other sources

  17
• Connecting to HDMI™ compatible sources

  17
• Connecting to non HDMI ™ compatible sources

  17
• Connecting to audio only sources

  17
• Conexión de la consola a otras fuentes

  17
• Conexión a fuentes no compatibles con HDMI™

  17
• Conexión a fuentes no compatibles con HDMI™

  17
• Conexión a fuentes de solo audio

  17
• Raccordement de la console à d’autres sources

  17
• Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI™

  17
• Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI™

  17
• Raccordement à des sources audio uniquement

  17
• Connecting the console to power

  18
• Installing the remote control’s batteries

  18
• Conexión de la consola a la fuente de alimentación

  18
• Instalación de las baterías del control remoto

  18
• Raccordement de la console à la prise secteur

  18
• Mise en place des piles de la télécommande

  18
• Powering on the system and selecting your language

  19
• Checking for sound

  19
• Encendido del sistema y selección del idioma

  19
• Verificación de sonido

  19
• Mise sous tension du système et sélection de la langue

  19
• Vérification du son

  19
• Running the ADAPTiQ® audio calibration

  20
• Ejecución de la calibración de audio ADAPTiQ®

  20
• Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ®

  20
• Adding the system to your Wi-Fi® network

  21
• Add the system to an existing SoundTouch™ account

  21
• Download and install the SoundTouch™ app

  21
• Connect the system to your home Wi-Fi® network

  21
• Incorporación del sistema a su red Wi-Fi®

  21
• Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente

  21
• Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™

  21
• Conexión del sistema a la red Wi-Fi® doméstica

  21
• Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®

  21
• Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant

  21
• Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™

  21
• Connexion du système à votre réseau Wi-Fi®

  21
• Remote control buttons

  22
• Botones del control remoto

  22
• Boutons de la télécommande

  22
• Programming the universal remote control

  23
• Consumer Electronics Control

  23
• Test your HDMI™-connected sources for CEC

  23
• Programación del control remoto universal

  23
• Consumer Electronics Control

  23
• Programmation de la télécommande universelle

  23
• CEC (Consumer Electronics Control)

  23
• Testez la fonctionnalité CEC sur vos sources connectées en HDMI™

  23
• Program the remote to control your source

  24
• Programe el control remoto para controlar la fuente

  24
• Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source

  24
• Source selection

  25
• Select a source connected to the Bose® system

  25
• Select a source connected to your TV

  25
• Universal source buttons and console connectors

  25
• Selección de fuente

  25
• Seleccione una fuente conectada al sistema Bose®

  25
• Seleccione una fuente conectada al televisor

  25
• Conectores de consola y botones de fuente universal

  25
• Sélection d’une source

  25
• Sélection d’une source raccordée au système Bose®

  25
• Sélection d’une source raccordée au téléviseur

  25
• button

  26
• SoundTouch™

  26
• Bluetooth® wireless technology

  26
• SIDE AUX

  26
• Uso del botón

  26
• SoundTouch™

  26
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®

  26
• AUX LATERAL

  26
• Touches de sources universelles et connecteurs de la console

  26
• Utilisation de la touche

  26
• SoundTouch™

  26
• Technologie sans fil Bluetooth®

  26
• AUX. LAT

  26
• Adjusting the volume

  27
• Function buttons

  27
• Programming a non-Bose remote control

  27
• Ajuste del volumen

  27
• Botones de funciones

  27
• Programación de un control remoto que no sea de Bose®

  27
• Réglage du volume

  27
• Touches de fonction

  27
• Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose®

  27
• Accessing SoundTouch™

  28
• Using the SoundTouch™ app

  28
• Using the SoundTouch™ source

  28
• Acceso a SoundTouch™

  28
• Uso de la aplicación SoundTouch™

  28
• Uso de la fuente de SoundTouch™

  28
• Accès à SoundTouch™

  28
• Utilisation de l’application SoundTouch™

  28
• Utilisation de la source SoundTouch™

  28
• Pairing a Bluetooth® enabled device

  29
• Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth®

  29
• Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth®

  29
• Connecting to a paired Bluetooth® enabled device

  30
• button

  30
• Using the Bluetooth® feature on the paired device

  30
• Conexión a un dispositivo emparejado con Bluetooth®

  30
• Uso del botón

  30
• Uso de la función Bluetooth® en el dispositivo emparejado

  30
• Connexion à un appareil compatible Bluetooth® jumelé

  30
• Utilisation de la touche

  30
• Utilisation de la fonction Bluetooth® sur l’appareil jumelé

  30
• Using the System menu

  31
• Uso del menú Sistema

  31
• Utilisation du menu système

  31
• Error messages

  32
• Acoustimass® module status indicator

  32
• Mensajes de error

  32
• Indicador de estado del módulo Acoustimass®

  32
• Messages d’erreur

  32
• Indicateur d’état du module Acoustimass®

  32
• Troubleshooting

  33
• Resolución de problemas

  33
• Résolution des problèmes

  33
• If your console cannot find the Acoustimass® module

  36
• ADAPTiQ® audio calibration error messages

  36
• Si la consola no puede encontrar el módulo Acoustimass®

  36
• Mensajes de error de calibración de audio ADAPTiQ®

  36
• Si votre console ne détecte pas le module Acoustimass®

  36
• Messages d’erreur lors de l’étalonnage audio ADAPTiQ®

  36
• Factory reset the system

  37
• Reset a source button on the remote control

  37
• Service connectors on the Acoustimass® module

  37
• Restaure a la configuración de fábrica del sistema

  37
• Restaure la configuración de un botón de la fuente en el control remoto

  37
• Conectores de servicio del módulo Acoustimass®

  37
• Restauration des réglages d’usine du système

  37
• Réinitialisation d’une touche de source sur la télécommande

  37
• Connecteurs d’assistance technique sur le module Acoustimass®

  37
• Cleaning

  38
• Customer service

  38
• Limited warranty

  38
• Technical information

  38
• Limpieza

  38
• Servicio de atención al cliente

  38
• Garantía limitada

  38
• Información técnica

  38
• Nettoyage

  38
• Service client

  38
• Garantie limitée

  38
• Caractéristiques techniques

  38
• Important setup information

  39
• Using a desktop computer for setup

  39
• Setting up the system using a computer

  39
• Información importante sobre seguridad

  39
• Uso de un equipo de escritorio para la configuración

  39
• Configuración del sistema con una computadora

  39
• Informations importantes relatives à la configuration

  39
• Utilisation d’un ordinateur de bureau pour la configuration

  39
• Configuration du système à l’aide d’un ordinateur

  39