Samsung VP-D372WH(i) Manuel D’Utilisation

✤ AV In/Out function works only in <Player> mode. ➥page 19

✤ AV In/Out setting enables you to record signals from external sources

and display it on LCD Screen. Also, you can send your video or
image to external devices to record or play back.

1. Set the [Power] switch to [PLAYER].

2. Set the [Mode] switch to [TAPE].

3. Press the [MENU] button.

■

The menu list will appear.

4. Press the […

… / †

†] button to select <Record>, then

press the [OK] button.

5. Press the […

… / †

†] button to select <AV In/Out>,

then press the [OK] button.

6. Press the […

… / †

†] button to select <Out> or <In>,

then press the [OK] button.

■

<Out>: Select this when copying or playing 
back the contents of this camcorder onto the
external device.

■

<In>: Select this when recording the contents 
of an external device to the camcorder.

7. To exit, press the [MENU] button.

■

When recording images from a VCR, playback 
must be at normal speed, or a gray image will 
appear on the Camcorder.

■

If <AV In/Out> is set to <In>, the WindCut Plus
function is not available.

✤ Die Funktion <AV In/Out> (AV E/A) ist nur im Modus <Player> verfügbar.

➥Seite 19

✤ Die Funktion <AV In/Out> (AV E/A) ermöglicht die

Aufnahme externer Signalquellen sowie die Anzeige
dieser Quellen auf dem Display. Außerdem ermöglicht
diese Funktion die Wiedergabe und das Speichern Ihrer
Videos und Fotos auf externen Geräten.

1.  Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2.  Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
3.  Drücken Sie die Taste [MENU].

■

Das Menü wird angezeigt.

4.  Wählen Sie mit der Taste […

… / †

†] die Option <Record>

(Aufnehmen), und drücken Sie die Taste [OK].

5.  Wählen Sie mit der Taste […

… / †

†] die Option <AV

In/Out> (AV E/A), und drücken Sie die Taste [OK].

6.  Drücken Sie […

… / †

†], um <Out> (Ausgang) oder <In>

(Eingang) zu wählen, und drücken Sie auf [OK]. 

■

<Out> (Ausgang): Wählen Sie diese Option, wenn
Sie die Aufzeichnungen auf diesem Camcorder auf
ein externes Gerät kopieren oder auf diesem
wiedergeben möchten.

■

<In> (Eingang): Wählen Sie diese Option, wenn Sie
Aufzeichnungen von einem externen Gerät auf den
Camcorder überspielen wollen.

7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

verlassen.

■

Bei der Aufnahme von Bildern von einem Videorekorder
muss die Wiedergabe-Funktion auf normale
Geschwindigkeit eingestellt sein, da andernfalls ein
graues Bild auf dem Camcorder erscheint.

■

Wenn die Funktion <AV In/Out> (AV E/A) auf <In>
(Eingang) geschaltet ist, steht die Funktion WindCut
Plus (Rauschunterdrückung) nicht zur Verfügung.

√SP
√12Bit
√Off
√Out

Move     

Select

Exit

Player Mode

√Record

Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out

Move     

Select

Exit

Player Mode

Back

Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus

AV In/Out

2

4

6

Out
In

01227Q VPD371 UK+GER~071  2/6/07 9:02 AM  Page 69