Samsung VP-D372WH(i) Manuel D’Utilisation
ENGLISH
90
90
PictBridge
TM
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
Selecting Images
1. In the <PictBridge> settings menu, press the
[œ
œœ
œ/√
√√
√ (REV/FWD)] buttons to select an image to print.
Setting the Number of Prints
2. Press the […
… / †
†] button to select <Copies>, then press
the [OK] button.
3. Press the […
… / †
†] button to set the number of prints, then
press the [OK] button.
Setting the Date/Time Imprint Option
4. Press the […
… / †
†] button to select <Date/Time>, then
press the [OK] button.
5. Press the […
… / †
†] button to select the Date/Time display
type, then press the [OK] button.
■
Date/Time display type: <Off>, <Date>, <Time>,
<Date&Time>
<Date&Time>
Printing Images
Press the […
… / †
†] button to select <Print>, then press the
[OK] button, and selected image files will be printed.
Canceling the Printing
To cancel the image printing, press [OK] button again.
The message “Cancel” appears and the image printing will
be canceled.
The message “Cancel” appears and the image printing will
be canceled.
[ Notes ]
■
The Date/Time Imprint Option may not be supported by
all printers. Check with your printer manufacturer. The
<Date/Time> menu cannot be setup if the printer does
not support this option.
all printers. Check with your printer manufacturer. The
<Date/Time> menu cannot be setup if the printer does
not support this option.
■
The PictBridge
TM
is a registered trademark of CIPA
(Camera & Imaging Products Association), an image
transfer standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson,
and Sony.
transfer standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson,
and Sony.
■
PictBridge supporting printers are commercially available.
■
Use the USB cable provided with the Camcorder.
■
Use the AC power adapter for your Camcorder during PictBridge Direct
Printing. Turning your Camcorder off during printing might damage data on
the Memory Card.
Printing. Turning your Camcorder off during printing might damage data on
the Memory Card.
■
Printing photo images is supported. Moving images are not available for
printing.
printing.
■
You can set various printing options depending on the printer.
■
Please refer to the user’s manual of the printer for details.
DEUTSCH
PictBridge
TM
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
Bilder auswählen
1. Wählen Sie im <PictBridge>-Einstellungsmenü mit den
Tasten [
œ
œœ
œ/√
√√
√
(REV/FWD)] das zu druckende Bild.
Anzahl der Kopien einstellen
2. Wählen Sie mit der Taste […
… / †
†] die Option <Copies>
(Kopien), und drücken Sie die Taste [OK].
3. Stellen Sie mit der Taste […
… / †
†] die Anzahl der Abzüge ein,
und drücken Sie die Taste [OK].
Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen
4. Wählen Sie mit der Taste […
… / †
†] die Option <Date/Time>
(Datum/Zeit), und drücken Sie die Taste [OK].
5. Stellen Sie mit der Taste […
… / †
†] die Anzeige für Datum und
Uhrzeit ein, und drücken Sie anschließend die Taste [OK].
■
Anzeigeoptionen für Datum/Uhrzeit: <Off> (Aus), <Date>
(Datum), <Time> (Uhrzeit), <Date&Time> (Datum&Zeit).
(Datum), <Time> (Uhrzeit), <Date&Time> (Datum&Zeit).
Bilder drucken
Wählen Sie mit der Taste […
… / †
†] die Option <Print> (Drucken),
und drücken Sie die Taste [OK]. Die ausgewählten Bilddateien
werden gedruckt.
werden gedruckt.
Druckvorgang abbrechen
Drücken Sie die Taste [OK] erneut, um den Druckvorgang
abzubrechen. Die Meldung „Cancel...“ (Abbrech.) wird angezeigt,
und der Druckvorgang wird abgebrochen.
abzubrechen. Die Meldung „Cancel...“ (Abbrech.) wird angezeigt,
und der Druckvorgang wird abgebrochen.
[ Hinweise ]
■
Die Option <Date/Time> (Datum/Zeit) wird nicht von allen
Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den
Hersteller des Druckers. Einstellungen im Menü <Date/Time>
(Datum/Zeit) sind nicht möglich, wenn der Drucker diese
Option nicht unterstützt.
Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den
Hersteller des Druckers. Einstellungen im Menü <Date/Time>
(Datum/Zeit) sind nicht möglich, wenn der Drucker diese
Option nicht unterstützt.
■
PictBridge
TM
ist eine eingetragene Marke der CIPA (Camera &
Imaging Products Association). Dieser Standard zur
Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.
Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.
■
Drucker mit PictBridge-Unterstützung sind im Handel erhältlich.
■
Verwenden Sie das dem Camcorder beiliegende USB-Kabel.
■
Verwenden Sie während des PictBridge-Direktdrucks das Netzteil zur
Stromversorgung des Camcorders.
Wenn der Camcorder während des Druckvorgangs ausgeschaltet wird, können die
Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden.
Stromversorgung des Camcorders.
Wenn der Camcorder während des Druckvorgangs ausgeschaltet wird, können die
Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden.
■
Das Ausdrucken von Einzelbildern wird unterstützt. Videoclips dagegen können
nicht ausgedruckt werden.
nicht ausgedruckt werden.
■
Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen einstellen.
■
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.
Previous
Next
Previous
Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
Date
Time
Date&Time
Previous
Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Num. 02
2/46
2/46
2/46
M.Player Mode
Print
Copies
Copies
Date/Time
100-0002
100-0002
100-0002
01227Q VPD371 UK+GER~098 2/6/07 9:14 AM Page 90