Rotel RSP-1069 Manuel D’Utilisation
62
RSP-1069 Processeur de son Surround
Moniteur HDTV
Voir Figure 4
Un des atouts du RSP-1069 concerne le fait
qu’il peut envoyer un signal vidéo à un télé-
viseur Haute Défi nition de telle manière qu’il
soit parfaitement adapté à la résolution native
et au mode d’affi chage de ce dernier.
qu’il peut envoyer un signal vidéo à un télé-
viseur Haute Défi nition de telle manière qu’il
soit parfaitement adapté à la résolution native
et au mode d’affi chage de ce dernier.
Les téléviseurs numériques comme les écrans
plats LCD ou plasma affi chent directement
des signaux numériques. Ces téléviseurs doi-
vent être reliés au RSP-1069 en utilisant les
sorties numériques HDMI.
plats LCD ou plasma affi chent directement
des signaux numériques. Ces téléviseurs doi-
vent être reliés au RSP-1069 en utilisant les
sorties numériques HDMI.
Les téléviseurs HDTV analogiques, c’est-à-dire
les projecteurs tri-tubes ou utilisant encore un
tube cathodique, affi chent des signaux ana-
logiques. Bien qu’ils possèdent parfois une
prise d’entrée HDMI, ces téléviseurs seront
branchés en utilisant une triple connexion vi-
déo Composantes, pour éviter de multiplier
les conversions numérique-analogique.
les projecteurs tri-tubes ou utilisant encore un
tube cathodique, affi chent des signaux ana-
logiques. Bien qu’ils possèdent parfois une
prise d’entrée HDMI, ces téléviseurs seront
branchés en utilisant une triple connexion vi-
déo Composantes, pour éviter de multiplier
les conversions numérique-analogique.
N
OTE
: Ne branchez pas simultanément les
prises vidéo Composantes et HDMI sur un
téléviseur, car les signaux des deux images
correspondantes peuvent se perturber mu-
tuellement.
téléviseur, car les signaux des deux images
correspondantes peuvent se perturber mu-
tuellement.
Branchement numérique HDMI : Bran-
chez une extrémité d’un câble HDMI sur la
prise repérée VIDEO OUT HDMI du RSP-
1069. Branchez l’autre extrémité de ce câ-
ble sur la prise d’entrée HDMI à l’arrière du
téléviseur HDTV.
chez une extrémité d’un câble HDMI sur la
prise repérée VIDEO OUT HDMI du RSP-
1069. Branchez l’autre extrémité de ce câ-
ble sur la prise d’entrée HDMI à l’arrière du
téléviseur HDTV.
Les branchements HDMI avec le RSP-1069
doivent être conformes au standard Ver-
sion 1.1.
doivent être conformes au standard Ver-
sion 1.1.
Vous pouvez également utiliser la sortie
HDMI du RSP-1069 avec une entrée DVI sur
le téléviseur, en utilisant l’adaptateur HDMI-
DVI approprié.
HDMI du RSP-1069 avec une entrée DVI sur
le téléviseur, en utilisant l’adaptateur HDMI-
DVI approprié.
N
OTE
: Pour que les signaux HDMI soient
affi chés correctement, le téléviseur doit être
compatible avec la protection anti-copie
HDCP.
compatible avec la protection anti-copie
HDCP.
Branchement analogique vidéo Composan-
tes : Un câble vidéo Composantes équipé
de trois prises RCA à chaque extrémité est
nécessaire pour ce type de liaison avec le
RSP-1069 :
tes : Un câble vidéo Composantes équipé
de trois prises RCA à chaque extrémité est
nécessaire pour ce type de liaison avec le
RSP-1069 :
1. Branchez le premier câble sur la prise de
sortie du RSP-1069 COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT repérée Y, sur l’entrée
correspondante repérée Y du téléviseur.
MONITOR OUT repérée Y, sur l’entrée
correspondante repérée Y du téléviseur.
2. Branchez un second câble sur la prise
de sortie du RSP-1069 COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT repérée P
VIDEO MONITOR OUT repérée P
B
, sur
l’entrée correspondante repérée P
B
du té-
léviseur.
3. Branchez le troisième câble sur la prise
de sortie du RSP-1069 COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT repérée P
VIDEO MONITOR OUT repérée P
R
, sur
l’entrée correspondante repérée P
R
du té-
léviseur.
La sortie vidéo du RSP-1069 doit être cor-
rectement confi gurée pour s’adapter à la ré-
solution du téléviseur utilisé, via le menu de
réglage sur l’écran VIDEO/HDMI.
rectement confi gurée pour s’adapter à la ré-
solution du téléviseur utilisé, via le menu de
réglage sur l’écran VIDEO/HDMI.
N
OTE
: La sortie vidéo Composantes HDTV
est soumise à la protection anti-copie HDCP.
Elle peut ne pas affi cher une résolution de
720p ou 1080i si le signal source intègre
cette protection. Cependant, si le paramètre
de sortie vidéo Video Out du menu VIDEO/
HDMI est réglé sur 480p/576p, toutes les
sources vidéo seront disponibles.
Elle peut ne pas affi cher une résolution de
720p ou 1080i si le signal source intègre
cette protection. Cependant, si le paramètre
de sortie vidéo Video Out du menu VIDEO/
HDMI est réglé sur 480p/576p, toutes les
sources vidéo seront disponibles.
Moniteur TV standard
Voir Figure 4
Le RSP-1069 peut diffuser des signaux vidéo
de défi nition standard, (en vidéo composite
ou S-Vidéo) lorsque le signal d’entrée vidéo
est de résolution standard (480i ou 576i).
La meilleure qualité est alors obtenue en uti-
lisant des câbles S-Vidéo. Si le téléviseur ne
possède pas d’entrée S-Vidéo, utilisez alors
la liaison vidéo composite.
de défi nition standard, (en vidéo composite
ou S-Vidéo) lorsque le signal d’entrée vidéo
est de résolution standard (480i ou 576i).
La meilleure qualité est alors obtenue en uti-
lisant des câbles S-Vidéo. Si le téléviseur ne
possède pas d’entrée S-Vidéo, utilisez alors
la liaison vidéo composite.
Branchement analogique S-Vidéo :
Branchez un câble S-Vidéo entre la sortie
S-VIDEO MON OUT à l’arrière du RSP-1069
et l’entrée S-Vidéo du téléviseur.
Branchez un câble S-Vidéo entre la sortie
S-VIDEO MON OUT à l’arrière du RSP-1069
et l’entrée S-Vidéo du téléviseur.
Branchements vidéo composite : Bran-
chez un câble vidéo composite RCA-RCA
entre la sortie COMPOSITE MON OUT du
RSP-1069 et l’entrée vidéo composite du té-
léviseur.
chez un câble vidéo composite RCA-RCA
entre la sortie COMPOSITE MON OUT du
RSP-1069 et l’entrée vidéo composite du té-
léviseur.
N
OTE
: Il y a également des sorties vidéo
composite pour les trois Zones 2, 3 et 4. Voir
le chapitre concernant les Branchements des
Zones secondaires pour de plus amples dé-
tails à ce sujet.
le chapitre concernant les Branchements des
Zones secondaires pour de plus amples dé-
tails à ce sujet.
Branchement des
amplifi cateurs de puissance
Voir Figure 3
Le RSP-1069 possède des sorties préampli-
fi cateur pour brancher les amplifi cateurs de
puissance capables d’alimenter jusqu’à sept
enceintes acoustiques, dans des systèmes
Surround à 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux selon la
confi guration : enceintes frontales gauche
et droite, enceinte centrale avant, enceintes
arrière Surround gauche et droite, caisson
de grave, plus éventuellement une ou deux
enceintes arrière centrales.
fi cateur pour brancher les amplifi cateurs de
puissance capables d’alimenter jusqu’à sept
enceintes acoustiques, dans des systèmes
Surround à 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux selon la
confi guration : enceintes frontales gauche
et droite, enceinte centrale avant, enceintes
arrière Surround gauche et droite, caisson
de grave, plus éventuellement une ou deux
enceintes arrière centrales.
Pour brancher des amplifi cateurs de puis-
sance supplémentaires, connectez un câble
audio entre chaque prise PREOUT et l’entrée
de l’amplifi cateur correspondant, en veillant
à ne pas intervertir les canaux. Dans une ins-
tallation home cinéma complète, vous aurez
à réaliser cinq connexions différentes en plus
du caisson de grave. Ces connexions sont
FRONT L&R( enceintes frontales gauche et
droite), CENTER (enceinte centrale avant)
et REAR L&R (enceintes arrière gauche et
droite). Il y a deux prises CENTER. Utilisez
l’une ou l’autre si vous n’avez qu’une seule
enceinte centrale ou les deux si vous en pos-
sédez deux. Dans les installations comptant
six ou sept canaux, vous devrez faire une ou
deux connexions additionnelles pour les en-
ceintes centrales arrière. Les prises dédiées
sont repérées CB1 et CB2. Utilisez CB1 si
vous n’installez qu’une seule enceinte ar-
rière centrale.
sance supplémentaires, connectez un câble
audio entre chaque prise PREOUT et l’entrée
de l’amplifi cateur correspondant, en veillant
à ne pas intervertir les canaux. Dans une ins-
tallation home cinéma complète, vous aurez
à réaliser cinq connexions différentes en plus
du caisson de grave. Ces connexions sont
FRONT L&R( enceintes frontales gauche et
droite), CENTER (enceinte centrale avant)
et REAR L&R (enceintes arrière gauche et
droite). Il y a deux prises CENTER. Utilisez
l’une ou l’autre si vous n’avez qu’une seule
enceinte centrale ou les deux si vous en pos-
sédez deux. Dans les installations comptant
six ou sept canaux, vous devrez faire une ou
deux connexions additionnelles pour les en-
ceintes centrales arrière. Les prises dédiées
sont repérées CB1 et CB2. Utilisez CB1 si
vous n’installez qu’une seule enceinte ar-
rière centrale.
Assurez-vous d’avoir connecté chaque sortie
au bon canal d’amplifi cation.
au bon canal d’amplifi cation.
1. Branchez l’amplifi cateur de l’enceinte avant
droite dans la prise repérée FRONT R.
2. Branchez l’amplifi cateur de l’enceinte avant
gauche dans la prise repérée FRONT L.
3. Branchez l’amplifi cateur de l’enceinte avant
centre dans les prises repérées CENTER
1 ou CENTER 2.
1 ou CENTER 2.
4. Branchez l’amplificateur de l’enceinte
Surround droite dans la prise repérée
REAR R.
REAR R.
5. Branchez l’amplificateur de l’enceinte
Surround gauche dans la prise repérée
REAR L.
REAR L.
6. Branchez l’amplifi cateur de l’enceinte Sur-
round arrière droite dans la prise repérée
CB2.
CB2.