Rotel RSP-1069 Manuel D’Utilisation
81
Français
Quatre exemples typiques des confi gurations
de systèmes les plus courantes illustrent ce
principe du « bass management », la ges-
tion du grave :
de systèmes les plus courantes illustrent ce
principe du « bass management », la ges-
tion du grave :
• Un système avec cinq grandes
enceintes LARGE et un caisson de
grave (subwoofer). Ce système ne né-
cessite aucune re-direction du grave. Les
cinq enceintes reproduisent normalement
toute la bande passante de leur canal res-
pectif. Le caisson de grave reproduit uni-
quement le canal de grave spécifi que LFE.
Suivant la bande sonore écoutée, il aura
donc un rôle plus ou moins important, et
pourra parfois sembler sous-utilisé. Notez
que la reproduction du grave « normal »
demande parallèlement de meilleures
capacités aux autres enceintes et ampli-
fi cateurs chargés de les alimenter.
grave (subwoofer). Ce système ne né-
cessite aucune re-direction du grave. Les
cinq enceintes reproduisent normalement
toute la bande passante de leur canal res-
pectif. Le caisson de grave reproduit uni-
quement le canal de grave spécifi que LFE.
Suivant la bande sonore écoutée, il aura
donc un rôle plus ou moins important, et
pourra parfois sembler sous-utilisé. Notez
que la reproduction du grave « normal »
demande parallèlement de meilleures
capacités aux autres enceintes et ampli-
fi cateurs chargés de les alimenter.
• Un système avec de grandes en-
ceintes LARGE à l’avant, au centre,
et à l’arrière Surround, mais pas
de caisson de grave. Dans ce cas,
les cinq enceintes continuent à reprodui-
re toute la bande passante de chacun de
leurs canaux respectifs. Mais, de plus, le
canal de grave spécifi que LFE éventuel-
lement présent est redirigé vers toutes les
enceintes. Cela sous-entend des capa-
cités de reproduction de grave encore
plus étendues, pour les enceintes comme
pour leurs amplifi cateurs, car le canal de
grave LFE peut se montrer extrêmement
exigeant.
et à l’arrière Surround, mais pas
de caisson de grave. Dans ce cas,
les cinq enceintes continuent à reprodui-
re toute la bande passante de chacun de
leurs canaux respectifs. Mais, de plus, le
canal de grave spécifi que LFE éventuel-
lement présent est redirigé vers toutes les
enceintes. Cela sous-entend des capa-
cités de reproduction de grave encore
plus étendues, pour les enceintes comme
pour leurs amplifi cateurs, car le canal de
grave LFE peut se montrer extrêmement
exigeant.
• Un système composé de cinq peti-
tes enceintes SMALL et d’un caisson
de grave. La reproduction du grave de
tous les canaux est alors redirigée vers le
caisson de grave, en plus de son propre
canal spécifi que LFE. C’est donc le caisson
de grave qui reproduit TOUT le grave du
signal sonore. Les autres enceintes béné-
fi cient ainsi d’un fonctionnement facilité,
leur permettant de se « consacrer » à la
dynamique et à la spatialisation de la re-
production sonore totale. On se retrouve ici
avec la majeure partie des avantages de
la bi-amplifi cation : le grave n’est reproduit
que par l’enceinte (le caisson subwoofer)
la mieux adaptée pour ce faire, tandis que
les autres enceintes peuvent fournir un
niveau sonore plus élevé avec moins de
risques de distorsion, et une demande en
puissance des amplifi cateurs moins forte.
C’est désormais la confi guration la plus
de grave. La reproduction du grave de
tous les canaux est alors redirigée vers le
caisson de grave, en plus de son propre
canal spécifi que LFE. C’est donc le caisson
de grave qui reproduit TOUT le grave du
signal sonore. Les autres enceintes béné-
fi cient ainsi d’un fonctionnement facilité,
leur permettant de se « consacrer » à la
dynamique et à la spatialisation de la re-
production sonore totale. On se retrouve ici
avec la majeure partie des avantages de
la bi-amplifi cation : le grave n’est reproduit
que par l’enceinte (le caisson subwoofer)
la mieux adaptée pour ce faire, tandis que
les autres enceintes peuvent fournir un
niveau sonore plus élevé avec moins de
risques de distorsion, et une demande en
puissance des amplifi cateurs moins forte.
C’est désormais la confi guration la plus
répandue dans les installations Home Ci-
nema. On peut parfaitement l’envisager
même si les enceintes, de grande taille,
semblent parfaitement capables de repro-
duire correctement les fréquences basses.
Elle est en effet très avantageuse avec des
amplifi cateurs de puissance modérée.
nema. On peut parfaitement l’envisager
même si les enceintes, de grande taille,
semblent parfaitement capables de repro-
duire correctement les fréquences basses.
Elle est en effet très avantageuse avec des
amplifi cateurs de puissance modérée.
• Un système avec de grandes en-
ceintes latérales avant LARGE, mais
de petites enceintes SMALL en ca-
nal central avant et canaux arrière
Surround, et un caisson de grave.
La reproduction normale du grave des ca-
naux central avant et arrière Surround est
alors redirigée vers les grandes encein-
tes latérales avant et le caisson de grave.
Les enceintes latérales avant reproduisent
donc le grave de leurs propres canaux,
plus le grave des enceintes centrale avant
et arrière Surround et le canal spécifi que
LFE. Le caisson de grave reproduit, lui, son
canal spécifi que LFE plus une partie du
grave des enceintes centrale avant et ar-
rière Surround. Ce sera le choix optimal
si l’on possède d’excellentes enceintes
avant gauche et droite, alimentées par
un amplifi cateur puissant et d’excellente
qualité. L’inconvénient possible avec les
confi gurations mixtes mélangeant les en-
ceintes SMALL et LARGE est que la réponse
dans le grave n’est pas homogène d’un
canal à l’autre comme elle l’est avec une
confi guration entièrement en SMALL.
de petites enceintes SMALL en ca-
nal central avant et canaux arrière
Surround, et un caisson de grave.
La reproduction normale du grave des ca-
naux central avant et arrière Surround est
alors redirigée vers les grandes encein-
tes latérales avant et le caisson de grave.
Les enceintes latérales avant reproduisent
donc le grave de leurs propres canaux,
plus le grave des enceintes centrale avant
et arrière Surround et le canal spécifi que
LFE. Le caisson de grave reproduit, lui, son
canal spécifi que LFE plus une partie du
grave des enceintes centrale avant et ar-
rière Surround. Ce sera le choix optimal
si l’on possède d’excellentes enceintes
avant gauche et droite, alimentées par
un amplifi cateur puissant et d’excellente
qualité. L’inconvénient possible avec les
confi gurations mixtes mélangeant les en-
ceintes SMALL et LARGE est que la réponse
dans le grave n’est pas homogène d’un
canal à l’autre comme elle l’est avec une
confi guration entièrement en SMALL.
N
OTE
: Une dernière confi guration concerne
les packs composés d’enceintes dites satellites
et d’un caisson de grave. Dans ce cas, suivez
les instructions du constructeur du pack en
question. On branchera alors généralement
les entrées haut niveau du caisson de grave
directement sur les sorties des enceintes fron-
tales du RSP-1069, puis on branchera ensuite
les enceintes satellites directement sur leurs
prises dédiées du caisson de grave, en uti-
lisant le fi ltre intégré dans celui-ci. Dans ce
cas, les enceintes devront être confi gurées en
mode LARGE et le caisson de grave annoncé
comme absent (OFF) dans tous les modes
Surround. Aucune information sonore n’est
alors perdue, puisque toute l’information
des fréquences graves est redirigée vers la
sortie des enceintes principales. Simplement,
en utilisant le propre système de fi ltrage du
pack satellites-caisson de grave, on perd
en souplesse au niveau de la calibration
du système.
et d’un caisson de grave. Dans ce cas, suivez
les instructions du constructeur du pack en
question. On branchera alors généralement
les entrées haut niveau du caisson de grave
directement sur les sorties des enceintes fron-
tales du RSP-1069, puis on branchera ensuite
les enceintes satellites directement sur leurs
prises dédiées du caisson de grave, en uti-
lisant le fi ltre intégré dans celui-ci. Dans ce
cas, les enceintes devront être confi gurées en
mode LARGE et le caisson de grave annoncé
comme absent (OFF) dans tous les modes
Surround. Aucune information sonore n’est
alors perdue, puisque toute l’information
des fréquences graves est redirigée vers la
sortie des enceintes principales. Simplement,
en utilisant le propre système de fi ltrage du
pack satellites-caisson de grave, on perd
en souplesse au niveau de la calibration
du système.
Confi guration des enceintes
G:<A6<::C8:>CI:H
6K6CI/<gVcYZ
8:CIG:/<gVcYZ
HJGGDJC9/<gVcYZ
8:CIG:6GG>/<gVcYZ&
HJ7LDD;:G/Dj^
;DC8I6K6C8::/:ciZg
B:CJEG>C8>E6A
Le menu de confi guration des enceintes (SPEA-
KER SETUP) est utilisé pour adapter le fonc-
tionnement du RSP-1069 à vos enceintes et
pour déterminer la confi guration du système
de gestion du grave comme décrit précédem-
ment. Le menu est accessible depuis le menu
principal (MAIN MENU).
KER SETUP) est utilisé pour adapter le fonc-
tionnement du RSP-1069 à vos enceintes et
pour déterminer la confi guration du système
de gestion du grave comme décrit précédem-
ment. Le menu est accessible depuis le menu
principal (MAIN MENU).
Les options suivantes sont disponibles :
ENCEINTES AVANT (petites/grandes)
(FRONT SPEAKERS (small/large)): cet-
te ligne permet d’indiquer au RSP-1069 quel
type d’enceintes acoustiques avant gauche
et droite vous utilisez. SMALL : pas de repro-
duction du grave ou LARGE : reproduction
de toute la bande passante, y compris le
grave. Utilisez la position SMALL pour redi-
riger la partie grave du signal de l’enceinte
considérée vers le caisson de grave (grâce
à un fi ltre passe-haut).
(FRONT SPEAKERS (small/large)): cet-
te ligne permet d’indiquer au RSP-1069 quel
type d’enceintes acoustiques avant gauche
et droite vous utilisez. SMALL : pas de repro-
duction du grave ou LARGE : reproduction
de toute la bande passante, y compris le
grave. Utilisez la position SMALL pour redi-
riger la partie grave du signal de l’enceinte
considérée vers le caisson de grave (grâce
à un fi ltre passe-haut).
ENCEINTE (S) CENTRALE (S) (petites/
grandes/aucune) (CENTER SPEAKER (S)
(small/large/none)): on retrouve les mê-
mes confi gurations que pour les enceintes
avant latérales sur l’enceinte centrale, aux-
quelles s’ajoute la position NONE. Utilisez
la position LARGE uniquement si l’enceinte
centrale est capable de reproduire toutes les
fréquences audibles, même les plus graves.
Utilisez la position SMALL si la réponse dans
le grave de l’enceinte centrale est limitée (fi ltre
passe-haut) ou si vous préférez que le grave
soit redirigé vers le caisson de grave. Utili-
sez la position NONE si vous ne possédez
pas d’enceinte centrale, afi n que le signal
correspondant soit envoyé vers les enceintes
avant gauche et droite. Vous recréez alors
une image centrale fantôme.
grandes/aucune) (CENTER SPEAKER (S)
(small/large/none)): on retrouve les mê-
mes confi gurations que pour les enceintes
avant latérales sur l’enceinte centrale, aux-
quelles s’ajoute la position NONE. Utilisez
la position LARGE uniquement si l’enceinte
centrale est capable de reproduire toutes les
fréquences audibles, même les plus graves.
Utilisez la position SMALL si la réponse dans
le grave de l’enceinte centrale est limitée (fi ltre
passe-haut) ou si vous préférez que le grave
soit redirigé vers le caisson de grave. Utili-
sez la position NONE si vous ne possédez
pas d’enceinte centrale, afi n que le signal
correspondant soit envoyé vers les enceintes
avant gauche et droite. Vous recréez alors
une image centrale fantôme.
ENCEINTES SURROUND (petites/gran-
des/aucune) (SURROUND SPEAKERS
(small/large/none)): on retrouve les
mêmes confi gurations que pour l’enceinte
centrale. Utilisez la position LARGE unique-
ment si les enceintes Surround arrière sont
capables de reproduire toutes les fréquences
des/aucune) (SURROUND SPEAKERS
(small/large/none)): on retrouve les
mêmes confi gurations que pour l’enceinte
centrale. Utilisez la position LARGE unique-
ment si les enceintes Surround arrière sont
capables de reproduire toutes les fréquences