Fujifilm FinePix J50 Mode D'Emploi

3

Este contrato de autorización del usuario (“Contrato”) es un contrato entre FUJIFILM 
Corporation (“FUJIFILM”) y usted, en el que se establecen los términos y condiciones de 
la autorización que se le concede para el uso del software suministrado por FUJIFILM.
El CD-ROM contiene un software de terceros. En caso de que se realice un contrato por 
separado por un tercer proveedor para su software, las provisiones de tal contrato por 
separado serán aplicadas al uso del software de dicho tercero, prevaleciendo sobre el 
presente contrato.
1.

Definiciones.
(a) El “Soporte” es el CD-ROM titulado “Software para FinePix” que se le entrega a 

usted junto con este contrato.

(b) “Software” es el software que está grabado en el soporte.
(c) La “Documentación” son los manuales donde se explica el funcionamiento del 

software y demás materiales relativos a éste que se le suministran a usted junto 
con el soporte.

(d) El “Producto” es el soporte (incluyendo el software) junto con la documentación.

Uso del software.
FUJIFILM le concede una autorización intransferible y no exclusiva:
(a) para instalar una copia del software en un ordenador en su forma de ejecución 

binaria;

(b) para el uso del software en el ordenador en el que haya sido instalado el 

software; y

(c) para hacer una copia de seguridad del software.

Restricciones.
3.1 Quedan prohibidos la distribución, alquiler, alquiler con opción a compra o 

cualquier otra forma de transferencia de cualquier parte del software, soporte o 
documentación a terceros sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM. Usted 
tampoco puede conceder autorización, asignar ni transferir de cualquier otra 
forma, ni total ni parcialmente, de los derechos que le concede a usted FUJIFILM 
bajo las condiciones del presente contrato sin el consentimiento previo por 
escrito de FUJIFILM.

3.2 Queda prohibido copiar o reproducir, total o parcialmente, el software y la 

documentación, salvo autorización expresa de FUJIFILM.

3.3 Queda prohibido modificar, adaptar o traducir el software o la documentación. 

Queda prohibido igualmente alterar o eliminar los avisos y notas sobre derechos 
reservados que aparecen en el software o en la documentación.

3.4 Queda prohibido, tanto por parte de usted como de terceros, realizar ingeniería 

inversa, descompilar o desmontar el software.

Propiedad.
Todos los derechos reservados y otros derechos de propiedad del software y la 
documentación son propiedad y quedan en propiedad de FUJIFILM o de las terceras 
partes que los suministran, tal como se indica en el software o la documentación. 
Nada de lo aquí contenido puede ser interpretado, expresa o implícitamente, como la 
transferencia o concesión de derechos, autorización o título alguno hacia usted, salvo 
lo que se le concede bajo el presente contrato.

Garantía limitada.
FUJIFILM le garantiza que el soporte está exento de cualquier defecto en material y 
mano de obra bajo un uso normal durante noventa (90) días a partir del momento de 
la recepción por su parte de dicho soporte. Si el soporte no cumple con los términos 
de esta garantía, FUJIFILM le sustituirá el soporte defectuoso por otro que no 
contenga ningún defecto. Toda la garantía que concede FUJIFILM y su único y 
exclusivo derecho con respecto a cualquier defecto del soporte queda expresamente 
limitado a la sustitución por parte de FUJIFILM del soporte que se le suministra junto 
con este contrato.

LIMITES DE LA GARANTÍA.
EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO 5 DE ESTE CONTRATO, FUJIFILM 
SUMINISTRA EL PRODUCTO TAL CUAL Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI 
EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. FUJIFILM NO PROPORCIONARÁ NINGUNA 
GARANTÍA, EXPRESA, NI IMPLÍCITA NI ESTATUTARIA SOBRE NINGÚN OTRO 
ASPECTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A LA INFRACCIÓN DE 
CUALQUIERA DE LOS DERECHOS RESERVADOS, PATENTES, SECRETO 
COMERCIAL O CUALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE 
TERCERAS PARTES, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A CUALQUIER 
PROPÓSITO DETERMINADO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
EN NINGÚN CASO ESTARÁ SUJETO FUJIFILM A NINGUNA RESPONSABILIDAD 
POR DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, 
INCIDENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUYENDO DAÑOS POR 
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE ACTIVOS) QUE PUDIERAN 
PRODUCIRSE A CONSECUENCIA DEL USO O IMPERICIA PARA EL USO DEL 
PRODUCTO, AUNQUE FUJIFILM HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD 
DE TALES DAÑOS.

Prohibición de exportación.
Usted acepta que ni el software ni ningún otro elemento de los aquí mencionados, 
serán transferidos ni exportados a ningún otro país, ni utilizados de manera que 
violen las leyes de control de la exportación y las normas a las que está sujeto el 
software.

Rescisión.
En caso de incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones aquí 
establecidos, FUJIFILM puede rescindir inmediatamente este contrato sin previo 
aviso.

Este contrato estará vigente hasta la fecha en que cese por su parte el uso del 
software, a menos que haya sido rescindido de acuerdo con el punto 9 anterior.

A la rescisión o expiración de este contrato, deberá usted, bajo su propia 
responsabilidad y a su costa, borrar o destruir inmediatamente el software 
(incluyendo sus copias), el soporte y la documentación.

Este contrato queda sometido y será interpretado de acuerdo con las leyes de Japón.