Sygonix Surveillance Camera 24490X 24490X Manuel D’Utilisation

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, 
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH. 

Impressum

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 24490X- Version 02/13

Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am Ende:

•  BNC-Verbinder: Hierüber steht das Videosignal (PAL) zur Verfügung. Verwenden Sie 

einen Adapter, wenn Sie kein BNC-Kabel für den Anschluss besitzen.

•  Rundbuchse: An dieser Buchse ist die externe Stromversorgung anzuschließen. 

Es muss darauf geachtet werden, dass nur ein stabilisiertes Netzteil mit einer 
Ausgangsspannung von 12 V/DC (Gleichspannung) verwendet wird (siehe auch Ab-
schnitt „Technische Daten“ am Ende der Bedienungsanleitung).

Achten Sie auf die richtige Polarität des Steckverbinders für die Stromversor-
gung (Innenkontakt = Plus/+, Außenkontakt = Minus/-), da andernfalls die Ka-
mera beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird, so dürfen 
die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle plat-
ziert werden (im trockenen Innenbereich). Andernfalls kommt es zu Korrosion 
der Steckverbinder.

Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das Bild der Ka-
mera angezeigt wird.

Richten Sie anschließend die Kamera ggf. neu aus, damit Sie den gewünschten Bild-
ausschnitt überwachen können.

Die IR-LEDs werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert. Für das menschliche Auge 
sind die LEDs jedoch nicht sichtbar. Bitte beachten Sie, dass das Bild in der Nacht nicht 
in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß aufgenommen wird.

Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die Front-
scheibe der Kamera. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Rei-
ben Sie nicht zu stark, da es sonst Kratzspuren auf dem Glas gibt, was die Bildqualität 
verschlechtert!

Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Hochdruckreinigers o.ä. auf die Kamera.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da es hierbei zu Verfärbungen 
kommen kann.

•  Montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht ohne Hilfsmittel erreicht werden kann. 

Schützen Sie die Anschlusskabel vor Sabotage.

•  Je nach Anbringungsort ist auf einen geeigneten Blitzschutz zu achten (z.B. Monta-

ge auf einem Mast).

•  Bei größeren Kabellängen kommt es zu einer Verschlechterung des Videosignals. 

Setzen Sie hier einen geeigneten Verstärker ein.

   Wird ein zu langes Kabel für die Stromversorgung verwendet, kommt es zu einem 

Spannungsabfall, so dass die Betriebsspannung für die Kamera nicht mehr aus-
reicht. Dies kann zu Streifen im Bild führen oder zu einem Signalausfall. Verwenden 
Sie ggf. ein Kabel mit einem größeren Leitungsquerschnitt, um den Spannungsab-
fall zu verringern.

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.

Bildsensor: 

8,5 mm (1/3“), CMOS

TV-System: PAL

TV Linien: 

600

Effektive Aufl ösung: 

648 x 512 Pixel

Video-Ausgangssignal: 

1,0 Vpp, 75 Ohm

Video-Ausgang: BNC

Lichtempfi ndlichkeit: 

0 Lux (IR ein)

Brennweite: 3,6 

mm

Weißabgleich: Automatisch 

(AWB)

Verstärkerregelung: Automatisch 

(AGC)

Rauschabstand (S/N-Ratio): 

> 52 dB 

Verschlusszeit: 

1/25 - 1/15000 s

Betriebsspannung: 12 

V/DC

Stromaufnahme: 

Max. ca. 200 mA (IR-LEDs aktiviert)

Niederspannungsbuchse: 

Polarität der Rundbuchse (5,5/2,1  mm):

 

Innenkontakt = Plus/+

 

Außenkontakt = Minus/-

IR-LEDs: 24

IR-Wellenlänge: 850 

nm

IR-Reichweite: 

Max. 20 m

IP-Schutzgrad: IP65

Montageort: Innen-/Außenbereich

Umgebungstemperatur: 

-20 °C bis +50 °C

Kabellänge: 

Ca. 1,5 m

Gewicht: 

Ca. 270 g incl. Kabel

Abmessungen:  

71 x 66 x 186 mm 

 

(B x H x L, mit Halterung/Sonnenschutz)