Lincoln Automobile Parts 1162 Manuel D’Utilisation

Sicherheitshinweise ......................................................................16

Persönliche Sicherheit ...................................................................16

Allgemeine Beschreibung ........................................................16&17

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................18

Technische  Daten.....................................................................18

Sicherheit am Arbeitsplatz ..............................................................18

Inspektion ......................................................................................18

Betrieb ...........................................................................................18

Entfernen der leeren Fettkartusche ..................................................18

Einbau der Fettkartusche ................................................................18

Umstellung der Fettpresse ..............................................................19

Befüllen der Fettpresse aus dem Fettgebinde ...................................19

Befüllen der Fettpresse mittels Füllpumpe ........................................19

Entfernen von Lufteinschlüssen ......................................................19

Ersatzteile ............................................................................... 20&21

Fehlersuche .................................................................................. 22

Englisch Version ........................................................................... 2-8 

Französische Version .................................................................. 9-15

Spanische Version .................................................................... 23-29

Diese Betriebsanleitung lesen und strikt befolgen, bevor die 

Fettpresse ausgepackt und in Betrieb genommen wird. Diese 

Druckluftfettpresse darf ausschließlich von Personal, das mit 

den Betriebsanweisungen vertraut ist, betrieben, gewartet und 

repariert werden. Fettpresse erst in Betrieb nehmen, wenn alle 

Sicherheitshinweise und die Instruktionen der  Betriebsanleitung 

völlig verstanden worden sind.

Die Fettspresse kann hohen Druck  - bis zu 414 bar (6000 

PSIG) -  erzeugen. Schutzbrille und -handschuhe während des 

Betriebes tragen. Bei Betrieb, Hände weg vom Gummischlauch 

des Schmiervorsatzes.

Diese Fettpresse erzeugt sehr hohen Schmierdruck. Beim Betrieb 

der Presse ist äußerste Vorsicht geboten, da bei Leckage aus ge-

lösten oder geborstenen Komponenten Schmierstoff heraussprit-

zen und die Haut durchdringen kann, der weitere, beträchtliche 

Körperschäden zur Folge hat. Um zu verhindern, dass Schmier-

stoff auf die Haut oder in die Augen gelangen kann, empfehlen wir 

angemessene Schutzmaßnahmen zu treffen. 

1.  Bei Betrieb stets Schutzbrille tragen. Die Druckluftfettpresse kann 

bis zu 414 bar (6000 PSIG) Druck erzeugen.

2.  Ausschließlich Lincoln Schlauchvorsätze Sach nummer 1218, 

1224, 1230 oder 1236 verwenden. Unter die Haut injizierter 

Schmierstoff kann schwere Verletzungsfolgen nach sich ziehen. 

Beim Abschmieren den Schlauch nur im Bereich der Knickschutz-

feder festhalten.

3.  Versehentlichen Start des Gerätes vermeiden. Sicher stellen, 

dass bei Anschluss des Luftverbindungsschlauches der Abzughe-

bel nicht gedrückt wird.

4.  Den Schlauch nicht durch einen zu kleinen Biegeradius knicken.

5.  Den Schlauch beim ersten Anzeichen von Abnutzung, Knicken, 

Schnitten, Stauchungen oder anderen Beschädigungen, um-

gehend ersetzen.

I

1.  Hochdruckfettschlauch und Anschlußstück, (1) an den Auslass im 

Kopf (5) anschließen.  Das Schlauchgewinde muss am Kopf mit 

einer Kupferdichtung  abgedichtet werden.  Sicher festziehen.   

2.  Einen Luftanschlussnippel (21)  an der Öffnung an der Unterseite 

des Griffs (6) anbringen und sicher festziehen.

3.  Den Schmierfettbehälter füllen (für verschiedene Optionen siehe 

das entsprechende Kapitel im Handbuch).

4.  Zur Vorfüllung die Fettspritze langsam bedienen, bis Fett aus dem 

Anschlußstück (2) austritt. Für eine detaillierte Beschreibung des 

Vorfüllungsverfahrens Kapitel Bedienung lesen. 

5.  Die Druckluftzufuhr zur Schmierfettspritze einstellen wie benötigt, 

und nun ist die Spritze gebrauchsfertig. 

6.  Die Druckluftzufuhr zur Spritze trennen, wenn sie nicht benutzt 

wird.

Die Lincoln Druckluftfettpresse ist eine voll pneumatisch gesteuerte, 

selbstumsteuernde Fettpresse und wurde zur manuellen Abschmie-

rung von Schmierstellen entwickelt. Sie stoppt von selbst, wenn ein 

Lager, ein Anschlußstück oder eine Leitung  blockiert ist. Die Fett-

presse ist eine einfachwirkende Verdrängerpumpe und verdrängt den 

Schmierstoff jeweils beim Vorwärtshub des Förderkolbens (13) aus 

dem Auslass.

Die Fettspritze hat ein Drosselventil mit Abzugshebel.  Leichtes Ziehen 

am Abzug (8) lässt die Spritze langsam funktionieren.  Wird mehr Zug-

kraft auf den Abzug ausgeübt, so erhöht sich die Ausgabegeschwindig-

keit allmählich, bis die maximale Geschwindigkeit erreicht ist, wenn der 

Abzughebel voll gezogen ist.  Die maximale Ausgabegeschwin-digkeit 

der Spritze ist begrenzt, um die Probleme zu verringern, die mit zu 

schneller Fettausgabe verbunden sind, z. B. Schaden an den Lagerab-

dichtungen oder Schutzmanschetten.

 

Durch Betätigung des Abzughebels (8) wird die Fettpresse in Betrieb 

gesetzt. Luft strömt in Kammer A (siehe Abb. 1) ein und drückt den 

Kolben (7) zusammen mit dem Förderkolben (13) nach links. Entlüf-

tungsventil B schließt sich. Unter Druck vom Förderkolben (13) öffnet 

das Fett das Rückschlagventil (3) und die Schmierstoffmenge wird 

ausgestoßen.

Wenn der Kolben (7) die Bypass-Nut C (siehe Abb. 1) erreicht, strömt 

Luft in die Kammer D und öffnet das Entlüftungsventil B. Der Luftdruck 

in Kammer A wird durch Ventil B und die Entlüftungsöffnungen E in 

Kammer F abgelassen, die durch Bohrung G mit der Atmosphäre 

verbunden ist. .

Hautverletzungen umgehend medizinisch versorgen lassen 

und nicht wie eine harmlose Schnittwunde behandeln. Dem 

behandelnden Arzt genau erklären, um welches Medium es 

sich handelt.

Extrem hoher Druck kann zum Bersten des Schmiervorsatz  -

Schlauches führen. Daher ausschließlich von LINCOLN zugel-

assene Schläuche verwenden. Instruktionen und Warnhinweise 

zur Handhabung von Schlauch-Schmiervorsätzen befolgen.

©

© Zeigt Änderung an