Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions5Roughing In Dimensions9Metered Models9Nonmetered Models10Meter Case11Timer Cams11Dryer Slide Extension12Short Vault Slide Extension12Long Vault Slide Extension13Additional Dryer Security15Before You Start16Tools16Gas16Location16Exhaust16Electrical16Installing the Dryer17Step 1: Position and Level the Dryer17Step 2: Connect Dryer Exhaust System17Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe18Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug19Step 5: Wipe Out Inside of Dryer20Step 6: Plug In the Dryer20Step 7: Check Installation20Heat Source Check21Electric Dryers21Gas Dryers21Reversing Door Procedure23Manufactured (Mobile) Home Installation24Electrical Requirements25Electric Dryers25Electrical Connection27Three-Wire Power Cord27Three-Wire Connection28Four-Wire Power Cord29Four-Wire Connection30Electrical Requirements31Gas Dryers31Gas Requirements33Location Requirements35Dryer Exhaust Requirements36Exhaust System Materials36Make-Up Air Requirements37Make-Up Air Dos and Don’ts37Exhaust Direction37Exhaust System38Exhaust System Maintenance39Dryer Airflow39Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements40Lint Filter42Motor Overload Protector42Operation43Operation Instructions for Electromechanical Dryers43Step 1: Clean Lint Filter43Step 2: Load Laundry43Step 3: Close Loading Door43Step 4: Set Fabric Selector43Step 5: Start Dryer44Operation Instructions for Electronic Display Control Dryers45Step 1: Clean Lint Filter45Step 2: Load Laundry45Step 3: Close Loading Door45Step 4: Set Fabric Selector45Step 5: Insert Coin(s) or Card46Step 6: Start Dryer46Indicator Lights46Operation Instructions for MDC Dryers48Step 1: Clean Lint Filter48Step 2: Load Laundry48Step 3: Close Loading Door48Step 4: Set Fabric Selector48Step 5: Insert Coin(s) or Card49Step 6: Start Dryer49Indicator Lights49Operation Instructions for NetMaster Dryers50Step 1: Clean Lint Filter50Step 2: Load Laundry50Step 3: Close Loading Door50Step 4: Set Fabric Selector50Step 5: Insert Coin(s) or Card51Step 6: Start Dryer51Indicator Lights52Maintenance53User-Maintenance Instructions53Lubrication53Care of Your Dryer53Exhaust System53For Energy Conservation53Before You Call for Service54If Service Is Required55Information for Handy Reference56Piezas de repuesto63Instrucciones de seguridad importantes65Instalación67Dimensiones aproximades67Modelos para operar con monedas67Modelos para operar sin monedas68Contador de monedas69Levas de regulación de tiempo69Extensión del tragamonedas de la secadora70Extensón de deslizador abovedada corta70Extensión de deslizador abovedada larga71Seguridad adicional73Antes de comenzar74Herramientas74Gas74Ubicación74Escape74Servicio eléctrico74Instalación de la secadora75Paso 1: Coloque la secadora en su lugar y nivélela75Paso 2: Conecte el sistema de escape de la secadora75suministro de gas76clavijas eléctricas77Paso 5: Limpie el interior de la secadora78Paso 6: Conecte la secadora78Paso 7: Revise la instalación78Revisión de la fuente de calor79Secadoras eléctricas79Secadoras a gas79Cómo para invertir la posición de la puerta81Instalación en construcciones prefabricadas (móviles)82Requisitos eléctricos83Secadoras eléctricas83Conexión eléctrica85Cable de corriente de tres conductores85Conexión de tres conductores86Cable de corriente de cuatro conductores87Conexión de cuatro conductores89Requisitos eléctricos90Secadoras a gas90Requisitos de gas92Requisitos de ubicación94Requisitos para el escape de las secadoras95Materiales para el sistema de escape95Requisitos de aire de reposición96Qué hacer y qué no hacer96Dirección del escape96Sistema de escape97Mantenimiento del sistema de escape98Flujo de aire de la secadora98Requisitos para el escape de instalaciones múltiples de secadoras99Filtro de pelusa101Protector de sobrecarga del motor101Operación103Instrucciones de uso para secadoras electromecánicas103Paso 1: Limpie el filtro de pelusa103Paso 2: Meta la ropa103Paso 3: Cierre la puerta del tambor103Paso 4: Ajuste el selector de tela104Paso 5: Arranque la secadora104de pantalla105Paso 1: Limpie el filtro de pelusa105Paso 2: Meta la ropa105Paso 3: Cierre la puerta del tambor105Paso 4: Ajuste el selector de tela106Paso 5: Deposite las monedas o introduzca una tarjeta106Paso 6: Arranque la secadora106Luces indicadoras107Instrucciones de funcionamiento de las secadoras MDC108Paso 1: Limpie el filtro de pelusa108Paso 2: Meta la ropa108Paso 3: Cierre la puerta del tambor108Paso 4: Selección de la temperatura conforme a los tejidos109Paso 5: Introducción de monedas o de la tarjeta109Paso 6: Puesta en marcha de la secadora110Luces indicadoras110Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster111Paso 1: Limpie el filtro de pelusa111Paso 2: Meta la ropa111Paso 3: Cierre la puerta del tambor111Paso 4: Selección de la temperatura conforme a los tejidos112Paso 5: Introducción de monedas o de la tarjeta112Paso 6: Puesta en marcha de la secadora113Luces indicadoras113Mantenimiento115Instrucciones de mantenimiento para el usuario115Lubricación115Cuidados a sus secadoras115Sistema de escape115Conservación de la energía115Antes de llamar para solicitar servicio de reparación116Si la unidad necesita servicio117Información de referencia118Taille: 2,7 MoPages: 122Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions5Roughing In Dimensions9Metered Models9Nonmetered Models10Meter Case11Timer Cams11Dryer Slide Extension12Short Vault Slide Extension12Long Vault Slide Extension13Additional Dryer Security15Before You Start16Tools16Gas16Location16Exhaust16Electrical16Installing the Dryer17Step 1: Position and Level the Dryer17Step 2: Connect Dryer Exhaust System17Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe18Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug19Step 5: Wipe Out Inside of Dryer20Step 6: Plug In the Dryer20Step 7: Check Installation20Heat Source Check21Electric Dryers21Gas Dryers21Reversing Door Procedure23Manufactured (Mobile) Home Installation24Electrical Requirements25Electric Dryers25Electrical Connection27Three-Wire Power Cord27Three-Wire Connection28Four-Wire Power Cord29Four-Wire Connection30Electrical Requirements31Gas Dryers31Gas Requirements33Location Requirements35Dryer Exhaust Requirements36Exhaust System Materials36Make-Up Air Requirements37Make-Up Air Dos and Don’ts37Exhaust Direction37Exhaust System38Exhaust System Maintenance39Dryer Airflow39Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements40Lint Filter42Motor Overload Protector42Operation43Operation Instructions for Electromechanical Dryers43Step 1: Clean Lint Filter43Step 2: Load Laundry43Step 3: Close Loading Door43Step 4: Set Fabric Selector43Step 5: Start Dryer44Operation Instructions for Electronic Display Control Dryers45Step 1: Clean Lint Filter45Step 2: Load Laundry45Step 3: Close Loading Door45Step 4: Set Fabric Selector45Step 5: Insert Coin(s) or Card46Step 6: Start Dryer46Indicator Lights46Operation Instructions for MDC Dryers48Step 1: Clean Lint Filter48Step 2: Load Laundry48Step 3: Close Loading Door48Step 4: Set Fabric Selector48Step 5: Insert Coin(s) or Card49Step 6: Start Dryer49Indicator Lights49Operation Instructions for NetMaster Dryers50Step 1: Clean Lint Filter50Step 2: Load Laundry50Step 3: Close Loading Door50Step 4: Set Fabric Selector50Step 5: Insert Coin(s) or Card51Step 6: Start Dryer51Indicator Lights52Maintenance53User-Maintenance Instructions53Lubrication53Care of Your Dryer53Exhaust System53For Energy Conservation53Before You Call for Service54If Service Is Required55Information for Handy Reference56Piezas de repuesto63Instrucciones de seguridad importantes65Instalación67Dimensiones aproximades67Modelos para operar con monedas67Modelos para operar sin monedas68Contador de monedas69Levas de regulación de tiempo69Extensión del tragamonedas de la secadora70Extensón de deslizador abovedada corta70Extensión de deslizador abovedada larga71Seguridad adicional73Antes de comenzar74Herramientas74Gas74Ubicación74Escape74Servicio eléctrico74Instalación de la secadora75Paso 1: Coloque la secadora en su lugar y nivélela75Paso 2: Conecte el sistema de escape de la secadora75suministro de gas76clavijas eléctricas77Paso 5: Limpie el interior de la secadora78Paso 6: Conecte la secadora78Paso 7: Revise la instalación78Revisión de la fuente de calor79Secadoras eléctricas79Secadoras a gas79Cómo para invertir la posición de la puerta81Instalación en construcciones prefabricadas (móviles)82Requisitos eléctricos83Secadoras eléctricas83Conexión eléctrica85Cable de corriente de tres conductores85Conexión de tres conductores86Cable de corriente de cuatro conductores87Conexión de cuatro conductores89Requisitos eléctricos90Secadoras a gas90Requisitos de gas92Requisitos de ubicación94Requisitos para el escape de las secadoras95Materiales para el sistema de escape95Requisitos de aire de reposición96Qué hacer y qué no hacer96Dirección del escape96Sistema de escape97Mantenimiento del sistema de escape98Flujo de aire de la secadora98Requisitos para el escape de instalaciones múltiples de secadoras99Filtro de pelusa101Protector de sobrecarga del motor101Operación103Instrucciones de uso para secadoras electromecánicas103Paso 1: Limpie el filtro de pelusa103Paso 2: Meta la ropa103Paso 3: Cierre la puerta del tambor103Paso 4: Ajuste el selector de tela104Paso 5: Arranque la secadora104de pantalla105Paso 1: Limpie el filtro de pelusa105Paso 2: Meta la ropa105Paso 3: Cierre la puerta del tambor105Paso 4: Ajuste el selector de tela106Paso 5: Deposite las monedas o introduzca una tarjeta106Paso 6: Arranque la secadora106Luces indicadoras107Instrucciones de funcionamiento de las secadoras MDC108Paso 1: Limpie el filtro de pelusa108Paso 2: Meta la ropa108Paso 3: Cierre la puerta del tambor108Paso 4: Selección de la temperatura conforme a los tejidos109Paso 5: Introducción de monedas o de la tarjeta109Paso 6: Puesta en marcha de la secadora110Luces indicadoras110Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster111Paso 1: Limpie el filtro de pelusa111Paso 2: Meta la ropa111Paso 3: Cierre la puerta del tambor111Paso 4: Selección de la temperatura conforme a los tejidos112Paso 5: Introducción de monedas o de la tarjeta112Paso 6: Puesta en marcha de la secadora113Luces indicadoras113Mantenimiento115Instrucciones de mantenimiento para el usuario115Lubricación115Cuidados a sus secadoras115Sistema de escape115Conservación de la energía115Antes de llamar para solicitar servicio de reparación116Si la unidad necesita servicio117Información de referencia118Taille: 2,7 MoPages: 122Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
