Blaupunkt 7 649 020 110 manuels

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Wichtige Informationen
4
Zu dieser Anleitung
4
Zu Ihrer Sicherheit
4
Reinigungshinweis
5
Altgerät-Entsorgung
5
Lieferumfang
5
Sonderzubehör
5
Gewährleistung
5
In Betrieb nehmen
6
Bedienteil abnehmen/anbringen
6
Ein-/Ausschalten
6
Lautstärke einstellen
6
„NO SRC“-Modus (stummgeschaltet)
6
(nur Buenos Aires 200)
7
Radiobetrieb
7
RDS
7
In den Radiobetrieb wechseln
7
wählen
7
Sender einstellen
8
PTY
8
Sender aufrufen
9
(Travelstore)
9
ein-/ausschalten
9
Anzeige einstellen
9
CD-/MP3-/WMA-Betrieb
10
Grundlegende Informationen
10
wechseln
10
CD einlegen
10
CD entnehmen
10
Titel wählen
10
(nur im MP3-/WMA-Betrieb)
11
Titel-Direktwahl
11
Schneller Suchlauf
11
Wiedergabe unterbrechen
11
Alle Titel anspielen
11
Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen
11
wiederholt abspielen
11
Anzeige einstellen
12
Klangeinstellungen
12
Audiomenü aufrufen und verlassen
12
Einstellung im Audiomenü vornehmen
12
Pegel für eine Audioquelle anpassen
13
(nur Buenos Aires 200)
13
Lautsprechertyp einstellen
13
Benutzereinstellungen
14
Benutzermenü aufrufen und verlassen
14
vornehmen
14
Uhrzeit manuell einstellen
16
Weitere Funktionen
17
Externe Audioquellen
17
Werkseinstellungen wiederherstellen
17
Technische Daten
17
Important information
20
About these instructions
20
For your safety
20
Cleaning instructions
21
Disposal of old unit
21
Scope of delivery
21
(not part of the scope of delivery)
21
Warranty
21
Placing the device in operation
22
Detaching/attaching the control panel
22
Switching on/off
22
Adjusting the volume
22
"NO SRC" mode (muted)
22
(Buenos Aires 200 only)
23
Radio mode
23
RDS
23
Changing to radio mode
23
(FM1, FM2, FM3, MW)
23
Tuning into a station
24
PTY
24
Storing stations/Calling stored stations
25
(Travelstore)
25
priority on/off
25
Conﬁguring the display
25
CD/MP3/WMA mode
26
Basic information
26
Changing to CD/MP3/WMA mode
26
Inserting a CD
26
Ejecting a CD
26
Selecting tracks
26
(in MP3/WMA mode only)
27
Direct track search
27
Fast searching
27
Interrupting playback
27
Scanning all tracks
27
Playing tracks in random order
27
or directories
27
Conﬁguring the display
28
Sound settings
28
Calling and exiting the audio menu
28
Performing settings in the audio menu
28
Adjusting the level for an audio source
29
subwoofer (Buenos Aires 200 only)
29
Adjusting the loudspeaker type
29
User settings
30
Calling and exiting the user menu
30
Performing settings in the user menu
30
Setting the time manually
32
Additional functions
33
External audio sources
33
Restoring factory settings
33
Technical data
33
Informations importantes
36
A propos de cette notice
36
Pour votre sécurité
36
Instructions de nettoyage
37
Elimination des anciens appareils
37
Composition de la fourniture
37
Accessoires spéciaux(non fournis)
37
Garantie
37
Mise en service
38
Retrait et mise en place de la face avant
38
Mise en marche et arrêt
38
Réglage du volume
38
Mode « NO SRC » (son coupé)
38
(uniquement Buenos Aires 200)
39
Mode radio
39
RDS
39
Passage dans le mode radio
39
(FM1, FM2, FM3, OM (PO))
39
Sélection des stations
40
PTY
40
appel des stations mémorisées
41
(Travelstore)
41
e la priorité auxinformations routières
41
Régler du mode d’afﬁchage
41
Mode CD/MP3/WMA
42
Informations de base
42
Sélection du mode CD/MP3/WMA
42
Introduction d’un CD
42
Retrait du CD
42
Sélection des titres
43
(uniquement dans le mode MP3/WMA)
43
Sélection directe des titres
43
Recherche rapide
43
Arrêt de la lecture
43
Balayage de tous les titres
43
répertoire
43
Réglage du mode d’afﬁchage
44
Réglages de tonalité
44
Ouverture et fermeture du menu audio
44
Réglages dans le menu audio
44
(uniquement Buenos Aires 200)
45
Réglage du type de haut-parleur
45
Réglages utilisateur
46
utilisateur
46
Réglages dans le menu utilisateur
46
Réglage manuel de l’heure
48
Autres fonctions
49
Sources audio externes
49
Retour aux réglages d’usine
49
Caractéristiques techniques
49
Informazioni importanti
52
Avvertenze per queste istruzioni
52
Per la Sua sicurezza
52
Avvertenze per la pulizia
53
Smaltimento del vecchio apparecchio
53
Dotazione
53
(non compresi nella fornitura)
53
Garanzia
53
Messa in funzione
54
Inserimento/estrazione frontalino
54
Accensione e spegnimento
54
Regolazione del volume
54
Buenos Aires 200)
55
Esercizio radio
55
RDS
55
Passaggio all'esercizio radio
55
(FM1, FM2, FM3, OM)
55
Sintonizzazione di una stazione
56
PTY
56
delle stazioni memorizzate
57
stazione (Travelstore)
57
sul trafﬁco
57
Esercizio CD/MP3/WMA
58
Informazioni principali
58
CD/MP3/WMA
58
Inserire il CD
58
Estrazione del CD
58
Selezione di un brano
58
(solo nell'esercizio MP3/WMA)
59
Selezione diretta del brano
59
Ciclo di ricerca rapido
59
Interrompere la riproduzione
59
Breve ascolto di tutti i brani
59
Riproduzione di brani in ordine casuale
59
o directory
59
Regolazioni del suono
60
(solo versione Buenos Aires 200)
61
Impostazione del tipo di altoparlante
61
Impostazioni personalizzate
62
Impostazione manuale dell'ora
64
Altre funzioni
65
Fonti audio esterne
65
Dati tecnici
65
Belangrijke informatie
68
Over deze handleiding
68
Voor uw veiligheid
68
Schoonmaakinstructies
69
Afvoer afgedankte apparaten
69
Leveringsomvang
69
Garantie
69
In bedrijf nemen
70
Bedieningspaneel afnemen/plaatsen
70
In-/uitschakelen
70
Volume instellen
70
(alleen Buenos Aires 200)
71
Radioweergave
71
RDS
71
Naar radioweergave omschakelen
71
kiezen
71
Zenders instellen
72
PTY
72
oproepen
73
(Travelstore)
73
in-/uitschakelen
73
Displayweergave instellen
73
CD-/MP3-/WMA-weergave
74
Basisinformatie
74
omschakelen
74
CD plaatsen
74
CD verwijderen
74
Titel kiezen
74
MP3-/WMA-weergave)
75
Titel direct kiezen
75
Snelle zoekdoorloop
75
Weergave onderbreken
75
Alle titels kort weergeven
75
herhaald afspelen
75
Displayweergave instellen
76
Klankinstellingen
76
Audiomenu oproepen en verlaten
76
Instelling in audiomenu uitvoeren
76
Niveau voor een audiobron aanpassen
77
instellen (alleen Buenos Aires 200)
77
Luidsprekertype instellen
77
Gebruikersinstellingen
78
Gebruikersmenu oproepen en verlaten
78
Instelling in gebruikersmenu uitvoeren
78
Kloktijd handmatig instellen
80
Overige functies
81
Externe audiobronnen
81
Fabrieksinstellingen herstellen
81
Technische gegevens
81
Viktig information
84
Om bruksanvisningen
84
Säkerhet
84
Rengöringsanvisning
85
Källsortering
85
Levererade komponenter
85
Specialtillbehör(ingår ej i leveransen)
85
Garanti
85
Idrifttagning
86
Ta loss/sätta fast frontpanelen
86
Till-/frånkoppling
86
Ställa in volym
86
"NO SRC"-läge (apparaten tystnar)
86
(endast Buenos Aires 200)
87
Radio
87
RDS
87
Växla till radioläge
87
Välj minnesnivå (FM1, FM2, FM3, MW)
87
Ställa in stationer
88
PTY
88
prioritet för traﬁkmeddelanden
89
Visningsalternativ
89
CD-/MP3-/WMA-läge
90
Grundläggande information
90
Växla till CD-/MP3-/WMA-läge
90
Lägga i en CD
90
Ta ut CD-skivan
90
Välj spår
90
Välj mapp (endast i MP3-/WMA_läge)
91
Direkt spårval
91
Snabbsökning
91
Avbryta uppspelning
91
Presentera alla spår
91
Spela spår i slumpvis ordningsföljd
91
gånger
91
Visningsalternativ
92
Återkalla och stäng ljudmenyn
92
Utför inställningen i ljudmenyn
92
Att anpassa nivån för en ljudkälla
93
(endast Buenos Aires 200)
93
Ställ in högtalartyp
93
Användarinställningar
94
Åtkalla användarmenyn och stäng den
94
Utför inställningar i användarmenyn
94
Manuell inställning av klockan
96
Ytterligare funktioner
97
Externa ljudkällor
97
Återställa standardinställningar
97
Tekniska data
97
Tärkeitä tietoja
100
Tästä käyttöohjeesta
100
Turvallisuus
100
Puhdistusohjeet
101
Laitteen hävittäminen
101
Toimituksen sisältö
101
toimitukseen)
101
Takuu
101
Käyttöönotto
102
Äänenvoimakkuuden säätäminen
102
NO SRC -tila (ääni mykistetty)
102
(vain Buenos Aires 200)
103
Radiokäyttö
103
RDS
103
Vaihtaminen radiokäyttöön
103
valitseminen
103
Aseman virittäminen
104
Ohjelmatyyppi (PTY)
104
tallennetun aseman hakeminen
105
(Travelstore)
105
päälle / pois päältä
105
Näytön säätäminen
105
CD-/MP3-/WMA-käyttö
106
Yleisiä tietoja
106
CD-levyn asettaminen
106
CD-levyn poistaminen
106
Kappaleen valitseminen
107
käytössä)
107
Kappaleen suoravalinta
107
Kappaleen pikahaku
107
Soiton keskeyttäminen
107
Kaikkien kappaleiden selaileminen
107
Kappaleiden satunnaissoitto
107
jatkuva toistaminen
107
Näytön säätäminen
108
Ääniasetukset
108
Audiovalikon asetukset
108
säätäminen (vain Buenos Aires 200)
109
Kaiutintyypin säätäminen
109
Käyttöasetukset
110
Käyttövalikon asetukset
110
Kellonajan asettaminen manuaalisesti
112
Muut toiminnot
113
Ulkoiset audiolähteet
113
Tehdasasetusten palauttaminen
113
Tekniset tiedot
113
Σημαντικές πληροφορίες
116
Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης
116
Για την ασφάλειά σας
116
Υπόδειξη σχετικά με τον καθαρισμό
117
Απόρριψη παλαιών συσκευών
117
Περιεχόμενα συσκευασίας
117
Εγγύηση
117
Λειτουργία
118
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
118
Ρύθμιση έντασης ήχου
118
Λειτουργία "NO SRC“ (σίγαση)
118
(μόνο στο μοντέλο Buenos Aires 200)
119
Λειτουργία ραδιοφώνου
119
RDS
119
Μετάβαση στη λειτουργία ραδιοφώνου
119
(FM1, FM2, FM3, MW)
119
Ρύθμιση σταθμών
120
PTY
120
αποθηκευμένου σταθμού
121
(Travelstore)
121
σχετικά με την κυκλοφορία
121
Ρύθμιση ένδειξης
121
Λειτουργία CD/MP3/WMA
122
Βασικές πληροφορίες
122
Εισαγωγή CD
122
Αφαίρεση CD
122
Επιλογή τίτλου
123
(μόνο στη λειτουργία MP3/WMA)
123
Απευθείας επιλογή τίτλου
123
Ταχεία αναζήτηση
123
Διακοπή αναπαραγωγής
123
Αναπαραγωγή τίτλων με τυχαία σειρά
123
μεμονωμένων τίτλων ή καταλόγων
123
Ρύθμιση ένδειξης
124
Ρυθμίσεις ήχου
124
Ανάκληση και κλείσιμο μενού ήχου
124
Ρύθμιση από το μενού ήχου
124
Προσαρμογή στάθμης σε μια πηγή ήχου
125
(μόνο στο μοντέλο Buenos Aires 200)
125
Ρύθμιση τύπου ηχείων
125
Ρυθμίσεις χρήστη
126
Ανάκληση και κλείσιμο μενού χρήστη
126
Ρύθμιση από το μενού χρήστη
126
Μη αυτόματη ρύθμιση ώρας
128
Άλλες λειτουργίες
129
Εξωτερικές πηγές ήχου
129
Τεχνικά χαρακτηριστικά
129
Einbauanleitung
130
Installation instructions
130
Notice de montage
130
Istruzioni di montaggio
130
Inbouwhandleiding
130
Monteringsanvisning
130
Asennusohjeet
130
Οδηγίες Εγκατάστασης
130
Name:
8622406339

Taille:

3 Mo
Pages:

140
Languages:

Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands, Svenska, Suomi, Ελληνικά

Ouvrir le manuel

Manuels d'utilisation pour Blaupunkt 7 649 020 110

Manuel D’Utilisation

Table des matières