Manuel D’UtilisationTable des matièresTable of Contents3General Description4User Authentication4Job Tracking5RightFax Server6Using Machine (for User)8Login Procedure (Using Copy/Fax/Scanner/Printer)8Sending a Document via RightFax10Setting Machine12Access Code Setting12Authentication Setting13Registration of Domain Name16ID Timeout Setting17Auto Reset Time Setting18Lockout Setting19Authentication Method Setting20Job Tracking Setting21RightFax Server Setting23Appendix24Administrator Login24Administrator Name & Password25Description of Job Tracking Notice26Taille: 610 koPages: 28Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresGetting To Know Your Machine2Useful Office Functions2Operating Instructions Outline3Symbols/Icons4Table of Contents5Getting To Know Your Machine9Precautions9For Your Safety9Installation and Relocation Cautions9Power and Ground Connection Cautions9Others10Operating Safeguards10Others11Consumable Safeguards11For Your Safety12Supplies12Installation12Illegal Copies12Ventilation13Handling13Laser Safety14Caution Label14Regulatory Information16<For U.K Users>17<For Germany Users>18<For New Zealand Users>18IMPORTANT NOTICE18Connecting the Cables19Directory Search and Quick Name Search20Operation Chart22Sending Documents22To Stop the Transmission24Making Copies24Using the ADF24Copying onto Transparency Film (OHP), Thick (Heavy) Paper Stock, etc. (except Thin paper)25Adding Paper (Paper Trays: Tray-1 and Tray-2)26Adding Paper (Sheet Bypass)26Problem Solving27Mode Setting34Using the Functions34Control Panel36Facsimile Features38Sending Documents38General Description38Memory Transmissions38To Stop the Transmission39Using One-Touch dialling40Redialling the Last dialled Numbers40Direct Transmission Reservation (Priority Transmission Reservation)42Canceling the Direct Transmission Reservation43Duplex Sending44On-Hook dialling46Off-Hook dialling (Voice Mode Transmission)46Receiving Documents48Automatic Reception48Manual Reception48Substitute Memory Reception48Print Reduction Setting482-Sided Receiving49Timer Controlled Communications50General Description50Deferred Transmission50Deferred Polling50Batch Transmission52General Description52Real-Time Batch Transmission52Polling54General Description54Preparing to be Polled54Poll Documents from Another Station56Program Keys58General Description58Setting for Group dialling58Setting Programmed Communication60Changing the Program Key Setting60Sub-Addressing62Sending a Fax with Sub-Address62Setting the Sub-Address into an Address Book62Fax Cover Sheet64Using the Fax Cover Sheet64Receive To Memory66Setting RCV To Memory Password66Setting the RCV To Memory66Printing Documents66PIN Code Access68General Description68Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)68dialling with a PIN Code68Department Code70General Description70Setting the Department Code70Changing or Erasing the Department Code72Sending Document with Department Code72Printing a Department Code Journal74Edit File Mode76General Description76Printing or Viewing a List76Changing the Start Time or the Station of a File78Deleting a File78Printing Out a File80Adding Documents into a File80Retry an Incomplete File82Access Code84General Description84Setting the Access Code84Operating FAX with the Access84Copy Features86Basic Copy86Copying the Same Size Originals (1:1)86Sort Mode86Copying with Variable or Preset Zoom Ratios86Using the ADF87Creative Features881Ÿ2 Copy882Ÿ2 Copy, 2Ÿ1 Copy88Other Features90Changing the Paper Size (Sheet Bypass)90Energy Saver (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)90Setting Your Machine92Adjusting the Volume and dialling Method (Tone or Pulse)92Setting the dialling Method (Tone or Pulse)92Setting the Monitor Volume92Setting the Ringer Volume92Programming Auto dialler94General Description94Programming Address Book Dial94Entering One-Touch Dials96Entering Abbreviated dialling Numbers96Printing Out Directory Sheet98Address Book Modification100Address Book Deletion100Changing or Erasing the Settings of the One-Touch/Abbreviated dialling Numbers102User Parameters (For Facsimile)104General Description104Setting the User Parameters104Fax Parameters106General Description106Setting the Fax Parameters106Copier Parameters114Setting the Copier Parameters114Copier Settings114Copier Settings (For Key Operator)115Changing the Paper Size116Changing the Paper Size (Paper Tray)116Printing Journals and Lists118Transaction Journal118Communication Journal (COMM. JOURNAL)120One-Touch/Abbreviated and Directory Search List122Program List124Fax Parameter List126Problem Solving128Troubleshooting / Maintenance128Machine Care129Information Code130Verification Stamp133Verification Stamp133Replacing the Battery133Appendix134Specifications134Glossary138ITU-T Image No. 1143Index144Taille: 15 MoPages: 146Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresEerste kennismaking met uw toestel2Internetfax-/e-mail-/netwerkscannerfuncties2Operating Instructions Outline3Symbolen en pictogrammen4Bedieningsschema8Verzenden van documenten via het lokale netwerk8Om de verzending te stoppen10Scannen van documenten via het lokale netwerk10Functie-instellingen12Functies gebruiken12Bedieningspaneel14Aansluiten van de snoeren16Internetfax-/e-mailfuncties18Voorbereidende informatie/Functies18Configuratie (SMTP-mailserver/POP3-client)20Internetcommunicatiefuncties24Verzending/Ontvangst24Leveringsbericht (MDN) van internetfax24Direct SMTP25Ontvangst van internetmail25Belangrijke informatie26Algemene beschrijving26Verschillen tussen internetfax en normaal fax26Ontvangstbevestiging voor verzonden documenten26Uw toestel kan geen telefoonverbinding maken via het lokale netwerk26Communicatie met dubbelepoort26Verzendingsresolutie26Ontvangst van internetmail27Een document naar een pc verzenden over het lokale netwerk27Internetrelaisverzending27Internetparameters instellen28Basisparameters28Gebruikersparameters (Internetparameters)28Netwerkinstellingen30Documenten verzenden32Handmatige e-mailadressering32E-mailadressering met snel zoeken op naam/snelkiezen/verkort kiezen en doorzoeken van het adresboek34Kopregels van het e-mailbericht invoeren36Dubbelzijdige verzending38Geretourneerde e-mailberichten40Documenten ontvangen42Algemene beschrijving42Op een pc ontvangen internetfaxbericht42E-mailberichten ontvangen van een POP-server44POP-parameters instellen44Automatisch ontvangst van e-mailberichten van de POP-server46Handmatig ontvangst van e-mailberichten van de POP-server46Programmeertoetsen48POP-toegangstoetsen instellen48Gebruik van de POP-toegangstoetsen48Wissen van de POP-toegangstoets48Geavanceerde internetfaxfuncties50Internetcommunicatiefuncties50Inkomende routering50DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)51SMTP-authenticatie51LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)51Relaisverzending52Afzenderkeuze54Afzenderkeuze instellen54Documenten verzenden met afzenderkeuze54Inkomende routering56Routeringsparameters instellen56E-mailadressering met snel zoeken op naam voor het routeren van binnenkomende post56Doorsturen van faxberichten58Instelling van het doorsturen van faxberichten58Relaisverzending60Algemene beschrijving60Relaisnetwerk61Uw toestel configureren als internetrelaisstation63Eindbestemming programmeren in de automatische nummerkieze64Documenten verzenden via internetrelais66Documenten een pc naar een G3 faxtoestel verzenden68Afdrukken en rapporten70Programmering van uw toestel72Programmeren van de automatische nummerkiezer72Programmeren van het adresboek72Programmeren van een snelkiestoets74Naamtoetsenlijst afdrukken76Instellingen van snelkiesnummers/verkorte kiesnummers wijzigen of wissen78Wijzigen of wissen van de instellingen van het adresboek80Faxparameters82Algemene beschrijving82Faxparameters instellen82Parameters programmeren of opvragen via e-mail90Algemene beschrijving90Gebruik van e-mail voor het programmeren of opvragen van parameters90Gebruik van pc voor het op afstand invoeren van de internetparameters91Opvragen van parameters92Bewerken van opgevraagd of back-upbestand van internetparameters/automatische nummerkiezer93Bewerken van opgevraagd of back-upbestand van internetparameters94Bewerken van opgevraagd of back-updatabestand van adresboekgegevens96Automatische nummerkiezer helemaal wissen98Netwerk-scanner100Scannen van documenten100Scannen van documenten via het lokale netwerk100Telefoonboek102Het IP-adres van uw PC invoeren102Bijwerken/wissen van het IP adres van uw computer104Functie106Instellen van de scannerparameters106Scanner-instellingen (Scan-parameters).106Scanner-instellingen (Scan-parameters) (voor de beheerder)107Selecteer de toepassing108Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel)110Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel)110Problemen verhelpen112Moeilijkheden oplossen112Informatiecodes113Foutmelding116Naar de afzender verzonden foutmeldingen116Foutmeldingen van ontvangstbevestigingen voor internetfaxberichten117Aanhangsel118Technische gegevens118Verklarende woordenlijst119Index124Taille: 13 MoPages: 126Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresNomenclature et Description de votre appareil2Fonctions bureautiques utiles2Structure de ce mode d'emploi3Symboles/Icônes4Table des matières5Nomenclature et Description de votre appareil9Précautions9Pour votre sécurité9Précautions pour l'installation et le déplacement9Précautions sur le raccordement d'alimentation et de terre9Divers10Mesures de protection pour le fonctionnement10Divers11Mesures de protection sur les consommables11Pour votre sécurité12Accessoires12Installation12Copies illégales12Ventilation13Manipulation13Sécurité laser14Précaution d'emploi14Information de normalisation16<Pour les utilisateurs britanniques>17<Pour les utilisateurs allemands>18<Pour les utilisateurs néo-zélandais>18INFORMATIONS IMPORTANTES18Branchement des câbles19Recherche par répertoire et recherche rapide par nom20Diagramme de fonctionnement22Envoi de documents en mémoire22Arrêt de la transmission24Pour faire des copies24Utilisation de l'ADF24Copie sur des films transparents (rétroprojecteur), stock de papier épais (lourd), etc. (sauf papier fin)25Ajout de papier (Cassettes à papier : Cassette-1 et Cassette-2)26Ajout de papier (bypass)26Impression impossible27Sélection des modes34Utilisation des fonctions34Panneau de commandes36Fonctions Télécopieur38Envoi de documents38Description générale38Envoi de documents en mémoire38Arrêt de la transmission39Utilisation de la numérotation 1 touche40Renumérotation des derniers numéros40Réservation d'un envoi direct (envoi prioritaire)42Annulation de la réservation de transmission directe43Envoi recto/verso44Numérotation "PLSD" (Prise de Ligne Sans Décrocher)46Numérotation avec un téléphone auxiliaire (Envoi avec contact vocal)46Réception de documents48Réception automatique48Réception manuelle48Réception en mémoire (alternative)48Réglage de la réduction à l'impression48Réception recto/verso49Communications différées50Description générale50Envoi différé50Relève différée50Transmission par lots52Description générale52Transmission par lots en temps réel52Relève54Description générale54Préparatifs en vue d'une relève54Lancement des relèves d'un autre poste56Touches programmables58Description générale58Programmation de la numérotation groupée58Configuration de communication programmée60Changement des réglages des touches programmables60Sous-adressage62Envoi d'une télécopie avec une sous-adresse62Configuration de sous-adresse dans le carnet d'adresses62Page de garde64Utilisation de la page de garde64Réception de documents en mémoire66Réglage du mot de passe de la réception en mémoire66Réglage de la réception en mémoire66Impression de documents en mémoire66Code d'accès réseau68Description générale68Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)68Numérotation avec un code réseau68Code de service70Description générale70Réglage du code de service70Modification ou suppression du code de service72Envoi d'un document avec le code de service72Impression d'un journal par code de service74Mode édition de fichier76Description générale76Impression ou visualisation d'une liste76Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires78Suppression d'un fichier78Impression d'un fichier80Ajout des documents à un fichier80Réémission d'un fichier incomplet82Code d'accès84Description générale84Réglage du code d'accès84Utilisation des fonctions FAX/EMAIL avec le code d'accès84Fonctions de copie86Photocopie86Copie d'originaux au même format (1:1)86Mode de tri86Copier avec des taux de zoom variables ou préréglés86Utilisation de l'ADF87Applications Particuliéres88Copie 1 Ÿ 2882Ÿ2 Copie, 2Ÿ1 Copie88Autres fonctions90Changement de la taille de papier (bypass)90Economiseur d'énergie (Mode Economie d'énergie, Sommeil/Arrêt)90Réglage de votre appareil92Réglage du volume et du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)92Sélection du type de numérotation (fréquences vocales ou décimale)92Réglage du volume du haut-parleur92Réglage du volume de la sonnerie92Carnet d'adresses/1 touche/Abrégé94Description générale94Programmation de la numérotation du carnet d'adresses94Saisie de numérotations 1 touche96Saisie de numéros abrégés96Impression de la fiche répertoire98Modification du carnet d'adresses100Effacement du carnet d'adresses100Changement ou suppression du paramétrage des numéros 1 touche/abrégés102Paramètres utilisateur (Pour télécopieur)104Description générale104Réglage des paramètres utilisateur104Paramètres fax106Description générale106Réglage des paramètres fax106Paramètres du copieur116Réglage des paramètres du copieur116Paramètres du copieur116Paramètres du copieur (Mode administrateur)117Modification du format de papier118Modification du format de papier (Cassette papier)118Impression de Journaux et de Listes120Journal des transactions120Accusé de réception (COMM. JOURNAL)122Liste des numéros 1 touche/abrégés et de recherche par répertoire124Liste des programmes126Liste des paramètres fax128Dépannage130Dépannage / Entretien130Entretien de l'appareil131Codes d'information132Tampon de vérification135Tampon de vérification135Remplacement de la pile135Annexe136Spécification136Glossaire140Document d'essai no 1 de l'ITU-T145Index146Taille: 14 MoPages: 148Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresKennenlernen des Gerätes2Vielseitige Funktionen2Gliederung der Bedienungsanleitung3Symbolzeichen/Bildsymbole4Inhaltsverzeichnis5Kennenlernen des Gerätes9Informationen für Ihre Sicherheit9Für Ihre Sicherheit9Vorsichtsmaßregeln zu Aufstellung und Transport9Vorsichtsmaßregeln zu Strom- und Erdungsverbindungen9Sonstiges10Bedienungs-Schutzmaßnahmen10Sonstiges11Verbrauchsmaterialien-Schutzmaßnahmen11Für Ihre Sicherheit12Verbrauchsmaterial12Aufstellungsbedingungen12Illegale Kopien12Belüftung13Handhabung, Umgang mit dem Gerät13Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen14Warnhinweise14Gesetzliche Vorschriften16<Für Benutzer in Großbritannien>17<Für Benutzer in Deutschland>>18<Für Benutzer in Neuseeland>18WICHTIGER HINWEIS18Anschliessen der Kabel19Verzeichnissuche und Namen-Schnellsuche20Bedienungsdiagramm22Speicherübertragung22Abbrechen der Übertragung24Anfertigen von Kopien24Verwendung des ADF24Kopieren auf Folien (OHP), dickeren, schweren Papier u.s.w. ( außer dünneren Papier).25Papier nachfüllen (Papierkassetten: Kassette 1 und Kassette 2)26Papier nachfüllen (Blatt-Bypass)26Störungen des Gerätes27Modus-Einstellung34Verwendung der Funktionen34Bedienfeld36Fax-Funktionen38Übertragung von Dokumenten38Allgemeine Beschreibung38Speicherübertragung38Abbrechen der Übertragung39Wählen durch Zielwahl40Abrufen der zuletzt gewählten Nummern40Direkte Sendereservierung (Reservierung von vorrangigen Sendungen)42Löschen einer reservierten Direktübertragung43Beidseitiges Senden44Wahl bei aufgelegtem Hörer46Wahl bei abgehobenem Hörer (Sprachmodus-Übertragung)46Übertragung von Dokumenten48Automatischer Empfang48Manueller Empfang48Ersatzempfang in den Speicher48Einstellung der Druckverkleinerung482-seitiges Empfangen49Timergesteuerte Übertragung50Allgemeine Beschreibung50Timergesteuertes Senden50Timergesteuerter Abruf50Sammelübertragung52Allgemeine Beschreibung52Sammelübertragung in Echtzeit52Abruf54Allgemeine Beschreibung54Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten54Abruf der Dokumente bei Gegenstationen (Abruf empfangen)56Programmtasten58Allgemeine Beschreibung58Einstellung für die Gruppenwahl58Einstellen der abzuwickelnden Übertragung60Ändern der Programmtasten-Einstellung60Sub-Adressierung62Senden eines Faxes mit Sub-Adresse62Eingeben der Sub-Adresse in ein Adressbuch62Fax-Deckblatt64Verwenden des Fax-Deckblattes64Speicherempfang66Eingeben des Passwortes für Speicherempfang66Einstellen auf Speicherempfang66Ausdrucken empfangener Dokumente66PIN-Code-Zugang68Allgemeine Beschreibung68Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)68Wählen mit einem PIN-Code68Abteilungscode70Allgemeine Beschreibung70Einstellen auf Abteilungscode70Ändern oder Löschen des Abteilungscodes72Übertragen von Dokumenten mit Abteilungscode72Ausdrucken des Journals nach Abteilungen sortiert74Speicherverwaltung (Datei-Modus)76Allgemeine Beschreibung76Dateiliste ausdrucken oder anzeigen lassen76Ändern von Startzeit oder Gegenstation für eine Datei78Löschen einer Datei78Ausdrucken einer Datei80Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei80Erneutes Senden einer unvollständig übertragenen Datei82Faxsperrcode84Allgemeine Beschreibung84Einrichten der Faxsperrcodes84Betrieb von FAX/E-MAIL mit dem Faxsperrcode84Kopierfunktionen86Normalfunktionen86Kopieren von Originalen der gleichen Größe (1:1)86Sortiermodus86Kopieren mit voreingestellten oder variablen Zoomverhältnissen86Verwendung des ADF87Gestalterische Funktionen881Ÿ2 Kopie882Ÿ2 Kopie, 2Ÿ1 Kopie88Sonderfunktionen90Umstellen des Papierformats (Blatt-Bypass)90Energiesparfunktion (Stromsparmodus, Schlaf-/Abschalt-Modus)90Einstellung des Gerätes92Einstellen der Lautstärke und des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)92Einstellen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)92Einstellen der Monitorlautstärke92Einstellen der Ruflautstärke92Adressbuch/Zielwahl/Kurzwahl94Allgemeine Beschreibung94Programmieren für Adressbuchwahl94Eingeben von Zielwahlnummern96Eingeben von Kurzwahlnummern96Ausdrucken des Stationsverzeichnisses98Editieren im Adressbuch100Löschen im Adressbuch100Ändern oder Löschen der Einstellungen für Ziel-/Kurzwahl-Nummern102Kundenparameter (Für Faxfunktionen)104Allgemeine Beschreibung104Einstellen der Kundenparameter104Fax-Parameter106Allgemeine Beschreibung106Einstellen der Fax-Parameter106Kopierer-Parameter114Einstellen der Kopierer-Parameter114Kopierereinstellungen114Kopierereinstellungen (Für verantwortlichen Bediener)115Ändern des Papierformats116Ändern des Papierformats (Papierkassette)116Druck von Berichten und Listen118Sende- und Empfangsjournal118Kommunikationsbericht (KOMM.BERICHT)120Zielwahl/Kurzwahl- und Verzeichnisliste122Programmliste124Fax-Parameterliste126Störungsbeseitigung128Fehlersuche / Wartung128Gerätepflege129Fehlercodes130Bestätigungsstempel133Bestätigungsstempel133Ersetzen der Batterie133Anhang134Technische Daten134Glossar138ITU-T-Testblatt Nr.1143Index144Taille: 14 MoPages: 146Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D'InstructionsTable des matièresEerste kennismaking met uw toestel2Nuttige kantoorfuncties2Indeling van deze handleiding3Symbolen en pictogrammen4Inhoud5Eerste kennismaking met uw toestel9Voorzorgsmaatregelen9Voor uw veiligheid9Waarschuwingen en voorzorgen bij de opstelling9Waarschuwingen en voorzorgen voor stroomvoorziening en aarding WAARSCHUWING9Overigen10Veiligheidsvoorschriften voor gebruik10Overigen11Voorschriften voor verbruiksmaterialen11Voor uw veiligheid12Verbruiksmaterialen12Installatie12Wettelijk verboden kopieën12Ventilatie13Behandeling13Laser14Waarschuwingslabell14Officiële voorshriften16<Voor gebruikers in het V.K.>17<Voor gebruikers in Duitsland>18<Voor gebruikers in Nieuw-Zeeland>18BELANGRIJK BERICHT18Aansluiten van de snoeren19Doorzoeken van adresboek en snel zoeken op naam20Bedieningsschema22Documenten verzenden22Om de verzending te stoppen24Kopiëren24Gebruik van de ADF24Kopiëren op transparanten (voor overheadprojectors), dik (zwaar) papier, enz. (behalve dun papier)25Papier bijvullen (Papierlades: lade-1 en lade-2)26Papier bijvullen (Enkelvel-Invoer)26Printer kan niet afdrukken27Functie-instellingen34Functies gebruiken34Bedieningspaneel36Faxfuncties38Documenten verzenden38Algemene beschrijving38Geheugenverzending38Om de verzending te stoppen39De snelkiesnummers gebruiken40De als laatste gekozen telefoonnummers opnieuw kiezen40Reservering voor directe verzending (prioritaire verzending)42De reservering voor de directe verzending annuleren43Dubbelzijdige verzending44Nummerkeuze vanop het faxtoestel46Nummerkeuze met een telefoon (verzending met de gespreksmodus)46Documenten ontvangen48Automatische ontvangst48Manuele ontvangst48Tijdelijke ontvangst via het geheugen48Instelling voor verkleind afdrukken48Dubbelzijdige ontvangst49Vooraf geprogrammeerde communicatie50Algemene beschrijving50Uitgestelde verzending50Uitgestelde polling50Gegroepeerde verzending52Algemene beschrijving52Gegroepeerde verzending in real-time52Polling54Algemene beschrijving54Opvraging door anderen voorbereiden54Zelf documenten opvragen bij andere toestel56Programmeertoetsen58Algemene beschrijving58Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze58Instellen voor geprogrammeerde communicatie60Instellingen van programmatoetsen wijzigen60Subadressering62Een faxbericht met subadres verzenden62Een subadres in het adresboek registreren62Faxvoorblad64Gebruik van het faxvoorblad64Ontvangst in het geheugen66Wachtwoord voor geheugenontvangst instellen66Geheugenontvangst instellen66Documenten afdrukken66Toegang met pincode68Algemene beschrijving68Toegangsmethode kiezen (voorvoegsel of achtervoegsel)68Kiezen met een pincode68Afdelingscode70Algemene beschrijving70Afdelingscode instellen70Afdelingscode wijzigen of wissen72Document met afdelingscode verzenden72Activiteitsverslag afdelingscode afdrukken74Werken met bestanden76Algemene beschrijving76Bestandenlijst afdrukken en bekijken76Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen78Bestanden wissen78Bestanden afdrukken80Documenten toevoegen aan een bestand80Een onvolledig bestand opnieuw proberen82Toegangscode84Algemene beschrijving84Toegangscode instellen84Bedienen van FAX/EMAIL met de toegangscode84Kopieerfuncties86Basis menu86Kopiëren in hetzelfde formaat als het origineel (1:1)86Sorteerfunctie86Vergroten of verkleinen met zelfgekozen of vaste zoomverhoudingen86Gebruik van de ADF87Creatieve functies881Ÿ2 kopiëren882Ÿ2 kopiëren Kopie, 2Ÿ1 kopiëren Kopie88Overige functies90Wijzigen van het papierformaat (handinvoer)90Energiebesparing (stroomspaarstand, ruststand/uitschakelfunctie)90Programmering van uw toestel92Aanpassen van het volume en kiesmethode (toon of pulse)92IKiesmethode instellen (toon of puls)92Luidsprekervolume instellen92Belvolume instellen92Programmeren van de automatische nummerkiezer94Algemene beschrijving94Programmering voor nummerkeuze met het adresboek94Invoeren van snelkiesnummers96Invoeren van verkorte kiesnummers96Naamtoetsenlijst afdrukken (optie)98Wijzigen van een adresboekregistratie100Wissen van een adresboekregistratie100Instellingen van snelkiesnummers/verkorte kiesnummers wijzigen of wissen102Gebruikersparameters (Voor de faxfunctie)104Algemene beschrijving104Gebruikersparameters instellen104Faxparameters106General Description106Faxparameters instellen106Kopieerparameters114Instellen van de kopieerparameters114Instellingen voor kopiëren114Instellingen voor kopiëren (voor de beheerder)115Veranderen van papierformaat116Veranderen van papierformaat (papierlade)116Verslagen en lijsten afdrukken118Transactieverslag118Communicatieverslag (COMM. JOURNAAL)120Lijst van snelkiesnummers, verkorte kiesnummers en adresboekregistraties122Programmalijst124Lijst met faxparameters126Problemen verhelpen128Moeilijkheden oplossen / Onderhoud128Onderhoud129Informatiecodes130Controlestempel133Controlestempel133Vervangen van de batterij133Aanhangsel134Technische gegevens134Verklarende woordenlijst138ITU-T beeld nr. 1143Index144Taille: 16 MoPages: 146Language: NederlandsOuvrir le manuel