Honeywell 408EU Manuale Utente
– 26 –
INDUSTRIE CANADA
AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère
n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de
l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode
acceptée da raccordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel nomologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur da débrancher un appareil à la suite de
réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’energie
électrique, de lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble.
Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir racours à un
service d’inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.
AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre
maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique
peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.
conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère
n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de
l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode
acceptée da raccordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel nomologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur da débrancher un appareil à la suite de
réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’energie
électrique, de lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble.
Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir racours à un
service d’inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas.
AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre
maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique
peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.
TELEPHONE OPERATIONAL PROBLEMS
In the event of telephone operational problems, disconnect the control by removing the plug from the RJ31X wall
jack. We recommend that your certified installer demonstrate disconnecting the phones on installation of the
system. Do not disconnect the phone connection inside the control/communicator. Doing so will result in the loss
of your phone lines. If the regular phone works correctly after the control/communicator has been disconnected
from the phone lines, the control/communicator has a problem and should be returned for repair. If upon
disconnection of the control/communicator, there is still a problem on the line, notify the telephone company that it
has a problem and request prompt repair service. The user may not under any circumstances (in or out of
warranty) attempt any service or repairs to the system. It must be returned to the factory or an authorized service
agency for all repairs.
This control unit was manufactured under rigid quality standards and complies with all UL requirements
for its intended use. Maintenance is best performed by your installing company with trained service
personnel.
jack. We recommend that your certified installer demonstrate disconnecting the phones on installation of the
system. Do not disconnect the phone connection inside the control/communicator. Doing so will result in the loss
of your phone lines. If the regular phone works correctly after the control/communicator has been disconnected
from the phone lines, the control/communicator has a problem and should be returned for repair. If upon
disconnection of the control/communicator, there is still a problem on the line, notify the telephone company that it
has a problem and request prompt repair service. The user may not under any circumstances (in or out of
warranty) attempt any service or repairs to the system. It must be returned to the factory or an authorized service
agency for all repairs.
This control unit was manufactured under rigid quality standards and complies with all UL requirements
for its intended use. Maintenance is best performed by your installing company with trained service
personnel.
O560 DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directives 98/482/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
Standards to which conformity is declared:
ETS
Standards to which conformity is declared:
ETS
300
001:1997 EN50081-1 EN
50130-4:1995 EN
60950:1998
Intended use:
Alarm system, analogue subscriber interface to PSTN
Restrictions: None
EMC environment: RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND LIGHT INDUSTRY
Manufacturer:
Manufacturer:
Honeywell International Inc.
Address:
165 Eileen Way, Syosset NY 11791, USA
Customer support: Contact your local distributor