Black & Decker BLBD02LA Manuale Proprietario
Size: 19.685" x 17.5"
Licuadora
DE 500 WATTS CON BASE METÁLICA
500-WATT DIE CAST METAL
500-WATT DIE CAST METAL
BLender
2010/4-27-59
Por
fav
or lea
este
instructiv
o ant
es de
usar el
product
o.
INSTRUCCIONES IMPORT
ANTES
DE SEGURID
AD
cuando
se usan
aparat
os el
ectricos,
siempre
se deben
respet
ar las
siguientes
medidas basic
as de
seguridad:
❍
Por
fav
or lea
todas
las ins
trucciones.
❍
a fin
de pr
oteger
se contr
a el
riesgo de
un choque
eléctrico,
no sumerja
el cabl
e, los
enchufes
ni el
aparat
o en
agua ni
en
ningún otr
o líquido.
❍
Todo
aparat
o eléctric
o usado
en la
presencia
de los
niños o
por
ellos
mismos requier
e la
supervisión de
un adult
o.
❍
desc
onecte
el apar
ato
del tomac
orriente
cuando no
esté
en uso,
antes
de ins
talarl
e o
retir
arle
piezas y
antes
de limpiarl
o.
❍
evit
e el
cont
acto
con
las piezas
móvil
es.
❍
no
use ningún
aparat
o eléctric
o que
tenga
el cabl
e o
el enchuf
e
averiado,
que pr
esente
un pr
oblema
de funcionamient
o o
que
esté
dañado. a
cuda a
un centr
o de
servicio aut
orizado par
a
que lo
examinen,
repar
en o
ajusten
o llame
gratis
al númer
o
corr
espondiente
en la
cubierta
de es
te
manual.
❍
el uso
de ac
cesorios,
incluyendo
los
tarr
os de
envasar,
no
rec
omendados por
el fabric
ante
pueden oc
asionar inc
endio,
choque eléctric
o o
lesiones.
❍
no
use es
te
aparat
o a
la int
emperie.
❍
no
permita
que el
cabl
e cuelgue
del bor
de de
la mesa
o del
mostr
ador.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones
sever
as a
las per
sonas o
daño
al pr
ocesador
de aliment
os, mant
enga las
manos y
utensilios
alejados
de las
cuchillas o
discos
mientras
la licuador
a es
té en
funcionamiento.
❍
Las cuchillas
tienen fil
o. Manéjelas
con
cuidado.
❍
Par
a reducir
el riesgo
de lesiones,
nunca
col
oque el
montaje
de las
cuchillas en
la base
sin haber
enganchado la
jarra
debidamente
en su
lugar.
❍
Siempre
opere
la licuador
a con
la tapa
en su
lugar.
❍
cuando
licue líquidos
calient
es, retir
e la
pieza centr
al de
la tapa
de dos
piezas.
CONSERVE EST
AS
INSTRUCCIONES.
Este
aparat
o el
ectrico
es par
a uso
domestic
o unic
amente.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente
para
los
modelos
de 120V)
est
e apar
ato
cuenta
con
un enchuf
e polarizado
(un cont
acto
es más
ancho que
el otr
o). a
fin
de reducir
el riesgo
de un
choque eléctric
o, es
te
enchufe
encaja
en un
tomac
orriente
polarizado en
un sol
o sentido.
Si el
enchufe
no entr
a en
el tomac
orriente,
inviértal
o y
si aun
así no
encaja,
consult
e con
un el
ectricista.
Por
fav
or no
trat
e de
alter
ar es
ta
medida de
seguridad.
TORNILL
O DE
SEGURIDAD
Advert
encia: Es
te
aparat
o cuent
a con
un tornill
o de
seguridad par
a
evit
ar la
remoción
de la
cubierta
ext
erior del
mismo. A
fin de
reducir
el
riesgo de
incendio
o de
choque eléctric
o, por
fav
or no
trat
e de
remo
ver
la cubiert
a ext
erior. Es
te
product
o no
contiene
piezas repar
ables
por
el consumidor
. Toda
repar
ación se
debe ll
evar
a cabo
únicament
e por
personal
de servicio
autorizado.
CABLE
ÉLECTRICO
a) e
l pr
oducto
se debe
de pr
oporcionar
con
un cabl
e eléctric
o cort
o (o
uno
separabl
e), a
fin de
reducir
el riesgo
de tr
opezar o
de enr
edarse
en un
cabl
e más
largo.
b) e
xisten
cabl
es eléctric
os más
largos
y separ
ables
o cabl
es de
ext
ensión
que uno
puede utilizar
si toma
el cuidado
debido
c) Si
se utiliza
un cabl
e separ
able
o de
ext
ensión,
1)
el r
égimen nominal
del cabl
e separ
able
o del
cabl
e de
ext
ensión
debe ser,
como
mínimo, igual
al del
régimen
nominal del
aparat
o.
2)
Si el
aparat
o es
de cone
xión a
tierra,
el cabl
e de
ext
ensión debe
ser un
cabl
e de
tres
alambres
de cone
xión a
tierra.
3)
uno
debe de
acomodar
el cabl
e más
largo
de maner
a que
no
cuelgue del
mostr
ador o
de la
mesa, par
a evit
ar que
un niño
tire
del mismo
o que
alguien se
tropiec
e.
Nota:
Si el
cor
dón de
alimentación
esta
dañado, en
améric
a Latina
debe
sustituir
se por
personal
calific
ado o
por el
centr
o de
servicio aut
orizado.
Este
product
o puede
variar
ligerament
e del
que apar
ece
ilustr
ado.
1. T
aza medidor
a de
2 onzas
2. T
apa
3. Jarr
a de
vidrio de
1,4 L
(48 oz.)
4. Junt
a
5. Cuchillas
multi-nivel
de ac
ero
inoxidabl
e
6. Base
de la
jarra
7. Base
metálica
fundido
8. Contr
oles
(vea
B)
Como usar
est
e pr
oducto
es solament
e par
a uso
doméstic
o.
PASOS
PRELIMINARES
• d
espegue todo
rótul
o, cal
comanía
o etiquet
a adherida
al cuerpo
o cabl
e.
• r
etire
y conserv
e toda
liter
atura.
• a
ntes
de utilizar
por primer
a vez,
se deben
lavar
todas
las piezas
remo
vibles
con
exc
epción de
la base
según las
instruc
ciones en
la sec
ción de
cuidado
Y
LiMP
ieZa
de
este
manual.
INST
ALACI
óN
DE
LA
JARRA
1. c
oloque
el mont
aje de
las cuchillas
en la
base de
la jarr
a
y col
oque la
junta
sobre
el mont
aje de
las cuchillas.
2. Sujet
e la
jarra
y enr
osque la
base de
la jarr
a en
la part
e
de abajo
de la
jarra,
girando
hacia la
izquierda
hasta
quedar bien
segura
(A).
3. c
oloque
la jarr
a en
la base
de la
licuadora.
4. a
hora,
la jarr
a se
encuentra
segura.
no
trat
e de
girar
la
jarra
en la
base.
USANDO SU
LICUADORA
1. a
segúrese
que el
contr
ol de
la licuador
a es
té en
la
posición apagado
(0) y
conect
e el
cabl
e a
una toma
de
corrient
e.
2. a
ntes
de licuar,
introduzc
a los
alimentos
o bebidas
en
la jarr
a y
tápela. a
segúrese
que la
taza
medidora
esté
col
ocada
en la
tapa.
3. e
scoja
la vel
ocidad apr
opiada par
a la
función que
desea
realizar:
cuando
termine,
presione
el botón
de apagar
(0).
4. P
ara
las funciones
delicadas
y rápidas,
presione
el botón
de pulso
(P) dur
ante
algunos segundos
a la
vez
(B).
5. Si
desea agr
egar ingr
edientes
mientras
la licuador
a es
tá en
funcionamiento,
retir
e la
taza
medidora
de la
tapa
e intr
oduzca
los
alimentos
a tr
avés
de la
abertura.
6. c
uando termine
de licuar,
presione
el botón
de apagar
(0).
7. P
ara
retir
ar la
jarra,
simplement
e se
debe alzar
de la
base. r
etire
la tapa
de la
jarra
antes
de vert
er su
cont
enido.
Consejos y
técnicas
para
licuar
•
cort
e los
alimentos
en pedazos
de apr
oximadament
e 5
cm. (2
pulgadas) ant
es
de intr
oducirlos
en la
licuadora.
P
ara
cort
ar, rallar
o pr
eparar
bebidas con
frutas
fresc
as o
congeladas,
cort
e los
alimentos
en pedazos
de 2
cm. (3/4
pulgadas.)
•
Par
a mejor
circulación
de aliment
os sec
os combinados
con
líquido, viert
a el
líquido primer
o adentr
o de
la jarr
a y
luego agr
egue los
alimentos
sólidos.
•
Las siguient
es funciones
no pueden
logr
arse
efectiv
amente
en una
licuadora:
batir clar
as de
huevo
a punt
o de
nieve,
espumar cr
ema, deshac
er papas
para
puré,
moler
carne,
prepar
ar masa,
extr
aer jugo
de frut
as o
veget
ales.
•
a fin
de evit
ar daños
a la
unidad, nunc
a intr
oduzca:
huesos, pedazos
grandes
de
alimentos
congelados,
ni aliment
os dur
os como
los
nabos.
•
Par
a tritur
ar hiel
o, agr
egue como
máximo 6
cubos de
hielo.
Mantenga
la tapa
cerr
ada con
una mano.
Si nec
esita
más hiel
o, retir
e la
taza
medidora
y agr
egue
los
cubos de
hielo
uno a
la vez,
a tr
avés
de la
abertura
de la
tapa.
Cuidado y
limpieza
el apar
ato
no contiene
piezas de
utilidad par
a el
consumidor
. P
ara
servicio, acuda
a per
sonal de
asistencia
calific
ado.
LIMPIEZA
1. antes de limpiar, presione el botón de apager (0) en el panel de control y
1. antes de limpiar, presione el botón de apager (0) en el panel de control y
desenchufe la licuadora.
2. Para mayor facilidad de limpieza, enjuague todas las piezas lavables del
aparato inmediatamente después de utilizar
la licuadora. Limpie la base de la unidad con un paño humedecido y séquela
bien. elimine las manchas persistentes frotando un paño humedecido con un
limpiador no abrasivo. no sumerja la base de la unidad en ningún líquido.
3. Todas las piezas removibles son lavables a mano o pueden introducirse en la
máquina lavaplatos. La tapa, el tapón,
la base de la jarra, la junta y el montaje de las cuchillas deben colocarse
únicamente en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. desarme antes
de introducir en la máquina lavaplatos. Las jarras debe colocarse en la bandeja
inferior de la máquina lavaplatos. no sumerja las jarras ni demás partes de la
licuadora en ningún líquido hirviendo.
4. Si derrama líquido sobre la base, primero desenchufe el aparato antes de
limpiarlo con un paño humedecido y séquelo bien. Jamás utilice esponjas de
metal ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora.
metal ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora.
Las partes
removibles pueden ser lavadas a mano o en una máquina lavaplatos.
no coloque las jarras ni las partes en líquidos hirviendo.
5. Si llegara a derramarse líquido sobre la base, límpiela con un paño
humedecido y séquela bien. no use almohadillas ni limpiadores
abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora.
Recetas
FRIJOLES REFRITOS
2 latas de 425 a 454 g (15 a 16 oz) de frijoles rojos o cuatro tazas (960 ml) de
frijoles cocidos, incluyendo el caldo
1 cebolla pequeña picada
2 dientes de ajo, picados
60 ml (1/4 taza) grasa de tocino o de aceite vegetal
1. escurra los frijoles y conserve el caldo. en un sartén mediano, cocine la
2 dientes de ajo, picados
60 ml (1/4 taza) grasa de tocino o de aceite vegetal
1. escurra los frijoles y conserve el caldo. en un sartén mediano, cocine la
cebolla, los frijoles cocidos y el ajo a fuego medio hasta ablandar bien las
cebollas.
2. Vierta una taza de la mezcla de los frijoles en la jarra de la licuadora. Presione
la velocidad (2) y mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento, retire
la taza medidora de la cubierta y agregue un poco del caldo para suavizar los
frijoles. continué agregando los frijoles y el caldo, una taza a la vez, hasta
consumir toda la mezcla y lograr la textura deseada.
rinde aproximadamente 3 tazas (720 ml)
BATIDO CONGELADO DE FRESA y BANANA
120 ml (1/2 taza) jugo de naranja
1 taza de aprox. 140 g (5 oz) fresas frescas sin tallo, lavadas
1 banana cortada en tres pedazos
1 recipiente de 240 ml (8 oz) yogurt bajo en grasa
1 cucharada miel
3 cubos de hielo
agregue en orden los primeros cinco ingredientes en la jarra de la licuadora.
120 ml (1/2 taza) jugo de naranja
1 taza de aprox. 140 g (5 oz) fresas frescas sin tallo, lavadas
1 banana cortada en tres pedazos
1 recipiente de 240 ml (8 oz) yogurt bajo en grasa
1 cucharada miel
3 cubos de hielo
agregue en orden los primeros cinco ingredientes en la jarra de la licuadora.
cubra la jarra y licúe la mezcla a la velocidad (2) por 10 segundos. Mientras la
licuadora se encuentre en funcionamiento, retire la taza medidora de la cubierta
y agregue el hielo hasta lograr una mezcla espesa, suave y cremosa.
rinde dos porciones
rinde dos porciones
Customer
Care
Line:
Mexico
01-800 714-2503
uSa
1-800-231-9786
Accesorios/Partes (ee.uu)
Accessories/Parts (uSa)
1-800-738-0245
ModeLo/ModeL
❍
❍
BLBd02La
© 2010 applica consumer Products, inc.
Fabricado en México
Fabricado en México
impreso en México
Made in Mexico
Made in Mexico
Printed in Mexico
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
av. Juan B Justo 637 Piso 10
(c1425FSa) ciudad autónoma de Buenos aires
argentina
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Comercializado por / Commercialized by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Comercializado por / Commercialized by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Presidente Mazarik no. 111, 1er Piso
col. chapultepec Morales, Mexico d.F
deleg. Miguel Hidalgo
cP 11570
MeXico
Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo
Del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503
Sello del distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Fecha de compra:
Modelo:
Comercializado por:
applica Manufacturing, S. de r. L. de c.V.
Presidente Mazarik no. 111, 1er Piso
col. chapultepec Morales, Mexico d.F
deleg. Miguel Hidalgo
cP 11570
MeXico
Servicio y Reparación
art. 123 no. 95
col. centro, c.P. 06050
deleg. cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de refacciones y accesorios
01 800 714 2503
Código de fecha / Date Code
¿NECESITA AyUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame
al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su
producto.
no devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de
no devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de
servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
• conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
• conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
550 W 120 V
60Hz
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
A
B