Black & Decker BLBD02LA Manuale Proprietario
Product may vary slightly from what is illustrated.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. if the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. if it still does not fit, contact a qualified electrician. do
not attempt to modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
ELECTRICAL CORD
ELECTRICAL CORD
a) a short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be
provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
c) if a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord
or extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance,
2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should
be a grounding-type 3-wire cord, and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over.
Note: if the power supply cord is damaged, it should be replaced by
qualified personnel. in Latin america, by an authorized service center.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
❍
❍
read all instructions.
❍
To protect against risk of electrical shock do not immerse cord,
plugs or appliance in water or other liquid.
❍
close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
❍
unplug from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning.
❍
avoid contacting moving parts.
❍
do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in
any manner. return appliance to the nearest authorized service
facility or call the appropriate toll-free number on the front of
this manual for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment. or, call the appropriate toll-free number on the cover
of this manual.
❍
The use of attachments, including canning jars, not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
❍
do not use outdoors.
❍
do not let cord hang over edge of table or counter.
❍
Keep hands and utensils out of container while blending to reduce
the risk of severe injury to persons or damage to the blender.
a scraper may be used, but must be used only when the blender
is not running.
❍
Blades are sharp. Handle carefully.
❍
To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades
on base without jar properly attached.
❍
always operate blender with cover in place.
❍
When blending hot liquids, remove center piece of two-piece
cover.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
How to Use
This product is for household use only.
GETTING STARTED
• remove all labels, tags and stickers attached to the body or cord.
• remove and save literature.
• Before first use, wash all removable parts except the unit base as instructed in care
GETTING STARTED
• remove all labels, tags and stickers attached to the body or cord.
• remove and save literature.
• Before first use, wash all removable parts except the unit base as instructed in care
and cLeaninG section of this manual.
BLENDER JAR ASSEMBLy
1. Place the blade assembly in the collar and place the
gasket over the blade assembly.
2. Holding the jar right-side up, place the jar over the collar
and turn it counterclockwise until tight (A).
3. Place the assembled jar onto the unit base.
4. Jar is now secure. do not try to twist jar onto unit base.
4. Jar is now secure. do not try to twist jar onto unit base.
USING yOUR BLENDER
1. Make sure the unit is off (0) and plug the cord into a standard electrical outlet.
2. Place the food to be blended into the jar and put the lid on the jar before
1. Make sure the unit is off (0) and plug the cord into a standard electrical outlet.
2. Place the food to be blended into the jar and put the lid on the jar before
blending. Make sure the measuring cup is in place. When crushing ice or hard
foods, keep one hand on the lid.
3. Select the appropriate speed setting for your task: Press the off (0) button when
finished.
4. use the pulse button (P) for a few seconds, then release
for quick or delicate blending tasks (B).
5. if you want to add ingredients while the blender is on,
remove the measuring cup and place through the lid
opening.
6. When finished blending, press the off (0) button.
7. To remove the jar, lift it from the unit base. remove the lid
7. To remove the jar, lift it from the unit base. remove the lid
before pouring.
Blending Tips and Techniques
• cut food into small pieces, about 2 in. (5 cm) before adding to the blender. To chop,
• cut food into small pieces, about 2 in. (5 cm) before adding to the blender. To chop,
grate or prepare fruit smoothies using fresh or frozen fruit, cut foods into 3/4 in.
(2 cm.) pieces.
• For best circulation of foods that are to be blended with some liquid, pour the
liquid into the jar first, then add solids.
• Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are: beating
egg whites, whipping cream, mashing potatoes, grinding meats, mixing dough,
and extracting juices from fruits and vegetables.
• The following items should never be placed in the unit as they may cause damage:
bones, large pieces of solid frozen foods, or tough foods such as turnips.
• To crush ice, add up to 6 ice cubes. Hold one hand firmly on the lid. if more ice is
needed, remove the measuring cup and add cubes one by one through the hole in
the lid.
Care and Cleaning
This product contains no user serviceable parts. refer service to qualified service
personnel.
CLEANING
1. Before cleaning, press the off (0) button on the control panel and unplug the
CLEANING
1. Before cleaning, press the off (0) button on the control panel and unplug the
blender.
2. rinse parts immediately after blending for easier cleanup. Wipe the unit base
with a damp cloth and dry thoroughly. remove stubborn spots by rubbing with
a damp cloth and non-abrasive cleaner. do not immerse the unit base in liquid.
3. all removable parts can be washed by hand or in a dishwasher. The lid,
measuring cup, collar, gasket and blade assembly should be placed in the top
rack only. disassemble before placing in the dishwasher. The Jars are bottom
rack dishwasher-safe. do not place the jars or any other parts in boiling liquids.
4. if liquids spill into the unit base; first unplug the unit, then wipe with a damp
cloth and dry thoroughly. do not use rough scouring pads or cleansers on parts
or finish.
Recipes
REFRIED BEANS
2 cans (15-16 oz/425-454 g each) pinto beans or 4 cups (960 ml) freshly cooked pinto
2 cans (15-16 oz/425-454 g each) pinto beans or 4 cups (960 ml) freshly cooked pinto
beans with their liquid
1 small onion, chopped
2 garlic cloves, chopped
1/4 cup (60 ml) bacon drippings or vegetable oil
1. drain beans and reserve liquid. in a medium skillet, cook beans, onion and garlic
1 small onion, chopped
2 garlic cloves, chopped
1/4 cup (60 ml) bacon drippings or vegetable oil
1. drain beans and reserve liquid. in a medium skillet, cook beans, onion and garlic
over medium-high heat until onions are very soft.
2. Place 1 cup of the bean mixture in blender jar; cover and mix (speed 2). While
blender is running, remove the measuring cup and add a small amount of the
reserved bean liquid through the opening as needed to smooth out the mixture.
continue to add beans, 1 cup at a time, and liquid as needed, until all beans are
used and mixture is smooth.
Makes approximately 3 cups (720 ml).
STRAWBERRy-BANANA SMOOTHIE
1/2 cup (120 ml) orange juice
1 cup (about 5 oz./140 g) fresh strawberries, washed and hulled
1 medium banana, cut into 3 pieces
1 container (8 oz./240 ml) vanilla low-fat yogurt
1 Tbsp. honey (15 ml)
3 ice cubes
in blender jar, add first 5 ingredients in order. cover and mix on (speed 2) for
1/2 cup (120 ml) orange juice
1 cup (about 5 oz./140 g) fresh strawberries, washed and hulled
1 medium banana, cut into 3 pieces
1 container (8 oz./240 ml) vanilla low-fat yogurt
1 Tbsp. honey (15 ml)
3 ice cubes
in blender jar, add first 5 ingredients in order. cover and mix on (speed 2) for
10 seconds. While blender is running, remove the measuring cup. add ice cubes and
continue to blend until mixture is thick, smooth and creamy.
Makes 2 servings
Makes 2 servings
is a registered trademark of The Black & decker corporation,
Towson, Maryland, uSa
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
applica Manufacturing, S. de r. L. de c.V. garantiza este producto por 2 años a
(Válida sólo para México)
Duración
applica Manufacturing, S. de r. L. de c.V. garantiza este producto por 2 años a
partir de la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la
¿Qué cubre esta garantía?
esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la
mano de obra contenidas en este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al centro de Servicio autorizado la
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al centro de Servicio autorizado la
póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene,
podrá presentar el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el centro de Servicio
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el centro de Servicio
autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes,
componentes, consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
acuda al centro de Servicio autorizado con el producto con la póliza de Garantía
Procedimiento para hacer válida la garantía
acuda al centro de Servicio autorizado con el producto con la póliza de Garantía
sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza
o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. esta Garantía
incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
Excepciones
esta Garantía no será válida cuando el producto:
a) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
c) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
Excepciones
esta Garantía no será válida cuando el producto:
a) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
c) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por applica Manufacturing, S. de r. L. de c.V.
Nota: usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios
en los centros de servicios autorizados. esta garantía incluyen los gastos de
transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.
Argentina
SerVicio Tecnico cenTraL
aTTendance
avda. Monroe n° 3351
Buenos aires – argentina
Fonos: 0810 – 999 - 8999
011 - 4545 - 4700
011 – 4545 – 5574
supervision@attendance.com.ar
Chile
Chile
MaSTer SerVice SerVicenTer
nueva Los Leones n° 0252
Providencia
Santiago – chile
Fono Servicio: (562) – 232 77 22
servicente@servicenter.cl
Colombia
Colombia
PLinareS
avenida Quito # 88a-09
Bogotá, colombia
Tel. sin costo 01 800
7001870
Costa Rica
Costa Rica
aplicaciones electromecanicas, S.a.
calle 26 Bis y ave. 3
San Jose, costa rica
Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136
Ecuador
Ecuador
Servicio Master de ecuador
av. 6 de diciembre 9276 y los alamos
Tel. (593) 2281-3882
El Salvador
El Salvador
calle San antonio abad 2936
San Salvador, el Salvador
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
Guatemala
MacPartes Sa
3ª calle 414 Zona 9
Frente a Tecun
Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101
Honduras
Honduras
ServiTotal
contigua a Telecentro
Tegucigalpa, Honduras,
Tel. (504) 235-6271
México
articulo 123 # 95 Local 109 y 112
col. centro, cuauhtemoc,
México, d.F.
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua
Nicaragua
ServiTotal
de semáforo de portezuelo
500 metros al sur.
Managua, nicaragua,
Tel. (505) 248-7001
Panamá
Panamá
Servicios Técnicos caPri
Tumbamuerto Boulevard
el dorado Panamá
500 metros al sur.
Tel. 3020-480-800 sin costo
(507) 2360-236 / 159
Perú
Perú
Servicio central Fast Service
av. angamos este 2431
San Borja, Lima Perú
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto nuevo, SJ Pr 00920
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana
Republica Dominicana
Plaza Lama, S.a.
av, duarte #94
Santo domingo,
república dominicana
Tel.: (809) 687-9171
Venezuela
Venezuela
inversiones Bdr ca
av. casanova c.c.
city Market nivel Plaza Local 153
diagonal Hotel Melia,
caracas.
Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com
www.applicaservice.com
servicio@applicamail.com
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación
para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde ud. puede solicitar
servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.
También puede consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx
es una marca registrada de The Black & decker corporation,
Towson, Maryland, e.u.
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate
800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of
purchase. also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a
service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this
manual.
Two-year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• any defect in material or workmanship provided; however, applica’s liability will
Two-year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• any defect in material or workmanship provided; however, applica’s liability will
not exceed the purchase price of product.
For how long?
• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or
• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or
factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free
1-800-231-9786, for general warranty service.
• if you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
• damage from commercial use
• damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do
What does your warranty not cover?
• damage from commercial use
• damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so
this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that
vary from state to state or province to province.
A
B
1. 2-oz. measuring cup
2. Lid
3. 48-oz. (1.4 L) Glass Jar
4. Gasket
5. Multi-level stainless steel blades
6. Collar
7. Die-cast metal base
8. Controls (see B)
2. Lid
3. 48-oz. (1.4 L) Glass Jar
4. Gasket
5. Multi-level stainless steel blades
6. Collar
7. Die-cast metal base
8. Controls (see B)