GN Netcom Flex-Boom GN 2100 Manuale Utente
For More Information:
Pour Plus de Détails:
ParaMás Información:
Para Obter Informações Adicionais:
www.gnnetcom.com
CORPORATE HEADQUAR
TERS
77 Northeastern
Blvd.
Nashua, NH • 03062
1-800-826-4656
Fax: 603-598-1122
© 2001 GN Netcom, Inc. • All rights re
served.
1552-009B • Printed in China
GN 2100 Series
GN 2110-ST
GN 2110-STD
GN 2115-ST
GN 2115-STD
GN 2120-NC
GN 2120-NCD
GN 2125-NC
GN 2125-NCD
GN 2110-STD
GN 2115-ST
GN 2115-STD
GN 2120-NC
GN 2120-NCD
GN 2125-NC
GN 2125-NCD
User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuário
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuário
1
2
3
7
8
9
1
2
4
6
9
GN 2110-ST
GN 2115-ST
GN 2125-NC
Headset Components
1
SoundTube filter
2
SoundTube
3
Omnidirectional micr
ophone
4
Receiver
5
Headband mounting ring
6
Leatherette ear cushion
7
Click-stop headband
8
Stabilizer (Monaural only)
9
Clothing clip
10
Quick Disconnect
11
Noise-canceling microphone
and windscreen
12
Flexible microphone boom
5
10
7
10
11
12
7
8
9
10
GN 2120-NC
11
12
6
9
7
10
Accessories
Accessoires
Accesorios
Acessórios
Replacements and enhancements
for the GN 2100 Series headsets:
1
Leatherette ear cushion
2
Foam ear cushion
3
Foam microphone windscr
een
4
SoundTube filter
5
Headset hook
6
Clothing clip
Pièces de re
mplacement et de
rehaussement pour les micr
o-
casques de la série GN 2100:
1
Coussinet simili-cuir
2
Coussinet mousse
3
Bonnette de microphone en
mousse
4
Filtre SoundT
ube
5
Crochet de micr
o-casque
6
Pince de fixation aux vêtements
Piezas de reemplazo y mejoras
para los auriculares de la serie
GN 2100:
1
Almohadilla de cuero sintético
para las orejas
2
Almohadilla de espuma para
las orejas
3
Pantalla de espuma contra el
viento para el micrófono
4
Filtro del SoundT
ube
5
Gancho de los auriculares
6
Broche de sujeción para la r
opa
Peças sobressalentes e melhorias
para os fones/microfones Série
GN 2100:
1
Almofada de orelha em cour
o
artificial
2
Almofada de orelha de espuma
3
Pára-vento de espuma para o
microfone
4
Filtro SoundT
ube
5
Gancho para o fone/microfone
de ouvido
6
Grampo de roupa
Componentes do Microfone
com Fone de Ouvido
1
Filtro do SoundT
ube
2
SoundTube
3
Microfone unidir
ecional
4
Receptor
5
Anel do arco de cabeça
6
Almofadas para orelha,
de couro artificial
7
Arco de cabeça com batente
8
Estabilizador (Solmente mono)
9
Grampo de ro
upa
10
Desconexão rápida
11
Microfone de r
edução
de ruído e pára-vento
12
Dispositivo de ajuste de
microfone flexível
Componentes de los Auriculare
s
1
Filtro del tubo de sonido
2
SoundTube
3
Micrófono omnidireccional
4
Receptor
5
Anillo de montaje de la banda
para la cabeza
6
Almohadilla de cuero sintético
para las orejas
7
Banda para la cabeza de
detención por chasquido
8
Estabilizador
(Monoaural solamente)
9
Broche para sujeción a la r
opa
10
Desconexión rápida
11
Micrófono y pantalla contra el
viento que elimina el ruido
12
Brazo flexible del micrófono
Composants du Micro-Casque
1
Filtre SoundT
ube
2
SoundTube
3
Microphone omnidir
ectionnel
4
Récepteur
5
Anneau de montage du
serre-tête
6
Coussinets en simili cuir
7
Serre-tête à réglage à cliquet
8
Appui temporal
(Monaural uniquement)
9
Clip de fixation aux vêtements
10
Prise de déconnexion rapide
11
Microphone à suppr
ession de
bruit et bonnette pare-vent
12
Perche micr
o flexible
4
1
2
3
5
4
6
11.
GN 2100 SoundTube
GN 2100 Flex
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
Manutenção
The ear cushions can be
re
moved for cleaning or
replacement. When r
eplacing,
insert the earplate inside the
fold of material on the ear
cushion. Make sure the ring
on the earplate is facing away
from the ear cushion.
On peut retir
er les coussinets en
vue de les nettoyer ou de les
re
mplacer. Lors du r
emplacement,
insérez l’or
eillette à l’intérieur du
pli du matériau recouvrant le
coussinet. Assurez-vous que
l’anneau de l’oreillette est dans
le sens opposé au coussinet.
Las almohadillas para las orejas
pueden retirarse para limpiarlas o
reemplazarlas. Cuando las r
eem-
place, inserte la placa del auricular
en el doblez de la tela de la almo-
hadilla. Asegúrese que el anillo de
la placa esté del lado opuesto a la
almohadilla para las orejas.
As almofadas de orelha podem
ser re
movidas para limpeza ou
substituição. Ao substitui-las,
insira a placa de orelha na dobra
do material da almofada de
orelha. Certifique-se de que o
anel da placa de orelha está
voltado na direção oposta da
almofada de orelha.
10.
5
5
4
4
5
3
6
6
1552-009B 3/5/01 11:27 AM Page 1