Manuali utente per Kaiser Nienhaus Roller blind/blind module for 12 drives 338000

Sommario

• Allgemeines

  2
• Beschreibung 950 JRM

  2
• General

  2
• PHC Compact system description

  2
• Description of the 950 JRM

  2
• Algemeen

  2
• Systeembeschijving PHC Compact

  2
• Beschrijving van de 950 JRM

  2
• 1. Généralités

  2
• 1.1 PHC Compact - Description du système

  2
• 1.2 Description 950 JRM

  2
• Garantiebestimmungen

  3
• Entsorgung des Gerätes

  3
• Warranty conditions

  3
• Disposal of the device

  3
• Garantiebepalingen

  3
• Afvoer van het apparaat

  3
• 1.3 Clauses de garantie

  3
• 1.4 Élimination de l’appareil

  3
• Bedienung und Funktionen

  4
• Zeit stellen

  4
• Operation and functions

  4
• Set time

  4
• Bediening en functies

  4
• Tijd instellen

  4
• 2. Commande et fonctions

  4
• 2.1 Régler l‘heure

  4
• Schaltuhren

  5
• Timers

  5
• Schakelklokken

  5
• 2.2 Minuteries

  5
• Sensoren

  6
• Sensors

  6
• Sensoren

  6
• 2.3 Capteurs

  6
• Gruppe

  7
• Group

  7
• Groep

  7
• 2.4 Groupe

  7
• Sprache

  8
• Language

  8
• Taal

  8
• 2.5 Langue

  8
• Erweiterte Sensorik

  9
• Additional sensors

  9
• Uitbreiding van sensoren

  9
• 2.6 Capteur avancé

  9
• Erweiterter Windsensor

  10
• Enhanced wind sensor

  10
• Aanvullende windsensor

  10
• 2.7 Description des fonctions préprogrammées

  10
• Erweiterter Sonnensensor

  11
• Enhanced sun sensor

  11
• Aanvullende zonnesensor

  11
• 2.8 Priorités des fonctions d’entrée

  11
• Beschreibung der vorprogrammierten Funktionen

  12
• Description of the pre-programmed functions

  12
• Beschrijving van de voorgeprogrammeerde functies

  12
• 2.9 Description des fonctions préprogrammées

  12
• Prioritäten der Eingangsfunktionen

  15
• Input function priorities

  15
• Prioriteiten van de ingangsfuncties

  15
• 2.10 Priorités des fonctions d’entrée

  15
• Sicherheit

  16
• Safety

  16
• Veiligheid

  16
• Sécurité

  16
• Technische Daten

  17
• Technical specifications

  17
• Technische gegevens

  17
• 4. Caractéristiques techniques

  17
• Montage und Installation

  18
• Sicherheitshinweis

  18
• Montage

  18
• Installation

  18
• Datenverbindung PHC Compact System u. 950 JRM

  18
• Mounting and installation

  18
• Safety information

  18
• Mounting

  18
• Installation

  18
• Data link PHC Compact-System and 950 JRM

  18
• Montage en installatie

  18
• Veiligheidsaanwijzing

  18
• Montage

  18
• Installatie

  18
• Dataverbinding PHC Compact-systeem en 950 JRM

  18
• 5. Montage et installation

  18
• 5.1 Consignes de sécurité

  18
• 5.2 Montage

  18
• 5.3 Installation

  18
• 5.4 Raccordement des câbles de transmission

  18
• Planungshilfe

  19
• Planning assistance

  19
• Ontwerpschema

  19
• 6. Aide à la planification

  19
• Störungsdiagnose-/behebung (Elektrofachkraft)

  20
• Neuanlage oder vorhandene Anlage

  20
• EMV-Probleme

  20
• Motor fährt nicht oder in die falsche Richtung

  20
• Troubleshooting & remedies (authorised electrician)

  20
• New system or existing system

  20
• EMC problems

  20
• Motor does not move or moves in the wrong direction

  20
• Storingsdiagnose / oplossen (elektricien)

  20
• Nieuwe of bestaande installatie

  20
• EMC-problemen

  20
• Motor beweegt niet of in de verkeerde richting

  20
• 7. Recherche de pannes / dépannage (électriciens)

  20
• 7.1 Installation nouvelle ou existante

  20
• 7.2 Problèmes de CEM

  20
• 7.3 Le moteur ne fonctionne pas ou dans le mauvais sens

  20
• FAQ - Liste

  21
• FAQ list

  21
• FAQ - lijst

  21
• 8. Liste des FAQ

  21