Manuali utente per Philips FC6148

Philips

Codici prodotto

FC6148/71

Scheda Tecnica (Deutsch)Scheda Tecnica (English, Dansk, Deutsch, ...)Scheda Tecnica (English, Български език, Čeština, ...)

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Sommario

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    7
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Preparing for use
  8
  - Installing the charger
    8
  - Charging the appliance
    8
- Using the appliance
  8
  - Accessories
    9
- Cleaning
  9
  - Emptying and cleaning the dust compartment
    9
    - Quick cleaning
      9
    - Thorough cleaning
      9
  - Cleaning the filter unit
    10
- Storage
  10
- Replacement
  11
  - Replacing the inner filter
    11
    - Removing the rechargeable batteries
      12
    - Fare
      15
    - Advarsel
      15
    - Forsigtig
      16
    - Elektromagnetiske felter (EMF)
      16
- Accessories
  11
- Environment
  11
- Guarantee & service
  12
- Troubleshooting
  12
Dansk
15
- Introduktion
  15
- Generel beskrivelse (fig. 1)
  15
- Vigtigt
  15
- Klargøring
  17
  - Installation af opladeren
    17
  - Opladning
    17
- Sådan bruges apparatet
  17
  - Tilbehør
    17
- Rengøring
  18
  - Tømning og rengøring af støvkammeret
    18
    - Hurtig rengøring:
      18
    - Grundig rengøring
      18
  - Rengøring af filterenheden
    19
- Opbevaring
  19
- Udskiftning
  19
  - Udskiftning af det indvendige filter
    19
    - Udtagning af de genopladelige batterier
      20
    - Gefahr
      24
    - Warnhinweis
      25
    - Achtung
      25
    - Elektromagnetische Felder
      26
- Tilbehør
  20
- Miljøhensyn
  20
- Reklamationsret og service
  21
- Fejlfinding
  21
Deutsch
24
- Einführung
  24
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  24
- Wichtig
  24
- Vorbereitungen
  26
  - Das Ladegerät befestigen
    26
  - Das Gerät laden
    26
- Das Gerät benutzen
  27
  - Zubehör
    27
- Reinigung
  27
  - Staubkammer leeren und reinigen
    28
    - Schnellreinigung
      28
    - Gründliche Reinigung
      28
  - Die Filtereinheit reinigen
    28
- Aufbewahrung
  29
- Ersatz
  29
  - Den Staubbeutel austauschen
    29
- Zubehör
  30
- Umweltschutz
  30
- Garantie und Kundendienst
  31
- Fehlerbehebung
  31
Ελληνικα
34
Español
45
- Introducción
  45
- Descripción general (fig. 1)
  45
- Importante
  45
- Preparación para su uso
  47
  - Instalación del cargador
    47
  - Carga del aparato
    47
- Uso del aparato
  47
  - Accesorios
    48
- Limpieza
  48
  - Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo
    48
    - Limpieza rápida
      48
    - Limpieza a fondo
      49
  - Limpieza de la unidad de filtrado
    49
- Almacenamiento
  50
- Sustitución
  50
  - Sustitución del filtro interior
    50
    - Cómo extraer las pilas recargables
      51
    - Vaara
      55
    - Tärkeää
      55
    - Varoitus
      56
    - Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      56
- Accesorios
  50
- Medio ambiente
  51
- Garantía y servicio
  52
- Guía de resolución de problemas
  52
Suomi
55
- Johdanto
  55
- Laitteen osat (Kuva 1)
  55
- Tärkeää
  55
- Käyttöönoton valmistelu
  56
  - Laturin asentaminen
    56
  - Lataaminen
    57
- Käyttö
  57
  - Lisätarvikkeet
    57
- Puhdistaminen
  57
  - Pölysäiliön tyhjentäminen ja puhdistaminen
    58
    - Pikapuhdistus
      58
    - Perusteellinen puhdistus
      58
  - Suodatinosan puhdistaminen
    58
- Säilytys
  59
- Varaosat
  59
  - Sisäsuodattimen vaihtaminen
    59
    - Akkujen irrottaminen
      60
    - Danger
      63
    - Avertissement
      63
    - Attention
      64
    - Champs électromagnétiques (CEM)
      65
- Lisätarvikkeet
  60
- Ympäristöasiaa
  60
- Takuu & huolto
  61
- Vianmääritys
  61
Français
63
- Introduction
  63
- Description générale (fig. 1)
  63
- Important
  63
- Avant l’utilisation
  65
  - Installation du chargeur
    65
  - Charge de l’appareil
    65
- Utilisation de l’appareil
  66
  - Accessoires
    66
- Nettoyage
  66
  - Vidage et nettoyage du compartiment à poussière
    66
    - Nettoyage rapide
      67
    - Nettoyage en profondeur
      67
  - Nettoyage de l’ensemble filtre
    67
- Rangement
  68
- Remplacement
  68
  - Remplacement du filtre intérieur
    68
    - Retrait des batteries
      69
    - Pericolo
      73
    - Avvertenza
      73
    - Attenzione
      74
    - Campi elettromagnetici (EMF)
      74
- Accessoires
  69
- Environnement
  69
- Garantie et service
  70
- Dépannage
  70
Italiano
73
- Introduzione
  73
- Descrizione generale (fig. 1)
  73
- Importante
  73
- Predisposizione dell’apparecchio
  75
  - Installazione del caricabatterie
    75
  - Ricarica dell’apparecchio
    75
- Modalità d’uso dell’apparecchio
  76
  - Accessori
    76
- Pulizia
  76
  - Svuotamento e pulizia dello scomparto polvere
    76
    - Pulizia rapida
      76
    - Pulizia accurata
      77
  - Pulizia del gruppo del filtro
    77
- Conservazione
  78
- Sostituzione
  78
  - Sostituzione del filtro interno
    78
    - Rimozione delle batterie ricaricabili
      79
    - Gevaar
      83
    - Waarschuwing
      83
    - Let op
      84
    - Elektromagnetische velden (EMV)
      85
- Accessori
  78
- Tutela dell’ambiente
  79
- Garanzia e assistenza
  80
- Risoluzione dei guasti
  80
Nederlands
83
- Inleiding
  83
- Algemene beschrijving (fig. 1)
  83
- Belangrijk
  83
- Klaarmaken voor gebruik
  85
  - De oplader installeren
    85
  - Het apparaat opladen
    85
- Het apparaat gebruiken
  86
  - Accessoires
    86
- Schoonmaken
  86
  - Het stofvak legen en schoonmaken
    86
    - Snel schoonmaken
      86
    - Grondig schoonmaken
      87
  - De filterunit schoonmaken
    87
- Opbergen
  88
- Vervangen
  88
  - Het binnenfilter vervangen
    88
    - De accu’s verwijderen
      89
    - Fare
      92
    - Advarsel
      92
    - Viktig
      93
    - Elektromagnetiske felt (EMF)
      93
- Accessoires
  88
- Milieu
  88
- Garantie & service
  89
- Problemen oplossen
  90
Norsk
92
- Innledning
  92
- Generell beskrivelse (fig. 1)
  92
- Viktig
  92
- Før bruk
  93
  - Installere laderen
    93
  - Lade apparatet
    94
- Bruke apparatet
  94
  - Tilbehør
    94
- Rengjøring
  95
  - Tømme og rengjøre støvkammeret
    95
    - Rask rengjøring
      95
    - Grundig rengjøring
      95
  - Rengjøre filterenheten
    96
- Oppbevaring
  96
- Utskifting
  96
  - Skifte det indre filteret
    96
    - Fjerne de oppladbare batteriene
      97
    - Perigo
      101
    - Aviso
      101
    - Cuidado
      102
    - Campos electromagnéticos (EMF)
      102
- Tilbehør
  97
- Miljø
  97
- Garanti og service
  98
- Feilsøking
  98
Português
101
- Introdução
  101
- Descrição geral (fig. 1)
  101
- Importante
  101
- Preparar para a utilização
  103
  - Instalação do carregador
    103
  - Carregar o aparelho
    103
- Utilizar o aparelho
  104
  - Acessórios
    104
- Limpeza
  104
  - Esvaziar e limpar o compartimento para o pó
    104
    - Limpeza rápida
      104
    - Limpeza profunda
      105
  - Limpeza do filtro
    105
- Arrumação
  106
- Substituição
  106
  - Substituição do filtro de entrada
    106
    - Retirar as pilhas recarregáveis
      107
    - Fara
      111
    - Varning
      111
    - Varning!
      112
    - Elektromagnetiska fält (EMF)
      112
- Acessórios
  106
- Meio ambiente
  107
- Garantia e assistência
  107
- Resolução de problemas
  108
Svenska
111
- Introduktion
  111
- Allmän beskrivning (Bild 1)
  111
- Viktigt
  111
- Förberedelser inför användning
  113
  - Installera laddaren
    113
  - Ladda apparaten
    113
- Använda apparaten
  113
  - Tillbehör
    114
- Rengöring
  114
  - Tömma och rengöra dammfacket
    114
    - Snabbrengöring
      114
    - Noggrann rengöring
      114
  - Rengöra filterenheten
    115
- Förvaring
  115
- Byten
  115
  - Byta ut innerfiltret
    115
    - Ta ur de laddningsbara batterierna
      116
    - Tehlike
      120
    - Uyarı
      120
    - Dikkat
      121
    - Elektromanyetik alanlar (EMA)
      121
- Tillbehör
  116
- Miljön
  116
- Garanti och service
  117
- Felsökning
  117
Türkçe
120
- Giriş
  120
- Genel açıklamalar (Şek. 1)
  120
- Önemli
  120
- Cihazın kullanıma hazırlanması
  121
  - Şarj cihazının kurulması
    121
  - Cihazın şarj edilmesi
    122
- Cihazın kullanımı
  122
  - Aksesuarlar
    122
- Temizleme
  123
  - Toz bölmesinin boşaltılması ve temizlenmesi
    123
    - Hızlı temizlik
      123
    - Tam temizlik
      123
  - Filtre ünitesinin temizlenmesi
    124
- Saklama
  124
- Değiştirme
  124
  - İç filtrenin değiştirilmesi
    124
    - Şarj edilebilir pillerin çıkarılması
      125
- Aksesuarlar
  125
- Çevre
  125
- Garanti ve Servis
  126
- Sorun giderme
  126

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Dimensioni:

860 KB
Pagine:

132
Languages:

English, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, Türkçe

Apri il manuale

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Sommario

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    7
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Preparing for use
  8
  - Installing the charger
    8
  - Charging the appliance
    8
- Using the appliance
  8
  - Accessories
    9
- Cleaning
  9
  - Emptying and cleaning the dust compartment
    9
    - Quick cleaning
      9
    - Thorough cleaning
      9
  - Cleaning the filter unit
    10
- Storage
  10
- Replacement
  11
  - Replacing the inner filter
    11
- Accessories
  11
- Environment
  11
- Guarantee & service
  12
- Troubleshooting
  12
Български
15
Čeština
25
- Úvod
  25
- Všeobecný popis (Obr. 1)
  25
- Důležité
  25
- Příprava k použití
  27
  - Instalace nabíječky
    27
  - Nabíjení akumulátoru přístroje
    27
- Použití přístroje
  27
  - Příslušenství
    28
- Čištění
  28
  - Vyprazdňování a čištění prachové komory
    28
    - Rychlé čištění
      28
    - Důkladné čištění
      28
  - Čištění jednotky filtru
    29
- Uskladnění
  29
- Výměna
  29
  - Výměna vnitřního filtru
    30
    - Vyjmutí akumulátorů
      30
    - Oht
      34
    - Hoiatus
      34
    - Ettevaatust
      35
    - Elektromagnetväljad (EMV)
      35
- Příslušenství
  30
- Životní prostředí
  30
- Záruka a servis
  31
- Odstraňování problémů
  31
Eesti
34
- Sissejuhatus
  34
- Üldkirjeldus (Jn 1)
  34
- Tähelepanu
  34
- Ettevalmistused kasutamiseks
  36
  - Laadija paigaldamine
    36
  - Seadme laadimine
    36
- Seadme kasutamine
  36
  - Tarvikud
    36
- Puhastamine
  37
  - Tolmukambri tühjendamine ja puhastamine
    37
    - Kiirpuhastus
      37
    - Hoolikas puhastamine
      37
  - Filtri puhastamine
    38
- Hoiustamine
  38
- Asendamine
  38
  - Sisemise filtri asendamine
    38
    - Laetavate patareide eemaldamine
      39
    - Opasnost
      43
    - Upozorenje
      43
    - Oprez
      44
    - Elektromagnetska polja (EMF)
      44
- Tarvikud
  39
- Keskkond
  39
- Garantii ja hooldus
  40
- Veaotsing
  40
Hrvatski
43
- Uvod
  43
- Opći opis (Sl. 1)
  43
- Važno
  43
- Priprema za korištenje
  44
  - Montaža punjača
    44
  - Punjenje aparata
    45
- Korištenje aparata
  45
  - Dodatni pribor
    45
- Čišćenje
  46
  - Pražnjenje i čišćenje spremnika za prašinu
    46
    - Brzo čišćenje
      46
    - Temeljito čišćenje
      46
  - Čišćenje filtera
    47
- Spremanje
  47
- Zamjena dijelova
  47
  - Zamjena unutarnjeg filtera
    47
    - Vađenje punjivih baterija
      48
    - Vigyázat!
      52
    - Figyelmeztetés
      52
    - Figyelem
      53
    - Elektromágneses mezők (EMF)
      53
- Dodatni pribor
  48
- Zaštita okoliša
  48
- Jamstvo i servis
  49
- Rješavanje problema
  49
Magyar
52
- Bevezetés
  52
- Általános leírás (ábra 1)
  52
- Fontos!
  52
- Előkészítés
  54
  - A töltő beüzemelése
    54
  - A készülék töltése
    54
- A készülék használata
  54
  - Tartozékok
    55
- Tisztítás
  55
  - A porkamra ürítése és tisztítása
    55
    - Gyors tisztítás
      55
    - Alapos tisztítás
      55
  - A szűrőegység tisztítása
    56
- Tárolás
  56
- Csere
  56
  - A bemeneti szűrő cseréje
    56
- Tartozékok
  57
- Környezetvédelem
  57
- Jótállás és szerviz
  58
- Hibaelhárítás
  58
Қазақша
61
Lietuviškai
71
- Įvadas
  71
- Bendras aprašymas (Pav. 1)
  71
- Svarbu
  71
- Paruošimas naudoti
  72
  - Įkroviklio diegimas
    72
  - Prietaiso įkrovimas
    73
- Prietaiso naudojimas
  73
  - Priedai
    73
- Valymas
  74
  - Dulkių kameros ištuštinimas ir išvalymas
    74
    - Greitasis valymas
      74
    - Kruopštus valymas
      74
  - Filtro valymas
    75
- Laikymas
  75
- Pakeitimas
  75
  - Vidinio filtro pakeitimas
    75
- Priedai
  76
- Aplinka
  76
- Garantija ir techninis aptarnavimas
  77
- Greitas trikčių šalinimas
  77
Latviešu
80
- Ievads
  80
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  80
- Svarīgi
  80
- Sagatavošana lietošanai
  82
  - Lādētāja uzstādīšana
    82
  - Ierīces lādēšana
    82
- Ierīces lietošana
  82
  - Aksesuāri
    83
- Tīrīšana
  83
  - Putekļu nodalījuma iztukšošana un tīrīšana.
    83
    - Ātrā tīrīšana
      83
    - Rūpīga tīrīšana
      83
  - Filtra bloka tīrīšana
    84
- Uzglabāšana
  84
- Rezerves daļas
  84
  - Iekšējā filtra maiņa
    85
- Aksesuāri
  85
- Vides aizsardzība
  85
- Garantija un apkalpošana
  86
- Kļūmju novēršana
  86
Polski
89
- Wprowadzenie
  89
- Opis ogólny (rys. 1)
  89
- Ważne
  89
- Przygotowanie do użycia
  91
  - Instalacja ładowarki
    91
  - Ładowanie
    91
- Zasady używania
  91
  - Akcesoria
    92
- Czyszczenie
  92
  - Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz
    92
    - Szybkie czyszczenie
      92
    - Dokładne czyszczenie
      93
  - Czyszczenie filtra
    93
- Przechowywanie
  94
- Wymiana
  94
  - Wymiana filtra wewnętrznego
    94
    - Usuwanie akumulatorów
      95
    - Pericol
      98
    - Avertisment
      98
    - Precauţie
      99
    - Câmpuri electromagnetice (EMF)
      99
- Akcesoria
  94
- Ochrona środowiska
  94
- Gwarancja i serwis
  95
- Rozwiązywanie problemów
  96
Română
98
- Introducere
  98
- Descriere generală (fig. 1)
  98
- Important
  98
- Pregătirea pentru utilizare
  100
  - Instalarea încărcătorului
    100
  - Încărcarea aparatului
    100
- Utilizarea aparatului
  100
  - Accesorii
    101
- Curăţarea
  101
  - Golirea şi curăţarea compartimentului pentru praf
    101
    - Curăţare rapidă
      101
    - Curăţare temeinică
      101
  - Curăţarea unităţii de filtrare
    102
- Depozitarea
  103
- Înlocuirea
  103
  - Înlocuirea filtrului interior
    103
- Accesorii
  103
- Protecţia mediului
  103
- Garanţie şi service
  104
- Depanare
  105
Русский
107
Slovensky
117
- Úvod
  117
- Opis zariadenia (Obr. 1)
  117
- Dôležité
  117
- Príprava na použitie
  119
  - Inštalácia nabíjačky
    119
  - Nabíjanie zariadenia
    119
- Použitie zariadenia
  119
  - Príslušenstvo
    120
- Čistenie
  120
  - Vysýpanie a čistenie priečinka na zachytený prach
    120
    - Rýchle čistenie
      120
    - Dôkladné čistenie
      120
  - Čistenie filtračnej jednotky
    121
- Pomôcky na uskladnenie
  121
- Výmena
  121
  - Výmena vnútorného filtra
    122
    - Vyberanie nabíjateľných batérií
      123
    - Nevarnost
      126
    - Opozorilo
      126
    - Pozor
      127
    - Elektromagnetna polja (EMF)
      127
- Príslušenstvo
  122
- Životné prostredie
  122
- Záruka a servis
  123
- Riešenie problémov
  123
Slovenščina
126
- Uvod
  126
- Splošni opis (Sl. 1)
  126
- Pomembno
  126
- Priprava za uporabo
  128
  - Namestitev polnilnika
    128
  - Polnjenje aparata
    128
- Uporaba aparata
  128
  - Dodatki
    129
- Čiščenje
  129
  - Praznjenje in čiščenje komore za prah
    129
    - Hitro čiščenje
      129
    - Temeljito čiščenje
      129
  - Čiščenje filtrirne enote
    130
- Shranjevanje
  130
- Zamenjava
  130
  - Menjava notranjega filtra
    130
    - Odstranjevanje akumulatorskih baterij
      131
    - Opasnost
      135
    - Upozorenje
      135
    - Oprez
      136
    - Elektromagnetna polja (EMF)
      136
- Dodatki
  131
- Okolje
  131
- Garancija in servis
  132
- Odpravljanje težav
  132
Srpski
135
- Uvod
  135
- Opšti opis (Sl. 1)
  135
- Važno
  135
- Pre upotrebe
  137
  - Instalacija jedinice za punjenje
    137
  - Punjenje aparata
    137
- Upotreba aparata
  137
  - Dodaci
    138
- Čišćenje
  138
  - Pražnjenje i čišćenje odeljka za prašinu
    138
    - Brzo čišćenje
      138
    - Temeljito čišćenje
      138
  - Čišćenje filtera
    139
- Čuvanje
  139
- Zamena delova
  139
  - Zamena unutrašnjeg filtera
    139
    - Uklanjanje punjivih baterija
      140
    - Небезпечно
      144
    - Попередження
      144
    - Увага
      145
    - Електромагнітні поля (ЕМП)
      146
- Dodaci
  140
- Zaštita okoline
  140
- Garancija i servis
  141
- Rešavanje problema
  141
Українська
144

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Dimensioni:

971 KB
Pagine:

156
Languages:

English, Български език, Čeština, Eesti, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська

Apri il manuale

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Scheda Tecnica (FC6148/71)

Dimensioni:

1,37 MB
Pagine:

3
Language:

Deutsch

Apri il manuale