Marantz 541110510028M ユーザーズマニュアル
18
Mise en route
Connexions de base
Fonctionnement de base
Dépistage des pannes
Spécifi
cations
Index
Connexions avancées
Opérations avancées
Explication des termes
FRANÇAIS
n Affi chage des informations de texte
Chaque fois que vous appuyez sur
[TEXT]
, les textes d’information
défi lent dans l’ordre suivant sur l’affi chage.
Pendant la lecture, l’appareil affi che principalement des informations
concernant le fi chier qu’il est en train de lire.
Pendant la lecture, l’appareil affi che principalement des informations
concernant le fi chier qu’il est en train de lire.
Nom de fi chier (en cours de lecture)
Titre de morceau
Nom d’artiste
Nom d’album
Année (de création)
Commentaire
Affi chage du temps
• Seuls les caractères alphanumériques peuvent être affi chés.
• Le type de texte d’information enregistré dans un fi chier peut varier
• Le type de texte d’information enregistré dans un fi chier peut varier
selon la méthode utilisée pour écrire ce fi chier et selon le logiciel de
gravure de CD utilisé. Les textes d’information non enregistrés ne
sont pas lus.
gravure de CD utilisé. Les textes d’information non enregistrés ne
sont pas lus.
• Lorsqu’un CD n’est pas en cours de lecture, l’appareil affi che
uniquement le nombre de fi chiers présents sur le disque et qu’il
peut lire.
peut lire.
REMARQUE
Selon le format MP3 ou WMA du fi chier en cours de lecture, les textes
d’information peuvent ne pas s’affi cher.
d’information peuvent ne pas s’affi cher.
Lecture de fi chiers MP3 ou WMA
1
Placez dans le tiroir un disque CD-R/RW qui
contient des fi chiers musicaux au format MP3 ou
WMA (vpage 3).
contient des fi chiers musicaux au format MP3 ou
WMA (vpage 3).
2
Appuyez sur
[MENU]
pour sélectionner “MP3/WMA
Mode”. Choisissez “Cont. mode” ou “Folder mode”
(vpage 16).
(vpage 16).
Pour changer de dossier ou de fi chier pendant la
lecture
lecture
GPour changer de dossierH
Utilisez
Utilisez
[PITCH –, +]
pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur
[ENTER]
.
GPour changer de fi chierH
Utilisez
[8
,
9]
ou
<8/6, 7/9>
pour sélectionner
un fi chier.
Lorsque vous utilisez un disque CD-R/RW, cet appareil fi xe
automatiquement l’ordre de lecture. Pour en savoir plus, reportez-
vous au paragraphe “Lecture des fi chiers MP3 et WMA” (vpage 17).
automatiquement l’ordre de lecture. Pour en savoir plus, reportez-
vous au paragraphe “Lecture des fi chiers MP3 et WMA” (vpage 17).
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur 2.
Pour arrêter temporairement la lecture
Appuyez sur 3.
Le témoin “3” s’allume.
• Pour redémarrer la lecture, appuyez de nouveau sur 3.
Le témoin “3” s’allume.
• Pour redémarrer la lecture, appuyez de nouveau sur 3.
Avance rapide et retour rapide ( recherche)
Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur
[6
,
7]
ou
<8/6, 7/9>
.
• Dès que vous ôtez votre doigt de la touche, la lecture reprend de
manière normale.
• Lorsque la lecture reprend de manière normale après une recherche,
le son peut s’interrompre momentanément.
n Répétition de la lecture ( Répétition)
Appuyez sur
[REPEAT]
pour sélectionner le mode répétition.
• Chaque fois que vous appuyez sur
[REPEAT]
, les modes de
répétition défi lent dans l’ordre suivant sur l’affi chage.
Pas d’affi chage
(Répétition annulée)
Répétition de
toutes les plages
“RPT”
Répétition de
1 seule plage
“RPT1”
GEléments sélectionnablesH
Répétition de toutes les
plages “RPT”
: Toutes les pistes sont lues de manière
répétée.
Répétition de dossier
“RPT” clignote.
: Les plages d’un dossier sont lues de
manière répétée.
Répétition de 1 seule
plage “RPT1”
: Seul 1 titre est lu de manière répétée
Répétition annulée
(Pas d’affi chage)
: La lecture normale reprend.
n Lecture en mode répétition entre des points
spécifi és ( Répétition A-B)
1
Pendant la lecture appuyez sur
[A-B]
au point de
départ désiré (A).
Le témoin “A-” de l’affi chage s’allume.
2
Appuyez de nouveau sur
[A-B]
au point fi nal désiré
(B).
Le témoin “B-” de l’affi chage s’allume et l’appareil va lire la
partie sélectionnée (du point A au point B) en boucle.
partie sélectionnée (du point A au point B) en boucle.
• Pour arrêter la répétition de lecture A-B et reprendre la lecture
normale, appuyez de nouveau sur
[A-B]
. Le témoin “A-B” s’éteint.
REMARQUE
• La fonction de répétition de lecture A-B n’est pas utilisable pendant
la lecture aléatoire.
• Dans certains cas, vous pouvez rencontrer des diffi cultés lors de la
mise en place du point B si le débit binaire du fi chier est bas.
Lecture des fi chiers MP3 et WMA
Répétition de dossier
“RPT” clignote.
Opérations avancées
2.CD5004U_FRA_0528.indd 18
2.CD5004U_FRA_0528.indd 18
2010/05/28 15:42:46
2010/05/28 15:42:46