Marantz 541110510028M ユーザーズマニュアル

16

FRANÇAIS

Allumé

Temps de lecture total de la face A

Nombre total de pistes sur la face A

Toutes les plages à lire sur la face A

Allumé

• Pendant la lecture en mode d’édition, vous ne pouvez utiliser que 

les touches 

<2>

, 

<5>

 et 

 de l’appareil principal. 

(La télécommande est inopérante.) 
Ceci empêche les erreurs d’enregistrement dues à une manœuvre 
accidentelle.

• Pendant la lecture en mode d'édition, aucun texte d'information gravé 

sur un disque CD texte ne s'affi che. Seul le temps s'affi che.

• Lorsque la fonction Veille auto est activée, vous pouvez faire en sorte 

que cet appareil se mette automatiquement en veille dès qu’il reste en 
mode Arrêt sans discontinuer pendant environ 30 minutes, pendant les 
réglages en mode d’édition ou pendant la lecture en mode d’édition.

n Enregistrement en mode d’édition

1

3

La lecture démarre au bout de 4 secondes environ.

• Lorsque la lecture d’enregistrement des plages sur la face A se 

termine, l’enregistrement s’interrompt temporairement au début de 
la première plage à enregistrer sur la face B.

1

3

La lecture démarre au bout de 4 secondes environ.

• Lorsque la lecture d’enregistrement des plages sur la face B se 

termine, l’enregistrement s’arrête et les réglages effectués en 
mode d’édition son annulés.

Vous pouvez utiliser l’enregistrement en mode d’édition simultanément 
au mode de lecture programmée ou au mode de lecture programmée 
avec morceaux sautés.

Vous pouvez sélectionner le mode lecture pour les fi chiers MP3/WMA.

• Le réglage par défaut est “Cont. mode”.

[8,

9]

  <8/6, 

7/9>

 Cont. mode:  

Tous les fi chiers présents sur le disque sont lus.

 Folder mode:  Tous les fi 

chiers présents dans le dossier 

sélectionné sont lus.

• Cet appareil peut lire les fi chiers MP3 et WMA.

Le réglage est sauvegardé.

Vous pouvez empêcher que les circuits audio numériques ne 
perturbent les circuits audio analogiques en désactivant la sortie audio 
numérique. Vous pouvez utiliser un son de qualité supérieure pour lire 
les sons analogiques.

Les réglages actuels apparaissent sur l’affi chage.

• La sortie numérique est réglée sur “On” en usine.

[8,

9]

  <8/6, 

7/9>

Off:  Sortie audio numérique désactivée.
On:  Sortie audio numérique activée.

Le réglage est sauvegardé.

Lorsque vous appuyez sur 

 pendant la lecture, la position 

de lecture saute en arrière depuis la position actuelle et la lecture 
reprend. La longueur du saut correspond à la durée programmée.

• Vous ne pouvez pas passer d’une plage à l’autre lorsque vous utilisez 

la fonction de relecture rapide.

• Lorsque vous appuyez sur 

, si la durée totale de la plage 

en cours de lecture ou le temps de lecture écoulé pour cette plage 
sont plus courts que la durée programmée pour la relecture rapide, 
la position de lecture retourne au début de la plage en question et la 
lecture reprend à cet endroit.

Si un disque est en place dans le tiroir, retirez-le avant d’effectuer le 
réglage.

Le réglage actuel de la durée de relecture rapide s’affi che.

• La durée de relecture rapide est réglée à 10 secondes en usine.

[8,

9]

 <8/6, 

7/9>

Le réglage est sauvegardé.

Lorsque la fonction Veille auto est activée, vous pouvez faire en sorte 
que cet appareil se mette automatiquement en veille dès qu’il reste en 
mode Arrêt sans discontinuer pendant environ 30 minutes (inactivité 
complète).

Le réglage actuel du mode Veille auto s’affi che.

• Le mode Veille auto est réglé sur “Off” en usine.

[8,

9]

  <8/6, 

7/9>

• ON: Mode Veille auto activé.
• OFF: Mode Veille auto désactivé.

Le réglage est sauvegardé.

2.CD5004U_FRA_0528.indd   16

2.CD5004U_FRA_0528.indd   16

2010/05/28   15:42:45

2010/05/28   15:42:45