Rotel RB-1091 オーナーマニュアル

Italiano

Collegamento dei diffusori

Vedi figura 2

L’RB-1091 ha due coppie di connettori per dif-
fusori. In aggiunta vi è un connettore a quattro
contatti Speakon

. Alcuni diffusori sono già

dotati di connettori Speakon

, che permettono

di collegare i diffusori semplicemente inseren-
do i cavi terminati con connettori Speakon

Anche se i vostri diffusori non dispongono di
connettori Speakon

, potete comunque utiliz-

zare cavi per diffusori che hanno connettori
Speakon

da un lato.

Scelta dei diffusori

L’impedenza nominale del diffusore(i) da
collegare al RB-1091, dovrebbe essere non
inferiore a 4 ohm.

Scelta dei cavi dei diffusori

Per collegare l’RB-1091 ai diffusori utilizzate
cavi isolati bipolari. La sezione e la qualità
del cavo possono avere effetti udibili sulla
qualità della riproduzione del sistema: potete
utilizzare dei cavi standard per diffusori, ma
potrebbero dare luogo ad una uscita di basso
livello o ad una risposta alle basse frequenze
inadeguata, in particolar modo con cavi molto
lunghi. In generale, dei cavi di buona qualità
miglioreranno il suono. Se volete ottenere le
migliori prestazioni, dovreste considerare
l’acquisto di cavi per diffusori di alta qualità;
il vostro rivenditore Rotel potrà aiutarvi nella
scelta dei cavi adatti al vostro sistema.

Polarità e fase

La polarità, o orientamento positivo/nega-
tivo, dei collegamenti di ogni diffusore ed
ampliﬁcatore deve sempre essere rispettata,
in modo che tutti i diffusori siano in fase. Se la
polarità di una connessione viene erroneamente
invertita, la riproduzione delle basse frequenze
sarà molto debole e l’immagine stereo risul-
terà degradata. Tutti i cavi per diffusori sono
contrassegnati in modo da poterli identiﬁcare
facilmente: solitamente su uno dei due cavi è
presente una striscia colorata o un altro segno
di riconoscimento simile; oppure, se l’isolante
dei cavi è trasparente, i conduttore sono di
colori diversi (uno di colore rame ed uno
argento); oppure potrebbe essere indicata la
polarità direttamente sull’isolante. Identiﬁcate
i conduttori positivi e negativi e prestate at-
tenzione ad ogni collegamento che effettuate
sull’ampliﬁcatore e sui diffusori.

Se state utilizzando connettori Speakon

as-

sicuratevi che i cavi siano collegati ai terminali
giusti sul connettore.

Collegamento con cavi per

diffusori convenzionali

Le due coppie di terminali per diffusori del
RB-1091 sono identiﬁcati con un codice a
colori. Avendo due set di connettori si può ef-
fettuare facilmente il collegamento in bi-wiring.
I connettori accettano: cavi spellati, terminali
ad anello aperto e terminali di tipo “banana”
(eccetto che per la Comunità Europea dove il
loro uso non è consentito).

Stendete il cavo(i) dal RB-1091 ai diffusori.
Lasciate i cavi un po’ più lunghi del necessario
per darvi la possibilità di spostare i componenti
ed accedere ai connettori dei diffusori.

Se utilizzate connettori a banana, collegateli ai
cavi e quindi inseriteli nei connettori sul pannel-
lo posteriore. Se utilizzate questi connettori il
collare a vite dei terminali deve essere avvitato
completamente (in senso orario).

Se state usando terminali ad anello aperto,
collegateli ai cavi. Se collegate direttamente i
cavi spellati ai terminali dei diffusori, separate i
cavi, e quindi spellate i terminali dei cavi. Fate
attenzione a non tagliare anche il cavo interno
quando lo spellate. Svitate (in senso antiorario)
i collari a vite. Posizionate i terminali ad anello
aperto attorno al corpo del connettore, o il
cavo spellato sul foro interno del connettore.
Avvitate il collare in senso orario per bloccare
il connettore ad anello aperto o il cavo.

NOTA: Assicuratevi che non vi siano fili
che fuoriescono dalla parte spellata del
cavo, che potrebbero andare a toccare il
cavo o il connettore adiacente.

Collegamento dei diffusori con

connettore Speakon

L’RB-1091 dispone di un connettore Speakon

a quattro contatti. I connettori a quattro con-
tatti facilitano il collegamento in bi-wiring dei
diffusori. Il connettore del RB-1091 accetta
anche connettori Speakon

a due contatti,

se non desiderate effettuare collegamenti in
bi-wiring.

Sono disponibili sul mercato cavi già dotati di
connettori Speakon

, oppure potete realizzarli

da voi con un tipo di cavo a vostra scelta.

Preparazione di un cavo con
connettori Speakon

In questa sezione viene spiegato come col-
legare il connettore Speakon® a quattro
contatti NL4FC. Il connettore Speakon® a due
contatti NL2FC si collega in modo simile. Fate
riferimento alle istruzioni fornite in dotazione
con il connettore per maggiori informazioni,
o andate al sito web del costruttore, www.
neutrik.com.

Inﬁlate il collare ﬁlet-
tato e l’apposito in-
serto sul cavo come
indicato nella ﬁgura
prima di collegare i
cavi ai terminali sul
copro interno del con-
nettore.

Rimuovete la guaina
esterna e spellate i
cavi come indicato.
Attorcigliate i condut-
tori di ogni singolo
cavo in modo che for-
mino un corpo unico
ed inserite il cavo nel
morsetto. Serrate la
vite del morsetto con
un cacciavite od una
chiave allen da 1/16”
ed assicuratevi che la
connessione sia ben
salda.

I morsetti sul corpo
interno del connet-
tore sono contrasseg-
nati con 1+, 1–, 2+ e
2–. Collegate i cavi
ai morsetti sul corpo
interno del connettore
all’altro capo del ﬁlo
prima di assemblare
il connettore, in modo
da potere verificare
che ogni conduttore
sia collegato allo
stesso morsetto, su
entrambi i capi del
cavo.

Inserite il corpo interno del connettore nel
suo involucro, poi fate scorrere l’inserto
sul cavo in modo da posizionarlo dietro al
corpo interno del connettore. Quindi avvitate
il collare sull’apposita ﬁlettatura del corpo
esterno, serrando in modo che il collare tenga
in posizione il cavo.

��