Rotel RB-1091 オーナーマニュアル
35
Wij van Rotel
Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een
familie met een gepassioneerde betrokkenheid
bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur
van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaar-
digen onder de naam Rotel. In de loop der
jaren is die passie gebleven en het familiedoel
om audiofielen en muziekliefhebbers voor
aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden
wordt nog steeds door iedere Rotelemployé
gesteund.
familie met een gepassioneerde betrokkenheid
bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur
van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaar-
digen onder de naam Rotel. In de loop der
jaren is die passie gebleven en het familiedoel
om audiofielen en muziekliefhebbers voor
aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden
wordt nog steeds door iedere Rotelemployé
gesteund.
De technici werken als een hecht team al
tweakend en luisterend totdat ieder nieuw
product dat muzikale niveau heeft bereikt
dat hun bij de aanvang voor ogen stond.
Zij worden volkomen vrijgelaten in de keuze
van componenten, waar ze ook uit de wereld
vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur
kunt u condensatoren vinden uit Duitsland
en Engeland of half geleiders uit Amerika en
Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in
eigen huis worden vervaardigd.
tweakend en luisterend totdat ieder nieuw
product dat muzikale niveau heeft bereikt
dat hun bij de aanvang voor ogen stond.
Zij worden volkomen vrijgelaten in de keuze
van componenten, waar ze ook uit de wereld
vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur
kunt u condensatoren vinden uit Duitsland
en Engeland of half geleiders uit Amerika en
Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in
eigen huis worden vervaardigd.
Onze goede reputatie werd gevestigd door
honderden waarderende testrapporten en
vele onderscheidingen die wij hebben mogen
ontvangen van mensen die uit professie dag in
dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt
ons bij de les: het vervaardigen van muzikale,
betrouwbare en betaalbare apparatuur.
honderden waarderende testrapporten en
vele onderscheidingen die wij hebben mogen
ontvangen van mensen die uit professie dag in
dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt
ons bij de les: het vervaardigen van muzikale,
betrouwbare en betaalbare apparatuur.
Door de aanschaf van dit product danken wij u
voor het vertrouwen in ons gesteld en wensen
wij u er veel en langdurig plezier mee.
voor het vertrouwen in ons gesteld en wensen
wij u er veel en langdurig plezier mee.
Aan de slag met
de RB-1091
Wij danken u voor de aankoop van onze
RB-1091 enkelkanaals-eindversterker. Wij zijn
ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze
RB-1091 ten gehore gebracht, voor u een
jarenlange bron van plezier zal zijn.
RB-1091 enkelkanaals-eindversterker. Wij zijn
ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze
RB-1091 ten gehore gebracht, voor u een
jarenlange bron van plezier zal zijn.
De RB-1091 is een hoogontwikkelde enkel-
kanaals eindversterker, voor het verrichten
van zeer hoge prestaties in een audioketen.
Digitale versterkertechniek, een schakelende
voeding, eerste klas onderdelen en natuurlijk
Rotel’s “Balanced Design” concept staan borg
voor een excellente geluidskwaliteit. Bovensta-
ande kenmerken maken de RB-1091 tot de
ideale kompaan voor moeilijk aan te sturen
luidsprekereenheden.
kanaals eindversterker, voor het verrichten
van zeer hoge prestaties in een audioketen.
Digitale versterkertechniek, een schakelende
voeding, eerste klas onderdelen en natuurlijk
Rotel’s “Balanced Design” concept staan borg
voor een excellente geluidskwaliteit. Bovensta-
ande kenmerken maken de RB-1091 tot de
ideale kompaan voor moeilijk aan te sturen
luidsprekereenheden.
Nederlands
Gebruikseigenschappen
• Twee versterkeruitgangen.
• Twee door gebruiker zelf in te stellen
aan/uitschakelmogelijkheden: handmatig
of d.m.v. een 12 volts “trigger”signaal.
of d.m.v. een 12 volts “trigger”signaal.
• Beveiligingscircuit met aanduiding op de
voorkant.
• Dubbele luidsprekeraansluitingen en
Speakon
®
luidsprekeraansluitmogelijk-
heid.
Een paar
voorzorgsmaatregelen
Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing.
Er staat behalve over het installeren en de
bediening, belangrijke informatie in over de
verschillende manieren waarop u de RB-1091
in uw installatie kan inpassen, alsmede al-
gemene richtlijnen om het maximale uit uw
audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks
onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te
maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet
om met uw Rotel dealer contact op te nemen:
hij heeft vast en zeker de antwoorden.
Er staat behalve over het installeren en de
bediening, belangrijke informatie in over de
verschillende manieren waarop u de RB-1091
in uw installatie kan inpassen, alsmede al-
gemene richtlijnen om het maximale uit uw
audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks
onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te
maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet
om met uw Rotel dealer contact op te nemen:
hij heeft vast en zeker de antwoorden.
Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd
handig bij een eventuele verhuizing of wanneer
het apparaat opgestuurd moet worden voor
reparatie, want er is geen betere bescherming
tijdens transport dan zijn eigen doos.
handig bij een eventuele verhuizing of wanneer
het apparaat opgestuurd moet worden voor
reparatie, want er is geen betere bescherming
tijdens transport dan zijn eigen doos.
Dit zijn Rotel’s algemene garantievoorwaarden:
5 jaar op de elektronische onderdelen, 2
jaar op de mechanische onderdelen en 1
jaar op een laserunit. Voor het claimen van
garantie moet u wel in het bezit zijn van de
originele aankoopfactuur. De garantie is niet
overdraagbaar.
5 jaar op de elektronische onderdelen, 2
jaar op de mechanische onderdelen en 1
jaar op een laserunit. Voor het claimen van
garantie moet u wel in het bezit zijn van de
originele aankoopfactuur. De garantie is niet
overdraagbaar.
Een plek voor de RB-1091
De RB-1091 produceert ook onder standaard
omstandigheden nogal wat warmte. De koel-
ribben en de ventilatieopeningen zijn echter
onder normale condities ruim voldoende om
deze warmte adequaat te kunnen afvoeren.
Zorg dat de RB-1091 de ruimte heeft (± 10cm.
rondom). De ventilatieopeningen aan de
bovenkant moeten vrij zijn en de lucht moet
onbelemmerd langs de versterker kunnen stro-
men. Controleer of de plank waarop, of het
meubel waarin u de versterker zet het gewicht
wel kan torsen.
omstandigheden nogal wat warmte. De koel-
ribben en de ventilatieopeningen zijn echter
onder normale condities ruim voldoende om
deze warmte adequaat te kunnen afvoeren.
Zorg dat de RB-1091 de ruimte heeft (± 10cm.
rondom). De ventilatieopeningen aan de
bovenkant moeten vrij zijn en de lucht moet
onbelemmerd langs de versterker kunnen stro-
men. Controleer of de plank waarop, of het
meubel waarin u de versterker zet het gewicht
wel kan torsen.
Inhoud
Figuur 1: De bedieningsorganen
en aansluitingen
3
Figuur 2: De in- en uitgangsaansluitingen
4
Wij van Rotel ...................................... 35
Aan de slag met de RB-1091 ................ 35
Aan de slag met de RB-1091 ................ 35
Gebruikseigenschappen
35
Een paar voorzorgsmaatregelen
35
Een plek voor de RB-1091
35
Het aansluiten op het lichtnet
en de bediening .................................... 36
De lichtnetaansluiting
9
36
De aan/uitschakelaar
1
met
bijbehorende indicator
2
36
De automatische aan/uit keuzeschakelaar
7
36
De “+12V Trigger” in- en uitgang
8
36
De beveiligingsaanduidingen
3
........... 36
Het aansluiten van de ingangen
4
....... 36
Luidsprekers ........................................ 37
De luidsprekerkeuze
37
De luidsprekerkabelkeuze
37
Alles in fase
37
Het aansluiten van de luidsprekers
5
37
De Speakon
®
luidsprekerverbinding
6
37
Wat te doen bij problemen .................... 38
De lichtnetindicator werkt niet
38
Geen geluid
38
De beveiligingsindicator licht op
38
Technische gegevens ............................. 38