LG CM8450 ユーザーズマニュアル

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of installation (  or  ).  / 
Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez « Music Flow Bluetooth » sur vos appareils Bluetooth. Sélectionnez 
une méthode d’installation (  ou  ).  /

  .)  وأ  ( تيبثتلا ةقيرط ددح .كب ةصاخلا Bluetooth ةزهجأ ىلع "Music Flow Bluetooth" قيبطت تيبثتب مق ،ةحار رثكأ لكشب ةدحولا هذه مادختسلا

Music Flow Bluetooth

Search for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play Store.  / 
Recherche de Music Flow Bluetooth sur Google Play Store.  /

 .Google Play Store ىلع ”Music Flow Bluetooth“ نع ثحبا

Scan QR code.  / 
Flashez le code QR.  /

.QR دوك حسم

a

Press DJ EFFECT to select a desired DJ effect (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY, 
DJ OFF).  / 
Appuyez sur l’effet DJ EFFECT (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY) de votre choix. 
Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touc

he.  /

بولطملا DJ EFFECT رثؤم ىلع طغضا 

 .ءاغللإل ىرخأ ةرم طغضا .)FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY( 

b

Rotate SCRATCH & CONTROL to adjust the effect level.  / 
Faites tourner SCRATCH & CONTROL pour régler le niveau de 
l’effet.   /

  .رثؤملا ىوتسم طبضل 

SCRATCH & CONTROL ردأ

Music Flow Bluetooth

Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback.  / 
Auto DJ lie harmonieusement la fin d’une chanson au début de la chanson suivante.  /

  .لصاوف نودب ليغشتلل ىرخأ ةينغأ ةيادب يف ةينغلأا ةياهن جمدب Auto DJ موقي

Select a desired AUTO DJ mode.  / 
Sélectionnez le mode AUTO DJ de votre choix.  /

 .بولطملا AUTO DJ عضو ددح

AUTO DJ RANDOM

AUTO DJ SEQUENTIAL

AUTO DJ OFF

a

Press USER EQ.  / 
Appuyez sur USER EQ.  /

  .

USER EQ ىلع طغضا

b

Rotate BASS or TREBLE to adjust the sound level.  /   
Faites tourner BASS ou TREBLE  pour régler le niveau sonore.  /

.توصلا ىوتسم ليدعتل TREBLE وأ BASS ريودتب مق

c

Save the setting.  / 
Enregistrez le réglage.  /

 .دادعلإا ظفحا

Play music on your Bluetooth device.  / 
Lisez la musique sur votre appareil Bluetooth.  /

.كب صاخلا Bluetooth زاهج ىلع ىقيسوملا لغش

c

Utilisation de BLUETOOTH®  /

a

b

LG CM8450 (XX)

LG CM8450 (XX)

When this unit is successfully connected with your 

 

y

Bluetooth device, “PAIRED” will be appear on the display window. The display 

will change to the Bluetooth device’s name soon after.  / 
Lorsque cette unité est connectée à votre appareil Bluetooth « PAIRED » apparaîtra à l’écran et le nom changera peu de temps 
après pour celui de l’appareil Bluetooth.  /

 دعب Bluetooth زاهج مسا ىلإ ةشاشلا ريغتت فوس .ضرعلا ةشاش ىلع ”PAIRED“ ةرابع رهظت ،كب صاخلا Bluetooth زاهجب حاجنب ةدحولا هذه ليصوت دنع

  .اًدج ةريصق ةرتفب كلذ

If the device name isn’t available on the unit, “_” will be displayed.  / 

 

y

Si le nom de l’appareil ne peut pas être af  ché à l’écran de l’unité, « _ » apparaîtra.  /

  . ”_“  ضرع متيس ،ةدحولا ىلع اًحاتم زاهجلا مسا نكي مل اذإ

Even when this unit is connected to 3 

 

y

Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and control music by using only 

one of the connected devices.  / 
Même si cette unité est connectée à plusieurs appareils Bluetooth (3 maximum) en mode Bluetooth, vous ne pouvez lire et 
contrôler la musique qu’à partir d’un seul des appareils connectés.  /

  .طقف ةلصوملا ةزهجلأا نم دحاو مادختساب اهب مكحتلاو ىقيسوملا ليغشت كنكمي ، Bluetooth عضو يف Bluetooth ةزهجأ ثلاثب ةدحولا هذه ليصوت دنع ىتح

The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection may not be supported 

 

y

depending on the connected device specifi cations.)  / 
La connexion multicouplage n’est prise en charge que sur les appareils Android ou iOS. (La connexion multicouplage peut ne pas 
être prise en charge en fonction des caractéristiques de l’appareil connecté.)  /

  .)لصوملا زاهجلا تافصاوم بسح اًموعدم ددعتملا طبرلا قيرط نع ليصوتلا نوكي لا دق( .طقف iOS وأ Android ةزهجأ ىلع ةموعدم نوكت ددعتملا طبرلا ةفيظو

A removable/detachable 

 

y

Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn’t support multi pairing.  / 

Les appareils Bluetooth amovibles (Ex : Dongle, etc.) ne prennent pas en charge le multicouplage.  /

  .ددعتملا طبرلا معدي لا )كلذ ىلإ امو Dongle لثم( لصفلل لباقلا /ةلازلإل لباقلا Bluetooth زاهج

Even when this unit is connected with multiple 

 

y

Bluetooth devices, only one device which is playing will keep the Bluetooth 

connection, even if you change the function of the other devices.  / 
Lorsque cette unité est connectée à plusieurs appareils Bluetooth, seul un appareil, celui assurant la lecture, maintient la 
connexion Bluetooth lorsque vous changez de fonction sur les autres.  /  

 ةفيظو رييغتب تمق اذإ ىتح ،Bluetooth لاصتا ىلع هليغشت يراج طقف دحاو زاهج ظفاحيس ،Bluetooth ةزهجأ نم ديدعلاب ةلصوم ةدحولا هذه نوكت امدنع ىتح

  .ىرخلأا ةزهجلأا

,

Enter the PIN code (0000) as needed.  / 
Saisissez le code PIN (0000) au besoin.  /

 .ةرورضلا دنع )0000( يصخشلا فيرعتلا مقر دوك لخدأ

,

If NFC connection does not work well, try again after checking the location of NFC tag in your 

•

phone.  /   
Si la connexion NFC ne fonctionne pas correctement, réessayez après avoir vérifié l’emplacement de 
l’étiquette NFC sur votre téléphone.  /  

 .كفتاه يف NFC ةملاع ناكم نم ققحتلا دعب ةلواحملا دعأ ،ديج لكشب NFC لاصتا لمعي مل اذإ

Android O/S : Ver 4.1.2 (or later)  /   

•

Système d’exploitation Android : Ver 4.1.2 (ou ultérieure)  / 

  )ثدحأ وأ( 4.1.2 ةخسنلا :Android O/S

,

Select BT.  / 
Sélectionnez BT.  /

.BT

 رتخا

Android O/S : Ver 4.0.3 (or later)  / 

•

Système d’exploitation Android : Ver 4.0.3 (ou ultérieure)  /

)ثدحأ وأ( 4.0.3 ةخسنلا :Android O/S

Refer to the guide from the 

•

“Music Flow Bluetooth” App on your smart device.  / 

Reportez-vous au guide de l’application Music Flow Bluetooth sur votre appareil intelligent.  /

  .يكذلا كزاهج ىلع ”Music Flow Bluetooth“ قيبطت نم ليلدلا ىلإ عجرا

,

OFF

180

150

120

� � �

10

AM 12:00

 

0:00 

10:20 

10:20

a

b

c

d

10:20

10:20

a

b

c

d

e

VOL  3

Alarm function works only after clock is set.  / 
La fonction alarme fonctionne uniquement après avoir réglé l’horloge.  /

 .ةعاسلا طبض دعب طقف هبنملا ةفيظو لمعت

,

Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played programmed list. 
Seul AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionné lors de la lecture de la liste programmed.  /

.

ةجمربم ةمئاق ليغشت دنعاتلمخا وه AUTO DJ SEQUENTIAL  طقف

,

Set on the Bluetooth and select “LG CM8450 (XX)” on your Bluetooth device.  / 
Réglez le Bluetooth et sélectionnez « LG CM8450 (XX) » sur votre périphérique Bluetooth.  /

.كب صاخلا Bluetooth زاهج ىلع ”LG CM8450 )XX(“ ددحو Bluetooth ىلع طبضلاب مق

You can adjust DJ EFFECT sound gage level between 0 to 15. The initial level is 7.  / 
Vous pouvez régler le niveau de l’indicateur de 0 à 15. Le niveau par défaut est 7.  / 

 .7 وه يلولأا ىوتسملاو .15 ىلإ 0 نم دادعإ ىلع DJ EFFECT توص مجح ىوتسم طبض كنكمي

,

Press LIGHTING. The mode changes each time you press :  / 
Appuyez sur LIGHTING. Le mode change à chaque fois que vous appuyez sur :  /

  :يلاتلا بيترتلاب طغضلاب موقت ةرم لك يف عضولا ريغتي .

LIGHTING ىلع طغضا

   
OFF 

→ VOLCANO → POLICE → THUNDER → PSYCHE → CAOS → OFF

 
 

CM8450-FB_DMARLLK_MFL68860035_SIM1.indd   2

2015-04-01   �� 11:28:09