LG CM8450 ユーザーズマニュアル

نم2) طيسب ليلد | ةيبرعلا

 ةرايزب مق ،ةمدقتلما ايازلما تاميلعت ضرعل

 نع ليلدلا اذه تايوتحم ضعب فلتخت دق .كلالما ليلد لّمح مث نمو

كتدحو

b

Press PROGRAM/MEMORY in stop mode.  / 
Appuyez sur PROGRAM/MEMORY à l’arrêt.  /

 .فاقيلإا عضو يف PROGRAM/MEMORY ددح

a

Play the Programmed Playback list.  / 
Lancez la lecture de la liste de lecture programmée.  /

 .ةجمربملا ليغشتلا ةداعإ ةمئاق لغش

ةجمربم ليغشت ةداعإ

Press PROGRAM/MEMORY.  / 
Appuyez sur PROGRAM/MEMORY.  /

 .

PROGRAM/MEMORY ىلع رارمتسلاا عم طغضا

b

c

Press C / V to select a track/file and press  PROGRAM/MEMORY. 

Repeat this step to store more files.  /   
Appuyez sur C / V pour sélectionner une piste/un fichier et appuyez 

sur PROGRAM/MEMORY. Répétez cette étape pour stocker davantage de 
fichiers.  /  

 .PROGRAM/MEMORY ىلع طغضاو فلملا/راسملا ديدحتل C / V ىلع طغضا

 .تافلملا نم ديزملا نيزختل ةوطخلا هذه ررك

Enjoy the music on the Programmed Playback list.  / 
Vous pouvez à présent profiter de la musique de votre liste de lecture programmée.  /

.ةجمربملا ليغشتلا ةداعإ ةمئاق يف ىقيسوملاب عتمتسا

d

ةجمربم ليغشت ةداعإ ةمئاق لمعل

To delete all of the Programmed Playback list, remove the CD or USB device from the unit.  /  Pour supprimer 

 

y

l’intégralité de la liste de lecture programmée, retirez le CD ou le périphérique USB de l’appareil.  /  

.ةدحولا نم USB زاهج وأ CD ةلازإب مق ،ةجمربملا ليغشتلا ةداعإ ةمئاق عيمج ءاغللإ 

A playlist of up to 20 tracks/fi les can be entered for each media.  /  Une liste de lecture pouvant contenir jusqu’à 

 

y

20 pistes/fi chiers peut être entrée pour chaque support.  /  

 .ملاعإ ةطيسو لكل فلم/راسم 20 ىلإ لصي امب ليغشت ةمئاق لاخدإ نكمي

,

Select CD, USB 1 or USB 2.  / 
Sélectionnez CD, USB 1 ou USB 2.  /

 .USB 2 وأ USB 1و CD ددح

a

Press Z ENTER twice to exit from Programmed Playback mode.  / 

Appuyez deux fois sur Z ENTER pour quitter le mode de lecture programmée.  /

.ةجمربملا ليغشتلا ةداعإ عضو نم جورخلل نيترم 

ENTER Z ىلع طغضا

,

Press PROGRAM/MEMORY in stop status.  / 
Appuyez sur PROGRAM/MEMORY à l’arrêt.  /

 .فاقيلإا عضو يف PROGRAM/MEMORY ىلع رارمتسلاا عم طغضا

a

b

Press to select a track/file to delete.  / 
Appuyez pour sélectionner une piste/un fichier à supprimer.  /

 .فذحلل فلم /راسم ديدحتل طغضا

Delete selected song.  / 
Supprimez la chanson sélectionnée.  /

 .ةددحملا ةينغلأا فذحا

c

Press and hold USB REC for 3 seconds.  / 
Appuyez et maintenez enfoncée la touche USB REC pendant 3 secondes.  /

.يناوث 3 ةدمل USB REC ىلع رارمتساب طغضا

a

b

Press C / V to select a bitrate and press USB REC.  / 

Appuyez sur C / V pour sélectionner un débit binaire USB REC.  /

 ىلع طغضاو تبلا لدعم ديدحتل C / V ىلع طغضا

c

Press C / V to select a recording speed and press USB REC. (Only 

CD function)  /  Appuyez sur C / V pour sélectionner une vitesse 

d’enregistrement et appuyez sur USB REC. (fonction CD uniquement)  / 

 .USB REC ىلع طغضاو ليجستلا ةعرس ديدحتل C / V ىلع طغضا 

 )طقف CD ةفيظو(

Connect a USB device and select the function (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) to record.  /   
Branchez un périphérique USB et sélectionnez la fonction (CD, AUX, PORTABLE, Syntoniseur) à enregistrer.  /

 .ليجستلل )فلاوملا ,CD, AUX, PORTABLE( ةفيظولا ددحو USB زاهج لصوا

a

b

Press USB REC to start recording. Press Z ENTER to stop recording.  / 

Appuyez sur USB REC pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur Z ENTER pour 

arrêter l’enregistrement.  /

.ليجستلا فاقيلإ Z ENTER ىلع طغضا .ليجستلا ءدبل USB REC ىلع طغضا لصوا

You can select bitrate and recording speed before recording.  / 
Vous pouvez sélectionner le débit binaire et la vitesse d’enregistrement avant l’enregistrement.  /

.ليجستلا لبق ليجستلا ةعرسو تبلا لدعم ديدحت كنكمي

This unit automatically turns on by an input source :  LG TV or Bluetooth
If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit is turned off.  / 
Cette unité s’allume automatiquement par une source d’entrée : LG TV ou Bluetooth
Si vous avez déjà effectué un couplage avec cette unité, cette dernière peut automatiquement se mettre en route par le biais 
d’une source d’entrée lorsqu’elle est éteinte.  /

 وأ LG TV :لاخدإ ردصم قيرط نع اًيئاقلت اهليغشت متي ةدحولا هذه 

 .ةدحولا هذه ليغشت فاقيإ دنع لاخدإ ردصم قيرط نع اًيئاقلت ةدحولا هذه لمعت نأ نكمي ،ةدحولا هذهب لعفلاب نارقلإاب تمق دق تنك اذإ

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automatically.  /   
Cette unité reconnaît les signaux d’entrée tels que les signaux Bluetooth ou provenant d’un téléviseur LG et passe 
automatiquement à la fonction appropriée.  / 

.اًيئاقلت ةبسانملا ةفيظولا رييغتب موقت مث ،LG TVو Bluetooth لثم لاخدلإا تاراشإ ىلع ةدحولا هذه فرعتت

Connect USB devices to USB ports and select USB 1.  / 
Branchez les périphériques USB aux ports USB et sélectionnez USB 1.  /

 .USB 1 ددحو USB ذفانمب USB ةزهجأ لصوا

a

b

Press USB REC to start recording. Audio files in USB 1 are copied to USB 2.  / 
Appuyez sur USB REC pour démarrer l’enregistrement. Les fichiers audio dans USB 1 sont 
copiés dans USB 2.  /

 .USB 2 ىلإ USB 1 يف ةيتوصلا تافلملا خسن متيس .ليجستلا ءدبل USB REC ىلع طغضا

Press Z ENTER to stop recording.  / 

Appuyez sur Z ENTER pour arrêter l’enregistrement.  /

.ليجستلا فاقيلإ 

ENTER Z ىلع طغضا

,

You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using programmed Playback .  /   
Vous pouvez créer une liste de lecture de vos pistes/fichiers favoris à partir d’un disque ou d’un périphérique USB à l’aide de 
la fonction Lecture programmée.  /  

.ةجمربملا ليغشتلا ةداعإ مادختساب USB زاهج وأ صرق نم كيدل ةلضفملا تافلملا/تاراسملاب ليغشت ةمئاق لمع كنكمي

This function is supported only on stop status.  / 
Cette fonction est uniquement possible lorsque la lecture est à l’arrêt.  /

 .فقوتلا ةلاح يف طقف ةموعدم ةيصاخلا هذه

,

,

ةلاحلا

 )طقف ةناوطسلأا ةفيظو( ليجستلا

Playback  /  Lecture  / 

  ليغشتلا

One track/fi le  /  Une piste/un fi chier  / 

دحاو راسم/فلم

Programmed playback  /  Lecture programmée  / 

  ةجمربم ليغشت ةداعإ

Programmed the track(s)/fi le(s)  /  Le ou les fi chiers/pistes programmés  
/  

ةجمربم )تا(فلم/)تا(راسم

Full stop  /  Arrêt complet  /  

لماك فاقيإ

All track(s)/fi le(s)  /  Tous les fi chiers/pistes  /  

 )تافلملا( فلملا /)تاراسملا( راسملا لك

A file is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term.  /  Lorsque vous effectuez un enregis-

•

trement de longue durée, l’enregistrement est fractionné par fichiers de 512 Mo chacun.  /  

  .اًبيرقت تياباجيم 512 وه ليجستلا تافلم نم فلم لكل ةبسنلاب مجحلل ىصقلأا دحلا 

When you stop recording during playback, the file that has recorded at that time will be stored.(Execpt MP3/

•

WMA file)  /  Si vous arrêtez l’enregistrement pendant la lecture, le fichier ayant été enregistré à ce moment sera 
conservé (à l’exception des fichiers MP3/WMA).  /  

)MP3/WMA فلم ءانثتساب( .هليجست مت يذلا فلملا نيزخت متيس ،ليغشتلا ءانثأ ليجستلا فقوت امدنع 

Recording is not supported in 

•

BT or LG TV mode.  /  L’enregistrement n’est pas pris en charge en mode BT ou LG TV.  / 

.LG TV وأ BT عضو يف موعدم ريغ ليجستلا 

Volume level will be changed between MIN to 30 during recording. (Only CD function)  /  Le niveau du volume sera 

•

modifié entre MIN et 30 pendant l’enregistrement. (fonction CD uniquement)  /  

 )طقف ةجمدملا ةناوطسلأا ةفيظو( .ليجستلا للاخ 30 ىلإ MIN نم توصلا ىوتسم ريغتيس 

Press 

•

d/M to pause the recording. (Only Tuner, AUX, PORTABLE)  /  Appuyez sur d/M pour mettre l’enregistrement 

en pause. (Syntoniseur uniquement, AUX, PORTABLE)  /  

)AUX, PORTABLE ،طقف فلاوملا( .ليجستلل تقؤملا فاقيلإل d/M ىلع طغضا 

It’ll be stored as follows. * The other source : AUX and the like  /  Le mode de stockage sera le suivant. * Autre source : 

•

AUX et similaires.  /  

.هباش امو AUX :رخلآا ردصملا * .يلاتلا وحنلا ىلع نيزختلا متيس 

AUDIO CD

MP3/WMA

TUNER

The other source*

 

,

 ةلاحلا

ليجستلا

Playback  /  Lecture  /  

  ليغشتلا

One track/fi le  /  Une piste/un fi chier  / 

 دحاو راسم/فلم

Programmed playback  /  Lecture programmée  / 

  ةجمربم ليغشت ةداعإ

Programmed the track(s)/fi le(s)  /  Le ou les fi chiers/pistes 
programmés  /  

ةجمربم )تا(فلم/)تا(راسم

Full stop  /  Arrêt complet  /

 لماك فاقيإ

All track(s)/fi le(s)  /  Tous les fi chiers/pistes  /  

 )تافلملا( فلملا /)تاراسملا( راسملا لك

,